1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
HD মুভি 150MB, 400MB-720p, 1080p-2GB
mehedybd.com

2
00:00:25,601 --> 00:00:26,773
সুখ.

3
00:00:27,103 --> 00:00:30,448
সুখই রাষ্ট্র
সুখী হওয়ার

4
00:00:31,607 --> 00:00:33,746
খুশি হওয়ার মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়,

5
00:00:35,178 --> 00:00:36,589
এভাবে হাসছে।

6
00:00:36,879 --> 00:00:40,588
'মাছ এসে চলে গেল'

7
00:00:44,120 --> 00:00:46,862
'মাছ এসে চলে গেল'

8
00:00:47,356 --> 00:00:49,233
'আমি জানি না কেন'

9
00:00:52,829 --> 00:00:56,834
'সমুদ্র কি ফেনায় পরিণত হয়েছে?'

10
00:01:00,770 --> 00:01:05,150
'সমুদ্র কি ফেনায় পরিণত হয়েছে?'

11
00:01:08,678 --> 00:01:10,658
'উপশিরায়'

12
00:01:12,715 --> 00:01:18,722
'তুমি কি জ্বলবে
শিরা, কার্বন হিসাবে?'

13
00:01:20,756 --> 00:01:26,707
'চুম্বকের মতো, নির্জনতায়;
সময় এগিয়ে চলে

14
00:01:32,802 --> 00:01:38,548
'সকালে হবে
স্ফটিক হিসাবে ছিন্নভিন্ন?'

15
00:01:39,809 --> 00:01:44,781
'যারা কাঁপছে
আঙ্গুল, অনুসন্ধান?'

16
00:01:48,818 --> 00:01:52,630
'মাছ, মাছ'

17
00:02:00,496 --> 00:02:03,340
আরে জুড!

18
00:02:31,794 --> 00:02:34,274
দেখুন বন্ধুরা, এটাই
একটি খুব অনন্য টুকরা।

19
00:02:34,530 --> 00:02:36,806
আসলে, আমি এটি থেকে পেয়েছি
তাঞ্জাভুর প্রাসাদ।

20
00:02:37,767 --> 00:02:41,271
এবং এই একটি মাত্র টুকরা
এই মুহূর্তে ভারতে উপলব্ধ।

21
00:02:41,671 --> 00:02:44,242
সেখানে হয়তো এক টুকরো
লন্ডন যাদুঘরে;

22
00:02:44,707 --> 00:02:47,950
এটা খুবই বিরল, এবং আমি শপথ করছি,
এটি ভারতে একমাত্র টুকরা।

23
00:02:48,244 --> 00:02:49,587
এবং আমি যাচ্ছি
এটা তোমাকে দাও,

24
00:02:49,645 --> 00:02:51,283
মাত্র 6000 টাকায়।

25
00:02:52,215 --> 00:02:53,489
সেটা অনেক।

26
00:02:53,616 --> 00:02:57,564
(বিদেশী ভাষায় কথা বলা)

27
00:02:57,753 --> 00:02:58,891
কিভাবে প্রায় 3000?

28
00:02:59,555 --> 00:03:00,533
3000 টাকা?

29
00:03:00,656 --> 00:03:02,658
না! না!
এটি একটি খুব খুব বিরল টুকরা.

30
00:03:02,892 --> 00:03:05,736
এবং এটি শুধুমাত্র এক টুকরা
এই মুহূর্তে ভারতে উপলব্ধ।

31
00:03:06,229 --> 00:03:07,936
3000 টাকার জন্য, আমি করব
আপনাকে আরেকটি টুকরা দেখান।

32
00:03:07,997 --> 00:03:08,975
কম ই! কম ই!

33
00:03:09,699 --> 00:03:12,646
আপনি সম্পর্কে শুনেছেন
হারানো-মোম ঢালাই?

34
00:03:13,669 --> 00:03:15,307
তৈরির কৌশল আছে।

35
00:03:18,474 --> 00:03:21,250
ঈশ্বর, আমি হিসাবে করা হবে
আমি যেমন পারি অনেক অফার!

36
00:03:21,744 --> 00:03:24,554
প্লিজ আমার ছেলেকে বানিয়ে দাও
জুড ঠিক আছে.

37
00:03:24,747 --> 00:03:26,522
তাকে ভালো চিন্তা দিয়ে আশীর্বাদ করুন।

38
00:03:26,782 --> 00:03:28,557
অন্যান্য শিশুদের এবং আন্দ্রেয়ার মত,

39
00:03:28,718 --> 00:03:30,527
তাকে সঠিক পথ দেখাও।

40
00:03:31,020 --> 00:03:33,523
অনুগ্রহ করে তাকে আন্দ্রেয়ের সাথে আশীর্বাদ করুন
স্মার্টনেস এবং প্রতিভা।

41
00:03:36,759 --> 00:03:37,737
আন্দ্রেয়া !

42
00:03:38,861 --> 00:03:40,636
আন্দ্রেয়া, দেরি হয়ে যাচ্ছে!

43
00:03:43,065 --> 00:03:44,043
আপনি প্রস্তুত?

44
00:03:44,267 --> 00:03:45,439
কিছু খেয়ে কলেজে যাও।

45
00:03:45,501 --> 00:03:46,912
না, মা। আমি এমনিতেই দেরি করে ফেলেছি।
আমি চলে যাচ্ছি।

46
00:03:46,969 --> 00:03:50,382
আপনি কিছু পড়াশুনা করেছেন? সব
রাতে আপনার ঘরে টিভি চালু ছিল!

47
00:03:50,473 --> 00:03:52,475
চিন্তা করো না মা!
আমি এটা মেরে ফেলব!

48
00:03:52,541 --> 00:03:53,519
সব ভাল!

49
00:04:09,859 --> 00:04:12,339
এই কি, মানুষ?
রাহুল দ্রাবিড়ের সেঞ্চুরির মতো!

50
00:04:12,461 --> 00:04:14,407
আপনি এটা করা হয়েছে
এত দিন!

51
00:04:14,563 --> 00:04:17,442
সিওনের মাইক্রোচিপ নেই
Athlon X2 এর মাইক্রোচিপের মত।

52
00:04:17,500 --> 00:04:18,570
আপনি এটা দেখেছেন?

53
00:04:18,801 --> 00:04:20,906
এটা তখন থেকেই ব্যাকলগ
আপনি এখানে কাজ শুরু করেছেন।

54
00:04:21,037 --> 00:04:23,381
শুধু 8 বা 10 নয়,
এটা ডাবল!

55
00:04:23,739 --> 00:04:24,717
বুঝলেন?

56
00:04:25,541 --> 00:04:27,020
আপনি যদি এটি দ্রুত করেন,
আপনার জন্য ভাল

57
00:04:27,076 --> 00:04:28,680
অডিট হল
পরের সপ্তাহে ঘটছে।

58
00:05:31,440 --> 00:05:34,614
বাবা <i>এবং</i> ছেলে প্লিজ এই সব স্থানান্তর করতে পারেন
মাল, যাতে আমি তরকারি রাখতে পারি?

59
00:05:34,677 --> 00:05:36,850
আপনি কি এর অর্থ জানেন
'স্কুবা' শব্দ, মমি?

60
00:05:36,912 --> 00:05:39,552
পানির নিচে স্বয়ংসম্পূর্ণ
শ্বাসযন্ত্র।

61
00:05:39,882 --> 00:05:40,952
আবার ভুল হয়ে গেল!

62
00:05:41,984 --> 00:05:47,832
<i>141,114 x em</i>

63
00:05:47,990 --> 00:05:51,369


64
00:05:52,628 --> 00:05:53,606
কি?

65
00:05:54,096 --> 00:05:55,598
আমি এর উত্তর বলেছি।

66
00:05:57,466 --> 00:05:58,444
<i>বাহ'!</i>

67
00:05:58,768 --> 00:06:00,679
আপনি খুব স্মার্ট যখন এটা
গণনায় আসে।

68
00:06:00,736 --> 00:06:02,807
এইটা দেখাও না কেন
অন্য কিছুতে স্মার্টনেস?

69
00:06:03,506 --> 00:06:04,644
আপনি কি লেগে আছেন?

70
00:06:04,874 --> 00:06:05,909
স্কুবা।

71
00:06:06,842 --> 00:06:10,949
সমুদ্রের 10 মিটার গভীরতায় আমরা
লাল <i>এবং</i> হলুদ রঙের পার্থক্য করতে পারে না।

72
00:06:11,080 --> 00:06:13,993
আহত হলে দেখা যাবে
রক্ত নীল রঙের।

73
00:06:14,750 --> 00:06:17,594
আপনি পানিতে পা ডুবাতে ভয় পাচ্ছেন।
আর আপনি স্কুবার কথা বলছেন?

74
00:06:17,653 --> 00:06:19,690
আমি ভয় পাচ্ছি বলে নয়।
তারা আমাকে অনুমতি দেয় না.

75
00:06:19,755 --> 00:06:22,531
কি হয়েছিল তোমার মনে নেই
আপনি যখন একবার সমুদ্রে নেমেছিলেন?

76
00:06:22,591 --> 00:06:24,036
এর আর দরকার নেই।
- শুনেছেন?

77
00:06:24,493 --> 00:06:25,972
যে একটি হয়ে গেছে
এখন আপনার জন্য অজুহাত.

78
00:06:26,095 --> 00:06:27,836
আন্দ্রেয়া, তাকে নিয়ে মজা করো না।

79
00:06:28,097 --> 00:06:30,839
এমনটাই জানিয়েছেন ফাদার জোশী
তার সাথে কোন ভুল নেই।

80
00:06:31,500 --> 00:06:32,945
ওহ! যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়;

81
00:06:33,502 --> 00:06:35,675
বাবা আমাকে কিছু বললেন
যখন আমি তার সাথে সম্প্রতি দেখা করেছি।

82
00:06:35,971 --> 00:06:38,952
এটা যদি অনুদান সম্পর্কে হয়, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
এটা ছাড়া অন্য কিছু আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.

83
00:06:39,008 --> 00:06:40,919
যাই বলুন, শেষ করুন
টাকা নিয়ে কথা বলা।

84
00:06:41,010 --> 00:06:43,718
এমনকি যখন আমি তাকে নিয়ে যেতে বলেছিলাম
ডাক্তার, আপনি একই বলেছেন।

85
00:06:43,779 --> 00:06:46,487
যতবার আমরা ডাক্তার দেখাই,
আমরা এত টাকা দিতে!

86
00:06:46,549 --> 00:06:48,529
আমি জানি যে তিনি
একেবারে জরিমানা

87
00:06:48,717 --> 00:06:49,991
সে যা খুশি তাই করবে;

88
00:06:50,052 --> 00:06:52,589
আর বাকিটা সে করবে না, কিভাবে
অনেক সময় আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করি, তাই না?

89
00:06:52,855 --> 00:06:54,459
ভালো! সঠিক সময়ে!

90
00:06:56,058 --> 00:06:57,036
হাই পল আঙ্কেল!

91
00:06:57,126 --> 00:06:58,002
আরে!

92
00:06:58,127 --> 00:06:59,197
কি হচ্ছে?

93
00:06:59,261 --> 00:07:01,605
আপনি নিশ্চয়ই খাবার খেয়েছেন, তাই না?
- না ভাই (জামাই)!

94
00:07:01,997 --> 00:07:05,001
যেহেতু আমি আগামীকাল দুবাই যাচ্ছি,
ভেবেছিলাম এখানে খাবার খাব।

95
00:07:05,067 --> 00:07:06,546
তারপর তাকে একটি প্লেট আনুন।

96
00:07:08,704 --> 00:07:09,682
ধন্যবাদ

97
00:07:10,139 --> 00:07:11,982
তো, আসুন নামায পড়ি?
- হ্যাঁ।

98
00:07:14,009 --> 00:07:16,922
ঈশ্বর আমাদের খাবারে আশীর্বাদ করুন,
এবং আমাদের সহানুভূতিশীল করুন;

99
00:07:17,112 --> 00:07:19,183
এবং বোঝার
একে অপরের দিকে।

100
00:07:19,782 --> 00:07:20,817
হে প্রভু যীশু!

101
00:07:21,050 --> 00:07:22,996
যেমন আপনি প্রদান করেছেন
অতীতে আমাদের জন্য,

102
00:07:23,085 --> 00:07:25,065
তাই আমাদের টিকিয়ে রাখুন
আমাদের জীবন জুড়ে।

103
00:07:25,621 --> 00:07:29,535
আমরা আপনার উপহার উপভোগ করার সময়, আমরা কখনই না
অভাবী এবং অভাবীদের ভুলে যান;

104
00:07:29,825 --> 00:07:33,272
আমাদের আশীর্বাদ করুন, ওহ প্রভু এবং এই উপহার যা
আমরা আপনার অনুগ্রহ থেকে গ্রহণ করতে যাচ্ছি।

105
00:07:33,696 --> 00:07:35,198
আপনার হাতে কি?
- হুহ?

106
00:07:35,664 --> 00:07:36,642
আমীন।

107
00:07:37,566 --> 00:07:38,544
আমীন!

108
00:07:39,001 --> 00:07:40,071
আপনার হাতে কি?

109
00:07:40,536 --> 00:07:41,480
আমি নোট করেছি।

110
00:07:42,571 --> 00:07:45,677
কিন্তু হাতে লিখলেন কেন?
নোট বইয়ে লেখা উচিত, তাই না?

111
00:07:45,741 --> 00:07:46,742
তুমি কি চুপ করে থাকতে পারবে?

112
00:07:47,243 --> 00:07:49,985
বাবা, আমার অনেক বন্ধু আছে
এই সপ্তাহান্তে বেঙ্গালুরু যাচ্ছি।

113
00:07:50,045 --> 00:07:51,854
আমিও কি যাব
তাদের সাথে, দয়া করে?

114
00:07:52,248 --> 00:07:55,525
টিকিট অনেক দামি হবে
সপ্তাহান্তে এটা কি প্রয়োজনীয়?

115
00:07:55,584 --> 00:07:56,289
না!

116
00:07:56,585 --> 00:07:59,065
পড়াশুনা করতে হবে না?
আপনি সারাক্ষণ ঘুরে বেড়াচ্ছেন!

117
00:07:59,121 --> 00:08:00,099
প্লিজ, বাবা!

118
00:08:00,723 --> 00:08:02,532
আমি বেশ টাইট
আর্থিকভাবে, প্রিয়.

119
00:08:02,925 --> 00:08:05,565
আমি তাকে টাকা দিতে পারি। এবং আপনি
আমাকে পরে ফেরত দিতে পারেন, আপনি জানেন?

120
00:08:05,628 --> 00:08:08,268
না! তারপর আপনি সুদ চার্জ করবেন
তার জন্যও, তাই না? আমি এটা দেব.

121
00:08:08,330 --> 00:08:09,308
ধন্যবাদ বাবা!

122
00:08:11,667 --> 00:08:12,771
আমার একটা অ্যাকোয়ারিয়াম দরকার।

123
00:08:12,902 --> 00:08:13,880
অ্যাকোয়ারিয়াম?

124
00:08:14,069 --> 00:08:16,049
কেন আপনি এখন একটি অ্যাকোয়ারিয়াম প্রয়োজন?
এর দরকার নেই!

125
00:08:16,105 --> 00:08:17,083
কেন?

126
00:08:17,139 --> 00:08:18,982
কেন আপনি এটা প্রয়োজন?
না মানে না!

127
00:08:19,041 --> 00:08:20,884
আপনি এটা বলতে পারেন না.
কারণটা বলুন।

128
00:08:21,043 --> 00:08:23,284
আপনি সঠিক বয়সে আছেন
ছোট মাছ নিয়ে খেলতে!

129
00:08:28,717 --> 00:08:29,821
তুমি খাচ্ছো না কেন?

130
00:08:31,086 --> 00:08:32,531
আমার লাঞ্চটাইম 12.30 এ।

131
00:08:32,588 --> 00:08:34,158
আরও ১০টি আছে
সেকেন্ড থেকে 12.30।

132
00:08:34,223 --> 00:08:35,531
সেখানে সে আবার যায়!

133
00:08:39,328 --> 00:08:40,534
আপনি এখন খেতে পারেন, তাই না?

134
00:08:41,163 --> 00:08:42,767
মটরশুটি আমার তালিকায় নেই.

135
00:08:42,865 --> 00:08:45,539
আপনি মটরশুটি পরিবেশন কেন?
- তার কি খাবারের তালিকা আছে?

136
00:08:45,601 --> 00:08:46,579
অবশ্যই!

137
00:08:46,669 --> 00:08:47,841
প্রাতঃরাশ, দুপুরের খাবার, রাতের খাবার;

138
00:08:47,903 --> 00:08:50,008
তিনি সুনির্দিষ্ট সময় আছে এবং
তাদের সবার জন্য তালিকা।

139
00:08:50,072 --> 00:08:51,676
দেখো! মটরশুটি আমার তালিকায় নেই.

140
00:08:51,740 --> 00:08:54,084
আপেলের রস, কমলার রস,
টোস্ট করা সাদা রুটি, পালং শাক;

141
00:08:54,143 --> 00:08:56,919
আমি এটা ভেবেছিলাম যে আপনার উচিত
ভিন্ন কিছু চেষ্টা করা।

142
00:08:57,146 --> 00:08:59,683
তাকে 2 মাসের জন্য আমার সাথে পাঠান।
আমি তাকে ছেলেকে বের করে দেব।

143
00:08:59,748 --> 00:09:01,625
ওকে নিয়ে যাও চাচা।
দয়া করে!

144
00:09:01,784 --> 00:09:03,286
সবুজ মটর, কর্ন ফ্লেক্স;

145
00:09:03,619 --> 00:09:05,098
মটরশুটি আমার তালিকায় নেই.

146
00:09:09,625 --> 00:09:10,603
এখানে।

147
00:09:10,759 --> 00:09:11,897
আপনার সমস্যা এখন সমাধান?

148
00:09:11,961 --> 00:09:12,939
এখন খাও।

149
00:09:12,995 --> 00:09:15,032
আপনি শুধু হতে থাকুন
মায়ের ছেলে!

150
00:09:15,130 --> 00:09:16,871
এই জন্য আপনি না
কোন গার্লফ্রেন্ড আছে

151
00:09:17,600 --> 00:09:19,079
গার্লফ্রেন্ড?
তার জন্য?

152
00:09:19,234 --> 00:09:20,212
ইয়া রিগ এম!

153
00:09:20,736 --> 00:09:21,874
আমার গার্লফ্রেন্ড দরকার কেন?

154
00:09:22,271 --> 00:09:23,579
বিয়ে করতে!

155
00:09:24,139 --> 00:09:25,277
আমার বিয়ের দরকার কেন?

156
00:09:25,374 --> 00:09:28,150
এটা তার প্রয়োজন যে বিবাহ নয়;
তার যা দরকার তা হল ভাল শৃঙ্খলা।

157
00:09:28,277 --> 00:09:29,255
এবং আনুগত্য.

158
00:09:30,346 --> 00:09:31,984
আমি তোমাকে কিছু বলতে ভুলে গেছি।

159
00:09:32,414 --> 00:09:34,758
আমাদের কি জর্জ এবং ক্রিস্টিনার সাথে দেখা করা উচিত নয়?
- কেন?

160
00:09:35,084 --> 00:09:37,121
তাদের সাথে এগিয়ে যেতে
মেয়ে লিটির জোট।

161
00:09:37,386 --> 00:09:39,059
আমি মনে করি না এটা ঠিক হবে।

162
00:09:39,221 --> 00:09:40,256
আমি এটা চাই না.

163
00:09:40,322 --> 00:09:41,300
কেন আপনি এটা চান না?

164
00:09:41,357 --> 00:09:42,995
লাল কেন রাখলি
এর মধ্যে মরিচ?

165
00:09:44,827 --> 00:09:46,397
আমি এখানে বসলে, আমি হতে পারে
তার কিছু করো।

166
00:09:47,396 --> 00:09:49,034
আমি লাল মরিচ চাইনি।
-ডোমিনিক !

167
00:09:49,331 --> 00:09:52,369
লিটি ভালো মেয়ে। আপনি কেন চান
অকারণে তার জীবন নষ্ট করতে?

168
00:09:52,901 --> 00:09:54,642
লাল কেন রাখলি
এর মধ্যে মরিচ, আম্মু?

169
00:09:54,703 --> 00:09:56,649
তুমি জানো না যে আমি
লাল মরিচ পছন্দ করেন না?

170
00:09:56,805 --> 00:09:57,783
জুড !

171
00:09:57,840 --> 00:09:58,978
আমি এটা চাই না!

172
00:10:02,277 --> 00:10:04,086
আমি এসব বলছি না
কারণ সে আমার ছেলে।

173
00:10:04,747 --> 00:10:08,160
আপনি এত ভাল খুঁজে পাবেন না
যুবক, এই এলাকায়.

174
00:10:10,019 --> 00:10:11,896
অ্যালকোহল নেই,
ধূমপান নেই;

175
00:10:12,221 --> 00:10:13,427
কোন খারাপ বন্ধুত্ব নেই;

176
00:10:14,056 --> 00:10:16,798
এবং তার গভীর জ্ঞান আছে
গণিত এবং বিজ্ঞানে।

177
00:10:17,693 --> 00:10:19,138
ব্যবসার প্রতি আগ্রহ;

178
00:10:19,194 --> 00:10:21,936
সে সব রাখে
আমার ব্যবসার হিসাব।

179
00:10:22,297 --> 00:10:25,938
তাকে ছাড়া, আমি মনে করি না আমি পারতাম
কখনও আমার ব্যবসা সঙ্গে এগিয়ে যান.

180
00:10:27,036 --> 00:10:28,014
তারপর আন্তরিকতা,

181
00:10:28,237 --> 00:10:29,409
স্নেহ,

182
00:10:30,172 --> 00:10:33,210
এর চোখের দিকে তাকানোর সাহস
অন্য ব্যক্তি <i>এবং</i> একটি সমস্যার সমাধান করুন।

183
00:10:33,475 --> 00:10:34,453
ঠিক?

184
00:10:37,079 --> 00:10:38,217
এটা কি যথেষ্ট নয়?

185
00:10:38,881 --> 00:10:42,226
আমি নিজেই মাঝে মাঝে ভাবি, কিভাবে
তার এত বুদ্ধি!

186
00:10:54,830 --> 00:10:55,808
টিকটিকি।

187
00:10:56,832 --> 00:10:58,334
আমিও টিকটিকি পছন্দ করি না।

188
00:11:06,943 --> 00:11:08,388
আপনি লাড্ডু চান না?

189
00:11:08,878 --> 00:11:10,516
আমি এটা চাই না.

190
00:11:11,247 --> 00:11:12,692
আমি লাড্ডু পছন্দ করি।

191
00:11:12,782 --> 00:11:14,386
একবার খেতে শুরু করি
তাদের, আমি থামাতে পারি না।

192
00:11:14,450 --> 00:11:15,690
কেন আপনি এটা পছন্দ করেন না?

193
00:11:16,752 --> 00:11:18,754
একটি লাড্ডুতে 185 ক্যালোরি থাকে।

194
00:11:19,255 --> 00:11:20,757
এবং যে, আছে
15 গ্রাম চর্বি।

195
00:11:21,224 --> 00:11:22,862
আমি তোমাকে খেতে দেখেছি
আগে লাড্ডু।

196
00:11:23,359 --> 00:11:25,305
আপনি ইতিমধ্যে গ্রাস করেছেন
30-35 গ্রাম চর্বি।

197
00:11:25,394 --> 00:11:27,374
তারপর ভাত, মাছ,
ডিম, আইসক্রিম;

198
00:11:27,697 --> 00:11:28,835
যে সব একসাথে;

199
00:11:28,898 --> 00:11:30,502
খেতে থাকলে
এই রকম লাড্ডু,

200
00:11:30,566 --> 00:11:31,977
আপনার শরীরের ভর প্রসারিত হবে।

201
00:11:32,902 --> 00:11:34,404
আমি কি সত্যিই মোটা?

202
00:11:36,339 --> 00:11:37,409
তোমার বয়স কত?

203
00:11:38,474 --> 00:11:40,283
25, এই ডিসেম্বরে.

204
00:11:44,614 --> 00:11:45,592
হ্যাঁ।

205
00:11:45,648 --> 00:11:46,626
তুমি মোটা!

206
00:11:49,418 --> 00:11:50,396
মমি!

207
00:11:53,289 --> 00:11:54,700
ওকে মামি ডাকছে কেন?

208
00:11:56,993 --> 00:12:00,338
আপনি কি কারণে মারা গেছে কেউ জানেন
লাড্ডু থেকে অতিরিক্ত ক্যালোরি?

209
00:12:00,429 --> 00:12:02,272
আমি কি তোমাকে বলিনি
এই অপ্রয়োজনীয় ছিল?

210
00:12:02,331 --> 00:12:04,402
আমি শুধু তার একটি দিয়েছি
বৈজ্ঞানিক ব্যাখ্যা

211
00:12:04,734 --> 00:12:07,943
একটি বৈজ্ঞানিক ব্যাখ্যা দিতে,
আপনি কি সেখানে পোস্টমর্টেম করছেন?

212
00:12:08,571 --> 00:12:11,381
দেখ জুড, কয়
আমি তোমাকে বারবার বলেছি?

213
00:12:11,474 --> 00:12:13,545
বানাতে চান কেন
মানুষ অকারণে কথা বলে?

214
00:12:14,710 --> 00:12:15,916
অভিনন্দন!

215
00:12:15,978 --> 00:12:18,549
জানো কতবার
আপনি এটা করেছেন? দুঃখজনক!

216
00:12:35,097 --> 00:12:37,668
জুড, আমার সন্দেহ আছে।
আসতে পারবে? প্লিজ।

217
00:13:01,590 --> 00:13:02,568
হ্যালো?

218
00:13:02,858 --> 00:13:05,464
স্যার।
এটা প্রস্তুত, স্যার. আসছে!

219
00:13:05,528 --> 00:13:09,101
এটি হল IBM 1401।
এটি 1950 এর দশকের শেষের দিকে চালু হয়েছিল।

220
00:13:09,365 --> 00:13:12,778
প্রায় 12,000 ইউনিট ছিল
সেই সময়ে বিক্রি হয়,

221
00:13:12,835 --> 00:13:14,542
এবং লিজ এবং বিক্রি;

222
00:13:14,704 --> 00:13:17,878
এবং এটা প্রত্যাহার করা হয়
1971 সালের 8 ফেব্রুয়ারি।

223
00:13:17,940 --> 00:13:18,918
পরবর্তী পদক্ষেপ"

224
00:13:19,108 --> 00:13:22,578
এটি 1400 সিরিজ..
নতুন বিএম...

225
00:13:22,645 --> 00:13:23,851
এটা কি?

226
00:13:32,822 --> 00:13:33,857
স্যার, এক সেকেন্ড।

227
00:13:35,157 --> 00:13:36,135
এটা কি?

228
00:13:38,694 --> 00:13:40,401
এই আপনি কি প্রতিভা
সম্পর্কে কথা বলছিলেন?

229
00:13:40,463 --> 00:13:43,034
কিছু সমস্যা হয়েছে।
তিনি তা সংশোধন করবেন।

230
00:13:43,499 --> 00:13:44,534
জুড !

231
00:13:44,600 --> 00:13:45,578
স্যার..

232
00:13:46,001 --> 00:13:47,810
আমি ঠিক করে রেখেছিলাম, স্যার।
কিন্তু স্লাইড..

233
00:13:47,870 --> 00:13:49,406
এটা কি?

234
00:13:53,976 --> 00:13:55,512
আমি সঠিকভাবে প্রস্তুত করেছি, স্যার।

235
00:13:55,578 --> 00:13:57,455
অন্য কিছু ভুল হয়েছে।

236
00:14:09,058 --> 00:14:10,036
আরে না!

237
00:14:10,126 --> 00:14:11,104
আবার না!

238
00:14:13,195 --> 00:14:14,503
তারা কি আপনাকে বরখাস্ত করেছে?

239
00:14:14,830 --> 00:14:15,808
দারুণ!

240
00:14:16,532 --> 00:14:17,602
কি হয়েছে, জুড?

241
00:14:17,800 --> 00:14:18,778
কিছু বলুন।

242
00:14:18,834 --> 00:14:22,043
কি হতো? তার অবশ্যই আছে
বোকা কিছু করেছেন, বরাবরের মতো!

243
00:14:22,204 --> 00:14:23,706
আমি কোনো ভুল করিনি।

244
00:14:23,806 --> 00:14:25,615
তাহলে ওরা তোমাকে বরখাস্ত করল কেন?

245
00:14:25,674 --> 00:14:26,550
জুড !

246
00:14:26,675 --> 00:14:28,018
আপনার কাজ করার দরকার নেই
এখন অন্য কোথাও।

247
00:14:28,110 --> 00:14:29,987
সাথে আমার দোকানে আসেন
আমি আগামীকাল থেকে

248
00:14:30,045 --> 00:14:31,547
আমি চাই না
আপনার দোকানে কাজ!

249
00:14:31,614 --> 00:14:33,821
আমি তোমার অনুমতি চাইনি।
আমি যা বলেছি তা মেনে চলুন।

250
00:14:33,883 --> 00:14:35,487
আমি আসব না।
- আরে জুড!

251
00:14:36,051 --> 00:14:37,962
এটা যেমন বিরক্তিকর নয়
আপনি মনে করেন, সেখানে।

252
00:14:38,020 --> 00:14:40,193
অনেক কিছু আছে যে
আপনার কাছে আকর্ষণীয় হবে।

253
00:14:40,423 --> 00:14:41,401
জুড !

254
00:14:41,457 --> 00:14:43,835
তাই অনুগ্রহ করে আসতে প্রস্তুত হন
আগামীকাল আমার সাথে

255
00:14:43,893 --> 00:14:44,871
ঠিক আছে?

256
00:15:05,714 --> 00:15:08,217
তিনি
ক

257
00:15:08,651 --> 00:15:10,597
দেখে নিন।
- ধন্যবাদ।

258
00:15:10,719 --> 00:15:12,494
আমরা মোকাবেলা করছি
শুধুমাত্র আসল..

259
00:15:13,622 --> 00:15:14,600
আরে!

260
00:15:14,690 --> 00:15:16,101
চারপাশে বেহালা করবেন না
এর সাথে খুব বেশি।

261
00:15:16,192 --> 00:15:18,570
এটা বাইবেলের যুগ থেকে.

262
00:15:18,627 --> 00:15:21,198
আমি এটা একরকম আটকে আছে
জোর করে কাউকে বিক্রি করা।

263
00:15:21,497 --> 00:15:23,841
এটা কি 75 RPM নাকি 48 RPM?

264
00:15:23,899 --> 00:15:24,877
এটাও না।

265
00:15:24,967 --> 00:15:28,176
তোমার মা এটা কিনেছিল যখন তুমি
স্কুলে পড়ত।

266
00:15:28,471 --> 00:15:29,575
তোমাকে গিটার শেখানোর জন্য।

267
00:15:29,738 --> 00:15:31,740
আমার
ক

268
00:15:31,807 --> 00:15:33,946
<i>isms?</i>

269
00:15:34,076 --> 00:15:35,054
ওহ! যে?

270
00:15:35,644 --> 00:15:36,622
আপনি এটা নির্বাচন করেছেন?

271
00:15:36,946 --> 00:15:38,016
Wonderful, Ma'am!

272
00:15:38,514 --> 00:15:39,754
এটি একটি বিরল অংশ।

273
00:15:39,815 --> 00:15:42,227
এটি একটি আইকন
দ্রাবিড়দের গার্হস্থ্য জীবন।

274
00:15:42,284 --> 00:15:45,026
এবং এটি একটি জল
পরিবারের জন্য বিতরণকারী।

275
00:15:45,087 --> 00:15:46,657
ঠিক আছে! এটি একটি খুব
বিরল অংশ, ম্যাম!

276
00:15:46,722 --> 00:15:49,259
এই একমাত্র টুকরা
এই মুহূর্তে ভারতে উপলব্ধ।

277
00:15:49,525 --> 00:15:50,503
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

278
00:15:50,659 --> 00:15:51,933
It's a very rare piece!
খুব বিরল!

279
00:15:51,994 --> 00:15:53,940
এবং এত সুন্দর!
- আর এটা কত?

280
00:15:53,996 --> 00:15:54,974
এটার দাম?

281
00:15:55,064 --> 00:15:57,476
আমি তোমাকে এটা দেব
মাত্র 9000 টাকায়!

282
00:15:57,533 --> 00:15:58,511
মাফ করবেন।

283
00:15:58,901 --> 00:15:59,879
9000?

284
00:16:00,035 --> 00:16:01,036
9000 টাকা?

285
00:16:01,103 --> 00:16:03,083
না! না! দেখুন
এই একমাত্র টুকরা.

286
00:16:03,239 --> 00:16:05,219
আপনি এটি অন্য কোথাও থেকে পাবেন না।
- বাবা!

287
00:16:05,875 --> 00:16:06,853
আরে!

288
00:16:06,942 --> 00:16:08,148
যে শেষ টুকরা না.

289
00:16:09,111 --> 00:16:10,715
আরো অনেক ডিসপেনসার আছে!

290
00:16:11,514 --> 00:16:13,858
চুপ কর, বখাটে!
হারিয়ে যান!

291
00:16:13,949 --> 00:16:15,587
বিক্রি করে দিতাম
এটা তাদের একরকম।

292
00:16:15,651 --> 00:16:17,289
<i>WW'। aw
- না'। নু'। ম্যাম-পিজি!</i>

293
00:16:17,520 --> 00:16:20,126
আমি তোমাকে এটা দেব
3000 টাকার জন্য, ম্যাডাম।

294
00:16:20,189 --> 00:16:23,136
না! আমি এটা আর চাই না.
- প্লিজ। 1000 টাকা।

295
00:16:24,860 --> 00:16:26,737
প্রথম দিকে একটি বিক্রয় হারিয়েছে
সকালে নিজেই।

296
00:16:29,598 --> 00:16:30,576
আরে!

297
00:16:31,634 --> 00:16:33,944
ফোন তুলুন আর যে কেউ
এটা হল, তাদের বলুন আমি এখানে নেই।

298
00:16:34,336 --> 00:16:36,509
না! আমি মিথ্যা বলব না, বাবা।

299
00:16:37,840 --> 00:16:38,978
ওহ ঈশ্বর!

300
00:16:39,041 --> 00:16:41,681
তুমি আমাকে একটা ছেলে দিয়েছ
তোমার চেয়েও বেশি সাধু!

301
00:16:45,748 --> 00:16:46,726
নমস্কার!

302
00:16:47,283 --> 00:16:48,261
হ্যাঁ।

303
00:16:51,086 --> 00:16:52,064
কখন?

304
00:16:53,889 --> 00:16:54,867
<i>আরে না!
কিভাবে?</i>

305
00:16:57,593 --> 00:16:58,571
নারকেল?

306
00:17:02,331 --> 00:17:03,571
এই আমি.

307
00:17:03,732 --> 00:17:06,872
এই আমার বাবা,
ডমিনিক রদ্রিগেজ।

308
00:17:07,169 --> 00:17:10,150
এই আমার বাবার বাবা.
তার মানে আমার দাদা।

309
00:17:10,372 --> 00:17:11,817
আলডো লুই রদ্রিগেজ।

310
00:17:12,241 --> 00:17:15,154
আমার দাদার বোন
অলিভিয়া আন্টি।

311
00:17:15,210 --> 00:17:16,621
অলিভিয়া রদ্রিগেজ।

312
00:17:18,280 --> 00:17:21,853
অলিভিয়া আন্টি আমার ভালোবাসে
বাবা আর আমি খুব।

313
00:17:21,917 --> 00:17:24,625
শেষবার যখন সে এসেছিল
কোচি ভ্রমণ করতে,

314
00:17:24,687 --> 00:17:27,361
এটা আমি মেরামত যারা ছিল
তার প্রিয় ঘড়ি;

315
00:17:27,856 --> 00:17:30,029
Favre Leuba, 1942.

316
00:17:30,359 --> 00:17:34,603
কিন্তু এখন একটা বড় নারকেল পড়লে
তার মাথায়, অলিভিয়া আন্টি মারা গেছে।

317
00:17:49,612 --> 00:17:50,590
এত দুঃখ!

318
00:17:51,614 --> 00:17:52,922
আমাদের সতর্ক হওয়া উচিত।

319
00:17:55,050 --> 00:17:58,725
আমি মুখে স্বীকার করি এবং বিশ্বাস করি
আমি শুনেছি যে যীশু আপনার পুত্র।

320
00:17:59,922 --> 00:18:02,801
আমি সত্যিই টাইট
আর্থিকভাবে এখন।

321
00:18:03,292 --> 00:18:04,999
তোমার কাছে কি কোন টাকা আছে?

322
00:18:08,731 --> 00:18:10,642
মেয়েটা যদি দুইটা মারা যেত
সপ্তাহ আগে,

323
00:18:10,699 --> 00:18:12,940
যেতে পারতাম
to Goa somehow.

324
00:18:13,102 --> 00:18:15,844
আপনি সব কি বলছেন, ডমিনিক?
You'll be cursed.

325
00:18:15,938 --> 00:18:17,178
কালকে যে কোনোভাবে যেতে হবে।

326
00:18:18,374 --> 00:18:20,786
কালকে গেলে কে যাবে
এখানে দোকান দেখাশোনা?

327
00:18:20,843 --> 00:18:23,824
আর কত টাকা ভাবছেন
আমাদের গোয়া যেতে হবে এবং ফিরে আসতে হবে?

328
00:18:26,248 --> 00:18:27,625
এটা আপনার ভাই পল হতে হবে.

329
00:18:27,950 --> 00:18:30,328
আমার কাছে থাকা টাকা চাইতে হবে
গত মাসে তার কাছ থেকে ধার করা।

330
00:18:30,686 --> 00:18:32,666
সে এত কৃপণ!

331
00:18:32,721 --> 00:18:33,825
ওহ! আপনি কি এখানে বসে ছিলেন?

332
00:18:33,889 --> 00:18:35,129
কেন করেননি
ফোন ধর?

333
00:18:36,893 --> 00:18:37,871
নমস্কার!

334
00:18:39,228 --> 00:18:40,206
WHO?

335
00:18:40,796 --> 00:18:41,774
এটা কে?

336
00:18:42,231 --> 00:18:43,767
এটি অ্যাডভোকেট ডি'ক্রুজ,
গোয়া থেকে।

337
00:18:44,367 --> 00:18:45,345
হ্যাঁ, অ্যাডভোকেট।

338
00:18:45,568 --> 00:18:47,411
ডমিনিক, আপনি কখন আসছেন?

339
00:18:47,637 --> 00:18:49,344
এটা বেশ কঠিন
সেখানে আসতে, স্যার।

340
00:18:49,839 --> 00:18:52,342
কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে
আপনি একবার এখানে করতে.

341
00:18:52,808 --> 00:18:55,550
আমার এখানে অন্য কিছু করার আছে
যেগুলো অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

342
00:18:55,778 --> 00:18:56,882
শুধু তাই নয়, অ্যাডভোকেট মো.

343
00:18:56,946 --> 00:19:00,155
আমি যদি গোয়ায় এসে ফিরে যাই,
আমার ৩-৪ দিন নষ্ট হবে।

344
00:19:00,216 --> 00:19:02,696
অনেক জিনিস আছে যে আমি
এখন ফোনে বলতে পারছি না।

345
00:19:02,885 --> 00:19:05,331
অলিভিয়ার সাথে সম্পর্কিত
আন্টির উইল ডকুমেন্ট।

346
00:19:06,756 --> 00:19:07,734
দলিল হবে?

347
00:19:08,191 --> 00:19:11,695
সেখান থেকে আসতে না পারলে,
এবং আপনি যদি এত ব্যস্ত থাকেন; তাহলে আমি..

348
00:19:11,994 --> 00:19:14,907
আরে না! আমি ম্যানেজ করব
এখানে সবকিছু।

349
00:19:15,831 --> 00:19:18,175
আমিই একমাত্র আত্মীয়
অলিভিয়া আন্টির।

350
00:19:18,367 --> 00:19:20,677
তিনি আমার নিজের মায়ের মতো।

351
00:19:21,237 --> 00:19:23,683
যদিও এটা কয়েক হয়েছে
বহু বছর পর আমরা একে অপরকে দেখেছি,

352
00:19:23,739 --> 00:19:25,741
নামক কিছু আছে
রক্তের সম্পর্ক, তাই না?

353
00:19:25,808 --> 00:19:28,220
বাকি সব সিদ্ধান্ত
শুধু পরে আসবে, ঠিক আছে?

354
00:19:28,344 --> 00:19:29,687
আমি দূরে চলে যাচ্ছি.

355
00:19:29,812 --> 00:19:31,189
এখনই।

356
00:19:31,914 --> 00:19:33,985
ঠিক আছে, অ্যাডভোকেট।
আমি ঝুলে আছি.

357
00:19:34,450 --> 00:19:35,428
আরে!

358
00:19:38,020 --> 00:19:38,998
মারিয়া!

359
00:19:40,890 --> 00:19:42,961
মারিয়া, আমাদের যেতে হবে
অবিলম্বে গোয়া।

360
00:19:44,327 --> 00:19:47,570
তুমি কি বলনি তোমার টাকা নেই,
<i>এবং</i> দোকান বন্ধ করতে পারে না, তাই না? - দোকান?

361
00:19:47,730 --> 00:19:50,267
দোকান একা যথেষ্ট?
কর্তব্য বলে কিছু আছে!

362
00:19:50,433 --> 00:19:52,743
এভাবে কথা বলো না মারিয়া।
তুমি অভিশপ্ত হবে।

363
00:19:53,402 --> 00:19:55,313
তিনি এক এবং
আমি শুধু আন্টি আছে.

364
00:19:55,371 --> 00:19:56,907
কোচিতে আমি তার একমাত্র আত্মীয়।

365
00:19:57,440 --> 00:19:59,716
দেখে মনে হবে না
তার শেষবার?

366
00:20:00,276 --> 00:20:01,619
তাহলে কি করবে
দোকান সম্পর্কে কি?

367
00:20:01,677 --> 00:20:03,452
আপনি ন্যস্ত করতে পারেন
এটা জুড এবং যেতে?

368
00:20:03,846 --> 00:20:05,587
আমি এটা করতে পারি না।
- আমিও পারি না।

369
00:20:05,648 --> 00:20:07,628
আমি যে কাউকে অর্পণ করতে পারি
অন্যথায়, তাকে ছাড়া!

370
00:20:07,683 --> 00:20:08,957
কোন সমস্যা নেই।
আমি এটা যত্ন নেব.

371
00:20:09,418 --> 00:20:10,761
কিন্তু তোমার পরীক্ষা আছে তাই না?

372
00:20:10,820 --> 00:20:12,527
ঠিক আছে।
আমি ম্যানেজ করতে পারি।

373
00:20:12,588 --> 00:20:14,693
তাহলে সমস্যা কি?
কাল নিজেই চলে যাই।

374
00:20:14,757 --> 00:20:16,634
তিনি আমার একমাত্র আন্টি।

375
00:20:17,360 --> 00:20:18,930
তাহলে আমার খাবারের কি হবে?

376
00:20:22,698 --> 00:20:23,938
আপনি আমাদের সাথে আসুন।

377
00:20:24,734 --> 00:20:26,645
আমি আসব না।
- তুমি আসতে পারো না কেন?

378
00:20:27,536 --> 00:20:28,947
আমি যদি আসি তাহলে সব
ভুল হবে

379
00:20:29,005 --> 00:20:30,507
আপনার সাথে আর কি ভুল হতে পারে?

380
00:20:30,573 --> 00:20:31,984
আমরা তোমাকে ছেড়ে যেতে পারব না
একা এখানে এবং যান

381
00:20:32,041 --> 00:20:33,679
আমি একা নই।
সে এখানে, তাই না?

382
00:20:33,776 --> 00:20:35,687
আরে! আমি যত্ন নেব
এখানে সবকিছু;

383
00:20:35,745 --> 00:20:37,884
কিন্তু আমাকে নিতে বলবেন না
তার যত্ন নিন, দয়া করে!

384
00:20:37,980 --> 00:20:39,618
আমি কোথাও আসছি না
তাকে এখানে রেখে

385
00:20:39,682 --> 00:20:41,753
আমরা কখন পারব বলতে পারব না
আমরা সেখানে গেলে ফিরে আসো।

386
00:20:41,817 --> 00:20:44,661
আমাকে এসব বলে কি লাভ?
আপনার প্রিয় ছেলেকে বুঝতে দিন!

387
00:20:44,720 --> 00:20:45,892
আমি যদি কিছু বলি"

388
00:20:45,955 --> 00:20:47,332
জুড, তুমিও আমাদের সাথে এসো।

389
00:20:49,825 --> 00:20:51,498
যাও তাড়াতাড়ি তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে নাও।

390
00:20:51,994 --> 00:20:53,337
আমি আসছি না!

391
00:20:54,830 --> 00:20:56,400
কোথায় সেই ছুরি?

392
00:20:56,465 --> 00:20:58,342
শান্ত হও।
আমি তার সাথে কথা বলব।

393
00:20:58,968 --> 00:20:59,946
জুড !

394
00:21:00,569 --> 00:21:01,547
তাকে প্রস্তুত হতে বলুন।

395
00:21:01,604 --> 00:21:02,582
পুত্র!

396
00:21:03,906 --> 00:21:04,884
জুড !

397
00:21:06,475 --> 00:21:07,453
জুড?

398
00:21:09,078 --> 00:21:10,887
তুমি আমাদের সাথে আসতে পারো না কেন?

399
00:21:12,315 --> 00:21:13,555
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না?

400
00:21:18,020 --> 00:21:19,431
দরজা খোল, জুড।

401
00:21:24,860 --> 00:21:26,100
গোয়াতে কোন বন্ধু নেই।

402
00:21:27,096 --> 00:21:29,007
কিন্তু তোমার কাছে নেই
বন্ধুরা এখানে হয়, তাই না?

403
00:21:29,098 --> 00:21:30,668
আমার কি উপরে আসা উচিত?

404
00:21:30,933 --> 00:21:31,911
না.

405
00:21:32,368 --> 00:21:34,075
জুড, বাবা রেগে যাচ্ছেন।

406
00:21:34,537 --> 00:21:35,515
দরজা খোল।

407
00:21:36,439 --> 00:21:37,417
জুড !

408
00:21:44,914 --> 00:21:45,892
হাসবেন না!

409
00:21:51,354 --> 00:21:52,332
ঠিক আছে।

410
00:21:52,722 --> 00:21:53,996
আপনি যদি আমাদের সাথে আসেন,

411
00:21:54,357 --> 00:21:55,597
আপনি যে অ্যাকোয়ারিয়াম চেয়েছেন?

412
00:21:55,725 --> 00:21:56,897
আমি আপনার জন্য এটা কিনব.

413
00:21:57,660 --> 00:21:58,638
আমার কথা শুনেছ?

414
00:21:58,828 --> 00:22:00,398
আমি আপনার জন্য যে অ্যাকোয়ারিয়াম কিনতে হবে!

415
00:22:01,063 --> 00:22:02,041
জুড !

416
00:22:06,902 --> 00:22:08,813
আমি একটি লবণ জলের অ্যাকোয়ারিয়াম চাই।

417
00:22:09,972 --> 00:22:11,952
ঠিক আছে।
আপনি যা চান.

418
00:22:12,475 --> 00:22:13,681
তাই তাড়াতাড়ি তৈরি হয়ে নাও।

419
00:22:35,865 --> 00:22:37,105
বাহ!

420
00:22:38,401 --> 00:22:39,573
জুড !
- এটা কি?

421
00:22:39,635 --> 00:22:41,376
কত জেলি দেখুন
মাছ এখানে!

422
00:22:41,704 --> 00:22:43,581
প্রচুর এবং প্রচুর জেলি মাছ!

423
00:22:46,609 --> 00:22:48,384
মারিয়া, এই ধর
এক সেকেন্ডের জন্য স্টিয়ারিং।

424
00:22:48,644 --> 00:22:49,714
হাঙ্গর !

425
00:22:50,813 --> 00:22:52,053
এখানে দাও!

426
00:22:52,615 --> 00:22:53,593
আমাকে দাও!

427
00:22:54,984 --> 00:22:56,486
আমি এটা দেখছিলাম.

428
00:22:56,552 --> 00:22:57,997
তাই নিয়েছি
এবং এটা বন্ধ.

429
00:22:58,053 --> 00:22:59,532
কিছুক্ষণ চুপ করে থাকো।

430
00:23:14,437 --> 00:23:16,075


431
00:23:21,444 --> 00:23:22,855


432
00:23:26,248 --> 00:23:28,228
(গণনা করা)

433
00:23:30,853 --> 00:23:31,957
আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন!

434
00:23:32,588 --> 00:23:33,566
কি?

435
00:23:33,622 --> 00:23:35,761
গাড়ি শুমারি নেওয়া বন্ধ!

436
00:23:36,625 --> 00:23:37,729
এর কারণ কী?

437
00:23:38,527 --> 00:23:40,598
আমি বললাম থামো।
আমি মনোনিবেশ করতে পারছি না।

438
00:23:41,130 --> 00:23:43,110
আমি নিচ্ছি না
গাড়ির আদমশুমারি।

439
00:23:43,165 --> 00:23:44,974
এগুলোকে পেট্রোস্কি সংখ্যা বলা হয়।

440
00:23:45,167 --> 00:23:48,580
প্রথম দুটি সংখ্যা দ্বিতীয় দ্বারা গুণিত
দুই অঙ্ক, প্রথম অঙ্ক দ্বারা ভাগ।

441
00:23:48,671 --> 00:23:50,548
তারপর আমরা একটি ধ্রুবক সংখ্যা পেতে হবে.

442
00:23:50,606 --> 00:23:52,517
তাদের পেট্রোস্কি সংখ্যা বলা হয়।

443
00:23:52,575 --> 00:23:54,987
পেট্রোস্কি একজন গণিতবিদ
ফিনল্যান্ড থেকে।

444
00:23:55,177 --> 00:23:57,054
আপনি <i>এবং</i> আপনার গণিতবিদ!

445
00:23:57,112 --> 00:23:58,785
আমি গাড়ি চালাতে পারছি না।
তুমি চুপ করে থাকো!

446
00:23:59,281 --> 00:24:01,090
তারপর আমার ভিউ-মাস্টার ফিরিয়ে দিন।

447
00:24:01,884 --> 00:24:03,795
এটি খুঁজে বের করুন এবং তাকে ফিরিয়ে দিন।

448
00:24:04,987 --> 00:24:06,193
ধন্যবাদ

449
00:24:19,568 --> 00:24:21,514
থামো। তিনি হতে হবে
কোনো জরুরি অবস্থায়।

450
00:24:21,570 --> 00:24:23,777
চুপ করে থাকো। এটা একটা জায়গা
সঙ্গে অনেক ডাকাত!

451
00:24:23,839 --> 00:24:25,477
ছিনতাই করার কি আছে
এই গাড়ি থেকে?

452
00:24:25,541 --> 00:24:27,714
মা এমনই হয়।
তাহলে ছেলেকে দোষ দেব কী করে?

453
00:24:27,776 --> 00:24:29,221
এটা বন্ধ করুন।
এসো!

454
00:24:29,278 --> 00:24:30,154
বেচারা 9W!

455
00:24:30,279 --> 00:24:32,054
কেন আমরা থামছি?

456
00:24:34,083 --> 00:24:35,061
ধন্যবাদ বন্ধুরা।

457
00:24:35,117 --> 00:24:36,687
আমি দোলা দিয়েছি
এতদিন এখানে

458
00:24:36,919 --> 00:24:37,989
কেউ বাধা দেয়নি।

459
00:24:38,254 --> 00:24:40,097
আপনি আমাকে একটি দিতে পারেন
ম্যাঙ্গালোরে লিফট?

460
00:24:40,256 --> 00:24:42,497
দুঃখিত। আমরা না
ম্যাঙ্গালোর হয়ে যাচ্ছি।

461
00:24:42,558 --> 00:24:45,505
বাবা, আপনি ভুল করছেন. আমরা
ম্যাঙ্গালোর হয়ে যাচ্ছি।

462
00:24:45,561 --> 00:24:49,236
ম্যাঙ্গালোর, উডুপি, কুমতা,
কুঁথাপুরা, কারওয়ার, গোয়া!

463
00:24:49,298 --> 00:24:50,276
সঠিক পথ!

464
00:24:51,133 --> 00:24:52,806
তারপর প্রবেশ করুন।
- ধন্যবাদ।

465
00:24:54,236 --> 00:24:55,579
দয়া করে সরান, দোস্ত।

466
00:24:56,672 --> 00:24:58,276
ধীরে ধীরে, দয়া করে.

467
00:24:58,340 --> 00:24:59,318
এটা ঠিক আছে।

468
00:25:02,044 --> 00:25:03,022
হাই জর্জ।

469
00:25:03,078 --> 00:25:04,216
জর্জ কুরিয়ান।

470
00:25:04,747 --> 00:25:05,725
জুড !

471
00:25:06,181 --> 00:25:07,956
জুড
জে-উ-ডি-ই। জুড।

472
00:25:08,751 --> 00:25:10,594
আমি একটি জন্য জিজ্ঞাসা করা হয়েছে
একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য উত্তোলন।

473
00:25:10,653 --> 00:25:13,099
ওই সব বদমাশ কেউ থামেনি।
কিন্তু আপনি বলছি যথেষ্ট সদয় ছিল.

474
00:25:13,155 --> 00:25:14,293
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

475
00:25:14,957 --> 00:25:16,061
চাচা, এইটা বামে নাও।

476
00:25:16,759 --> 00:25:17,863
এটা একটা sho n-কাট।

477
00:25:18,027 --> 00:25:19,335
আপনি কি এই রুট জানেন?

478
00:25:19,562 --> 00:25:20,666
আমি এটা খুব ভাল জানি.

479
00:25:20,729 --> 00:25:23,767
কারণ আমি এই পথ ধরি
মাসিক দুই বার।

480
00:25:24,266 --> 00:25:26,177
আপনি জানেন, আমি একটি
ঘন ঘন ভ্রমণকারী।

481
00:25:26,235 --> 00:25:30,206
আমি প্রায় সব জায়গা জানি
এই পশ্চিম উপকূলে খুব ভাল.

482
00:25:30,973 --> 00:25:33,647
রেস্টুরেন্ট থাকবে
সামনে একটি মোড় এ;

483
00:25:33,709 --> 00:25:35,211
এটা খুব বিখ্যাত
এর মাছ ভাজার জন্য।

484
00:25:35,277 --> 00:25:36,950
এবং আমি শুধু এই জন্য এসেছি!

485
00:25:37,012 --> 00:25:39,652
এটি একটি বিশেষ ধরনের মাছ
ম্যাঙ্গালোর এলাকায় উপলব্ধ।

486
00:25:39,715 --> 00:25:40,887
মাদিমাল ভাজি।

487
00:25:41,250 --> 00:25:42,228
গোলাপী পার্চ।

488
00:25:42,785 --> 00:25:45,288
মালায়লাম ভাষায় একে 'কিলিমিন' বলা হয়।
- হ্যাঁ। সেটাই।

489
00:25:45,688 --> 00:25:47,258
এটাকে বলে 'রানী
তামিল ভাষায় মীন।

490
00:25:47,389 --> 00:25:49,562
তেলেগুতে, এটি 'চলনিরকান্তি'

491
00:25:49,625 --> 00:25:51,366
এবং কন্নড় ভাষায় 'মুদ্দুমাগুলু'।

492
00:25:51,927 --> 00:25:53,907
এর বৈজ্ঞানিক নাম পারসিডিয়া।

493
00:25:54,063 --> 00:25:56,373
এটি একটি থেকে এর নাম পেয়েছে
গ্রীক শব্দ যার নাম 'Perke'।

494
00:25:56,599 --> 00:25:59,910
পার্চ মাছের পরিবারে,
70-80% সাদা পার্চ।

495
00:25:59,969 --> 00:26:02,313
20% হল হলুদ পারচেস।

496
00:26:02,638 --> 00:26:04,811
কিন্তু তাদের সব স্বাদ
একই, রিগ এইচটি?

497
00:26:04,940 --> 00:26:06,078
আমি সেটা জানি না।

498
00:26:06,141 --> 00:26:07,814
হোয়াইট পারচেস সবচেয়ে বড়।

499
00:26:07,876 --> 00:26:10,755
তাদের দৈর্ঘ্য 50 সেন্টিমিটার।
এবং 2.4 কিলোগ্রাম ওজন।

500
00:26:11,413 --> 00:26:14,826
ভারতীয় পাওয়া 'কিলিমিন'
তীরে, 20 সেমি দৈর্ঘ্য আছে;

501
00:26:14,883 --> 00:26:16,794
এবং একটি ওজন আছে
0.45 কিলোগ্রাম।

502
00:26:16,852 --> 00:26:18,729
শোন! আপনি মনোযোগ দিতে না?
- হ্যাঁ।

503
00:26:18,787 --> 00:26:20,391
তামিল ভাষায় এর দুটি আছে
অন্যান্য নামও।

504
00:26:20,689 --> 00:26:21,997
'পানেরি কেন্দাই'

505
00:26:22,124 --> 00:26:25,128
তেলেগুতে একে 'চামলু'ও বলা হয়
- ওদের ডাকতে দাও।

506
00:26:25,194 --> 00:26:27,902
কিছু জায়গায়, এটা
'কিলিপোথু'ও বলা হয়।

507
00:26:28,030 --> 00:26:28,906
0রিসায়..

508
00:26:29,031 --> 00:26:30,738
উড়িষ্যার দরকার নেই।
কেন জানেন?

509
00:26:30,833 --> 00:26:33,814
আমি খুব ক্লান্ত আসুন শুনি
কিছু সঙ্গীত এবং যান, তাই না?

510
00:26:33,869 --> 00:26:35,075
আমি কিছুই শুনতে পাচ্ছি না।

511
00:26:35,137 --> 00:26:37,117
আমার মনে হয় সে নেবে
সারাদিন তার জন্য ক্লাস।

512
00:26:46,782 --> 00:26:50,753
মহাসাগরের অম্লকরণ এবং মহাসাগর
এখন দূষণ বাড়ছে।

513
00:26:51,186 --> 00:26:52,324
তুমি কি শুনছ না?

514
00:26:52,388 --> 00:26:55,801
মহাসাগরের অম্লকরণ এবং মহাসাগর
এখন দূষণ বাড়ছে।

515
00:26:55,858 --> 00:26:57,963
আপনি কি জানেন
সমুদ্র দূষণের কারণ?

516
00:26:58,193 --> 00:27:00,298
নর্দমা বর্জ্য একটি
কারণগুলির

517
00:27:00,362 --> 00:27:02,899
তারপর শিল্প বর্জ্য,
শিল্প বিষাক্ত বর্জ্য;

518
00:27:02,965 --> 00:27:05,809
কীটনাশকের মতো কৃষি বর্জ্য,
সার,

519
00:27:05,901 --> 00:27:07,278
তারপর সমুদ্র খনন,

520
00:27:07,336 --> 00:27:08,337
বড় তেল ছড়িয়ে পড়া;

521
00:27:08,404 --> 00:27:10,384
এটাও একটা কারণ।
- এক মিনিট।

522
00:27:10,439 --> 00:27:12,919
বাইরে খুব গরম। অবশ্যই
35 ডিগ্রীর কাছাকাছি হতে হবে, তাই না?

523
00:27:12,975 --> 00:27:14,215
তুমি সব শোনো
এই এবং শিখুন!

524
00:27:14,276 --> 00:27:16,415
না। আজকের তাপমাত্রা
36 ডিগ্রি।

525
00:27:16,779 --> 00:27:20,249
বিশ্ব পৃষ্ঠের তাপমাত্রা
0.74 ডিগ্রি বেড়েছে।

526
00:27:20,349 --> 00:27:24,297
মধ্যে তাপমাত্রা
কেরালা ও কর্ণাটক,

527
00:27:24,353 --> 00:27:27,732
0.93 দ্বারা বৃদ্ধি পাবে
মে মাসে 1.23 ডিগ্রি।

528
00:27:29,024 --> 00:27:32,972
আগামী 15 বছরে, যদি আমরা না থাকি
কার্বন নির্গমন নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম;

529
00:27:33,028 --> 00:27:37,374
একটি সম্ভাবনা আছে যে তাপমাত্রা
সমুদ্র সৈকতে 2.6 থেকে 4.8 ডিগ্রি বাড়তে পারে

530
00:27:37,433 --> 00:27:39,435
এটা সার্কের রিপোর্ট।
- অর্ক?

531
00:27:39,501 --> 00:27:41,242
সার্ক। আপনি কি সার্কের কথা শোনেন নি?
- চেট্টা,

532
00:27:41,303 --> 00:27:43,749
সাউথ এশিয়ান অ্যাসোসিয়েশন অফ..
- এক মিনিট!

533
00:27:44,006 --> 00:27:46,145
চেট্টা, তুমি কি থামো?
গাড়ি এখানে কোথাও।

534
00:27:46,208 --> 00:27:48,916
ম্যাঙ্গালোর এখনও আছে
80 কিলোমিটার দূরে।

535
00:27:48,977 --> 00:27:50,752
এটা ঠিক আছে।
দয়া করে থামুন।

536
00:27:50,813 --> 00:27:52,121
সাগর আর হ্রদ..

537
00:27:52,181 --> 00:27:53,159
তোমার অভিশাপ সমুদ্র!

538
00:27:53,215 --> 00:27:55,855
সমুদ্রের আরেকটি ব্যবহার আছে। আপনি জানেন
কি? আপনি নোনা জলে ডুবে <i>এবং</i> মরতে পারেন!

539
00:27:55,918 --> 00:27:57,158
এটা শোনার চেয়ে ভালো!

540
00:27:58,187 --> 00:27:59,188
সামুদ্রিক কচ্ছপ"

541
00:27:59,254 --> 00:28:01,734
সামুদ্রিক কচ্ছপ..
এটা কি তোমার মা নয়? এটা কি তোমার বাবা নয়?

542
00:28:01,790 --> 00:28:03,463
আপনি কি এইভাবে ভ্রমণ করেন?
কোন আদব ছাড়া!

543
00:28:06,061 --> 00:28:07,802
আচ্ছা, প্রবাল প্রাচীর..
- হারিয়ে যাও!

544
00:28:08,163 --> 00:28:10,769
আমরা আপনাকে ম্যাঙ্গালোরে ড্রপ করব।
- দরকার নেই স্যার। দয়া করে যান!

545
00:28:11,433 --> 00:28:12,503
ঠিক আছে তাহলে!

546
00:28:12,735 --> 00:28:14,442
সে রেগে গেল কেন?

547
00:28:15,871 --> 00:28:18,715
তিনি এবং তার সামুদ্রিক কচ্ছপ <i>এবং</i> মেরু ভালুক!

548
00:28:23,045 --> 00:28:24,023
কি?

549
00:28:24,313 --> 00:28:25,291
হারিয়ে যান!

550
00:28:26,515 --> 00:28:27,493
উত্তোলন?

551
00:28:49,304 --> 00:28:50,282
এখন 12.30।

552
00:28:50,339 --> 00:28:51,317
দুপুরের খাবার?

553
00:28:51,774 --> 00:28:53,048
আম্মু, এখন 12.30.

554
00:28:53,108 --> 00:28:54,917
দুপুরের খাবার খেতে হবে
নিজেই 12.30 এ

555
00:28:55,410 --> 00:28:56,821
তুমি কি জানো না মা?

556
00:29:02,050 --> 00:29:03,256
আমাকে কাগজপত্র দাও.

557
00:29:03,352 --> 00:29:04,922
সবকিছু ঠিক আছে।
এটি দ্রুত করুন।

558
00:29:09,057 --> 00:29:10,161
আরে! যে আমার!

559
00:29:11,326 --> 00:29:12,304
এটা আমার.

560
00:29:14,429 --> 00:29:15,931
এটা কি, জুড?
- দাও।

561
00:29:15,998 --> 00:29:18,478
নেবেন না।
এটা আমার. কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

562
00:29:19,134 --> 00:29:20,112
এটা কি?

563
00:29:20,536 --> 00:29:22,345
আপনি কখন এই সব প্যাক করেছেন?

564
00:29:22,404 --> 00:29:24,213
দেখুন ওটা আমার..
- আরে জুড!

565
00:29:24,273 --> 00:29:26,310
কে আপনাকে অনুমতি দিয়েছে
এই সব গাড়িতে রাখবেন?

566
00:29:26,375 --> 00:29:28,184
তাতে দোষ কি?
- তুমি এটা নিতে পারবে না।

567
00:29:28,243 --> 00:29:29,313
এটা বেআইনি, স্যার।

568
00:29:29,378 --> 00:29:30,880
আমরা এই অনুমতি দিতে পারি না.

569
00:29:30,946 --> 00:29:32,948
স্যার, আমি জানি এটা বেআইনি, কিন্তু"

570
00:29:33,015 --> 00:29:34,289
আমার ছেলে সেটা জানে না।

571
00:29:34,349 --> 00:29:36,192
আমি এই রিপোর্ট করতে হবে.

572
00:29:36,285 --> 00:29:37,525
দয়া করে স্যার।
রিপোর্ট করবেন না।

573
00:29:37,586 --> 00:29:39,031
আমি কিছুই করতে পারি না।

574
00:29:39,154 --> 00:29:40,997
আমি কিছুই করতে পারি না।

575
00:29:41,056 --> 00:29:42,399
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

576
00:29:45,394 --> 00:29:46,896
আমরা এটা নিতে অনুমিত করছি না.

577
00:29:46,962 --> 00:29:48,441
আমি আরেকটা কিনব
আপনার জন্য আরও ভাল।

578
00:29:48,497 --> 00:29:51,171
আমি আপনার জন্য আরেকটি কিনব.
- বাবা, এগুলো মাছ আমি পড়াশুনা করছি।

579
00:29:51,233 --> 00:29:53,110
আপনি কি অন্য মাছ অধ্যয়ন করতে পারেন না?
গাড়িতে উঠুন!

580
00:31:04,206 --> 00:31:05,184
ডমিনিক..

581
00:31:05,507 --> 00:31:06,451
সে চলে গেছে!

582
00:31:07,409 --> 00:31:08,387
সে চলে গেছে!

583
00:31:13,115 --> 00:31:14,560
আমি তাকে কয়েকবার বলেছিলাম,

584
00:31:14,616 --> 00:31:16,152
সেই নারকেল গাছটি কেটে ফেলার জন্য।

585
00:31:16,451 --> 00:31:17,555
সে আমার কথা শোনেনি।

586
00:31:21,690 --> 00:31:23,033
এটা কি বড় নারকেল ছিল?

587
00:31:28,063 --> 00:31:29,041
মারিয়া!

588
00:31:31,633 --> 00:31:32,611
তুমি এখানে ছিলে?

589
00:31:32,668 --> 00:31:33,669
ওহ! তুমি এলে?

590
00:31:34,970 --> 00:31:36,347
এতদিন হয়ে গেল
যেহেতু আমি তোমাকে দেখেছি!

591
00:31:36,538 --> 00:31:38,381
কিন্তু কিভাবে! আপনি ব্যস্ত
টাকা মিন্টিং, রিগ এইচটি?

592
00:31:39,074 --> 00:31:40,178
যে একটি স্বস্তি ছিল.

593
00:31:40,275 --> 00:31:41,583
আমি কখন আমার মাছের পাত্র পাব?

594
00:31:42,010 --> 00:31:43,512
আমরা আপনার জন্য আরেকটি কিনব।
-জুড!

595
00:31:44,680 --> 00:31:46,023
ওহ আমার বাবু!

596
00:31:50,218 --> 00:31:51,196
আমার বাচ্চা!

597
00:31:51,687 --> 00:31:54,998
আমার বাচ্চা বড় হয়েছে
একজন বুদ্ধিমান মানুষের মধ্যে!

598
00:31:55,424 --> 00:31:57,233
মনে আছে তো
এই সুসম্মা আন্টি?

599
00:31:57,292 --> 00:31:58,270
না.

600
00:31:58,660 --> 00:32:00,139
অনেক আগে যখন তুমি এখানে এসেছ,

601
00:32:00,295 --> 00:32:03,572
তোমার কি মনে আছে আমি একটু ধরছি
তোমার জন্য পাখি, ওই গাছের নিচে থেকে?

602
00:32:06,568 --> 00:32:08,343
কিন্তু তারপর আপনি
এত মোটা ছিল না!

603
00:32:09,604 --> 00:32:11,049
তুমি এখন অনেক মোটা।

604
00:32:15,344 --> 00:32:16,652
এটা তোমার ঘর।

605
00:32:25,320 --> 00:32:26,321
কে এই?

606
00:32:26,655 --> 00:32:28,032
ওটা তোমার দাদা।

607
00:32:28,223 --> 00:32:29,201
লুই আলডো।

608
00:32:29,458 --> 00:32:31,301
তিনি সত্যিই সুদর্শন ছিল.

609
00:32:32,561 --> 00:32:34,404
তোমাকেও তার মতো সুন্দর লাগছে।

610
00:32:34,463 --> 00:32:36,636
একই নাক, দ
একই উচ্চতা...

611
00:32:47,676 --> 00:32:48,654
ওটা কে?

612
00:32:50,178 --> 00:32:51,555
তার নাম সেবাস্তিয়ান।

613
00:32:52,147 --> 00:32:54,058
তিনি ভাড়া থাকেন
আমাদের গেস্ট হাউসে।

614
00:32:54,816 --> 00:32:57,228
তিনি নিজেকে দূরবর্তী বলে দাবি করেন
ম্যাডামের আত্মীয়।

615
00:32:57,552 --> 00:32:59,589
সে খুব কষ্টের!

616
00:32:59,755 --> 00:33:02,497
আপনার পরিচিত হওয়ার দরকার নেই
তাদের সাথে, ঠিক আছে?

617
00:33:02,557 --> 00:33:04,468
ওসব ছেড়ে দাও।
তাড়াতাড়ি রেডি হও।

618
00:33:04,726 --> 00:33:07,263
চলো কবরস্থানে যাই।
তাড়াতাড়ি আসো।

619
00:33:12,200 --> 00:33:13,178
হাই

620
00:33:37,092 --> 00:33:40,665
(বিদেশী ভাষায় প্রার্থনা)

621
00:33:42,264 --> 00:33:43,834
শুভ জন্মদিন মা!

622
00:33:44,166 --> 00:33:45,543
আমি তোমাকে অনেক মিস করি!

623
00:33:46,334 --> 00:33:47,745
তাই, চিয়ার্স!

624
00:33:51,306 --> 00:33:55,049
তো, তোমার জন্মদিনে, আমি যাচ্ছি
আপনার প্রিয় গান গাও।

625
00:33:57,279 --> 00:33:58,451
এটা তোমার মনে আছে, মা?

626
00:33:58,547 --> 00:33:59,525
জন ডেনভার।

627
00:34:01,483 --> 00:34:05,522
(জন ডেনভারের গান গায়
তুমি আমার অনুভূতি পূরণ কর)

628
00:34:10,759 --> 00:34:13,262
অপেক্ষা করুন। আমি মনে করি আমি করব
পরবর্তী কীতে শিফট করুন।

629
00:34:19,134 --> 00:34:20,112
জুড !

630
00:34:20,168 --> 00:34:21,704
আমরা যখন নামাজ পড়ি,
এখানে মনোযোগ দিন।

631
00:34:34,382 --> 00:34:39,593
(মারাঠি ভাষায় কথা বলা)

632
00:34:44,126 --> 00:34:47,767
আমি, অলিভিয়া রদ্রিগেজ, এতদ্বারা
গোয়াতে এই উইলে স্বাক্ষর করেছেন,

633
00:34:47,929 --> 00:34:51,433
আগস্ট 2014 এর এই 19 তম দিনে।

634
00:34:51,566 --> 00:34:53,876
আমরা প্রত্যেকে এতদ্বারা বলছি,
মিথ্যাচারের শাস্তির অধীনে,

635
00:34:53,935 --> 00:34:57,280
এই সব ইউরোপীয় আসবাবপত্র
19 শতক থেকে।

636
00:35:00,742 --> 00:35:04,121
হুহ? ভিনিস্বাসী ক্রিস্টাল চ্যান্ডেলাইয়ার!

637
00:35:05,914 --> 00:35:08,292
এই কাছাকাছি হতে হবে
ন্যূনতম 5-6 লক্ষ।

638
00:35:11,453 --> 00:35:13,126
চাইনিজ রাজকীয় সোফা?

639
00:35:14,356 --> 00:35:15,858
সর্বনিম্ন 3 লক্ষ।

640
00:35:16,958 --> 00:35:18,801
হাঙ্গেরিয়ান নর্ম মন্দির;

641
00:35:19,494 --> 00:35:21,440
25 লাখ, সর্বনিম্ন।

642
00:35:25,333 --> 00:35:27,313
পর্তুগিজ রকিং চেয়ার,

643
00:35:27,536 --> 00:35:29,777
এটিও অনেক লক্ষ টাকা আনবে।

644
00:35:31,273 --> 00:35:34,186
(গণনা করা)

645
00:35:34,242 --> 00:35:37,451
যে কোন উপায়, এই রুমে জিনিসপত্র
একাই সর্বনিম্ন ৫০ লাখ টাকা আনতে পারে।

646
00:35:37,512 --> 00:35:39,856
এখন, আমি পড়া হবে
ইচ্ছার মূল

647
00:35:41,216 --> 00:35:47,167
আমি অটো-মোবাইলে আমার সম্পূর্ণ আগ্রহ দিই,
বাড়ি এবং তার উপর দাঁড়িয়ে থাকা সম্পত্তি,

648
00:35:47,222 --> 00:35:51,193
এবং সমস্ত বাস্তব নিবন্ধ
এতে নিষ্পত্তি করা হয়,

649
00:35:51,293 --> 00:35:55,503
আমার ভাগ্নে মিঃ ডমিনিকের কাছে
অ্যালডো রদ্রিগেজ;

650
00:35:55,764 --> 00:35:59,177
এবং তার ছেলে জুড আলডো রদ্রিগেজ।

651
00:36:01,002 --> 00:36:03,710
কেন, এখন বুঝলেন না
আমি তোমাকে এখানে আসতে বললাম?

652
00:36:03,805 --> 00:36:06,649
তিনি সবকিছু লিখেছেন
আপনার এবং আপনার ছেলের নাম!

653
00:36:07,209 --> 00:36:10,349
(মারাঠি ভাষায় কথা বলে)

654
00:36:10,579 --> 00:36:11,922
উকিল, বাকিটা পড়ুন।

655
00:36:12,714 --> 00:36:14,193
অবশ্যই, মিস্টার ডমিনিক.

656
00:36:14,249 --> 00:36:15,626
আমি পড়া হবে.

657
00:36:17,286 --> 00:36:19,129
এই একটি থাকা উচিত
পূর্বের শিরোনাম দলিল।

658
00:36:19,388 --> 00:36:21,334
এটা কোথায়?
ইয়া! এই এক!

659
00:36:24,026 --> 00:36:26,438
এই শিরোনাম দলিল যে
অলিভিয়া আন্টি নিবন্ধিত.

660
00:36:27,462 --> 00:36:29,806
তাই যে আছে.
তাহলে, আসবাবপত্রের তালিকা?

661
00:36:29,865 --> 00:36:30,866
এটা এখানে হতে হবে.

662
00:36:30,933 --> 00:36:32,435
সমস্ত নথি এখানে আছে.

663
00:36:32,501 --> 00:36:33,502
হ্যাঁ। এই এটা.

664
00:36:33,569 --> 00:36:36,880
যাই হোক, ডমিনিক ছিল
ম্যাডামের প্রিয়।

665
00:36:37,539 --> 00:36:40,019
এটা আমার জন্য একই ছিল
অলিভিয়া আন্টির দিকেও।

666
00:36:40,142 --> 00:36:41,120
সেজন্য।

667
00:36:41,877 --> 00:36:44,551
কি ব্যাপার
এই সব সম্পদ পাচ্ছেন?

668
00:36:45,047 --> 00:36:46,082
আন্টি চলে গেছে তাই না?

669
00:36:51,587 --> 00:36:53,430
ডমিনিক রদ্রিগেজ,

670
00:36:53,589 --> 00:36:54,567
এবং..

671
00:36:54,957 --> 00:36:56,561
জুড রদ্রিগেজ।

672
00:36:57,259 --> 00:36:59,000
কিভাবে জুডস
এখানে নাম আসে?

673
00:37:00,095 --> 00:37:03,975
কয়েকজন নিকটাত্মীয় আছেন যারা নিয়ে গেছেন
তার শেষ দিনে অলিভিয়া আন্টির যত্ন।

674
00:37:04,533 --> 00:37:07,844
আসুন অ্যাডভোকেটকে জিজ্ঞাসা করি
তাদের কিছু শেয়ার দিন।

675
00:37:09,004 --> 00:37:10,312
এটা কিভাবে সম্ভব?

676
00:37:10,572 --> 00:37:13,917
আমরা অলিভিয়া আন্টির মৃত্যুদন্ড কার্যকর করছি
ইচ্ছা, ঠিক যেমন আছে।

677
00:37:13,976 --> 00:37:16,422
আমাদের অধিকার নেই
এটা কোন পরিবর্তন না.

678
00:37:16,545 --> 00:37:18,616
এটাই পুরো
এর আইনি পয়েন্ট।

679
00:37:20,249 --> 00:37:23,924
এই এলাকায়, জমি আনতে পারেন
একটি মহান মূল্য, তাই না?

680
00:37:24,453 --> 00:37:27,263
এই ঘর একটি সর্বনিম্ন পেতে পারেন
5-6 কোটি টাকা, তাই না?

681
00:37:28,257 --> 00:37:31,136
এর
ক

682
00:37:32,094 --> 00:37:33,072
কিন্তু.

683
00:37:33,495 --> 00:37:37,068
এই পৈত্রিক বাড়িটি আমরা কীভাবে হস্তান্তর করব,
কোনটি পারিবারিক বংশের অংশ?

684
00:37:38,166 --> 00:37:41,636
মধ্যে যেমন একটি সম্পত্তি পরিচালনা করতে
গোয়া, যখন আমরা কোচিতে থাকি;

685
00:37:41,703 --> 00:37:44,013
এটা খুব কঠিন হবে।
আমরা এটি বিক্রি করতে সাহায্য করতে পারি না।

686
00:37:45,274 --> 00:37:48,312
যখন লুই স্যার আমাকে রাজি করালেন
অলিভিয়া ম্যাডামের সাথে থাকতে;

687
00:37:48,710 --> 00:37:50,417
এটা ছিল 1976 সালে,

688
00:37:51,079 --> 00:37:53,218
আমি আমার ব্যাগ গুছিয়ে এবং
সোজা চলে আসেন গোয়ায়।

689
00:37:56,985 --> 00:37:58,464
ফিরে গেলেও,

690
00:37:59,121 --> 00:38:00,896
আমার কেউ নেই
কেরালায় বাড়ি ফিরে।

691
00:38:02,357 --> 00:38:04,303
আমরা কি যত্ন নেব না
তোমার, সুসাম্মা?

692
00:38:04,493 --> 00:38:05,938
কি বলছ?

693
00:38:08,196 --> 00:38:09,641
এরা এমন উপদ্রব!

694
00:38:09,698 --> 00:38:11,268
এটা কি প্রতিদিন ঘটে?

695
00:38:22,978 --> 00:38:26,619
তার মৃত স্ত্রী এবং সে পালিয়ে যায়
গোয়া, যখন তারা সত্যিই ছোট ছিল।

696
00:38:27,115 --> 00:38:29,117
তার স্ত্রী সত্যিই সুন্দরী ছিল।

697
00:38:29,318 --> 00:38:30,296
গরীব জিনিস।

698
00:38:30,385 --> 00:38:32,228
সে জন্ডিসে মারা গেছে।

699
00:38:32,688 --> 00:38:35,692
এরপর তিনি থাকার অনুমতি পান
অলিভিয়া ম্যাডামের বাইরের ঘরে,

700
00:38:35,757 --> 00:38:38,067
সন্তানের যত্ন নিতে।

701
00:38:39,294 --> 00:38:40,671
এটা তাদের শেষ গান, তাই না?

702
00:38:40,963 --> 00:38:42,237
তাদের গাইতে দাও!

703
00:38:43,565 --> 00:38:44,543
কম ই.

704
00:39:14,496 --> 00:39:16,271
সে ঘর নোংরা করে ফেলেছে।

705
00:39:18,667 --> 00:39:19,645
হ্যালো?

706
00:39:22,237 --> 00:39:23,375
বাড়িতে কেউ নেই?

707
00:39:26,742 --> 00:39:27,720
হ্যালো?

708
00:39:29,044 --> 00:39:30,022
নমস্কার! শুভ সকাল!

709
00:39:30,212 --> 00:39:32,158
লটারি বিজয়ী হয়
এখানে অবশেষে, হাহ?

710
00:39:32,214 --> 00:39:33,591
এখানে কেন এসেছেন?

711
00:39:34,483 --> 00:39:36,394
তোমার এই বাড়িটা খালি করা উচিত।

712
00:39:37,686 --> 00:39:39,461
আপনি সব শুনেছেন, তাই না?
- কি?

713
00:39:40,188 --> 00:39:41,496
আমরা এই সম্পত্তি বিক্রি করতে যাচ্ছি.

714
00:39:42,457 --> 00:39:45,404
তাই আরেকটা ভাড়া খোঁজা
বাড়ি আপনার জন্য ভাল হবে।

715
00:39:46,228 --> 00:39:51,541
পাওয়ার পর এ কথা বলতে পারছেন না
আপনার ভাড়াটেদের সাথে সঠিকভাবে পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন?

716
00:39:51,700 --> 00:39:52,804
আপনি কি মনে করেন?

717
00:39:53,135 --> 00:39:54,546
যাই হোক, আমি সেবাস্তিয়ান।

718
00:39:54,836 --> 00:39:56,509
ডমিনিক।
- আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত, ডমিনিক.

719
00:39:56,571 --> 00:39:57,811
আপনি ভিতরে আসতে চান?
- না।

720
00:39:58,573 --> 00:40:00,314
আমাকে বলতে দিন
সবকিছু আগে থেকে।

721
00:40:00,375 --> 00:40:02,753
আমরা এই আউট-হাউস বিক্রি করব
এছাড়াও সম্পত্তির সাথে।

722
00:40:04,146 --> 00:40:06,387
তাহলে বলবেন না যে আপনি করেননি
আরেকটা বাসা ভাড়া নাও,

723
00:40:06,448 --> 00:40:08,018
এবং আমরা জানাতে পারতাম
আপনি আগে.

724
00:40:08,250 --> 00:40:09,524
তাতে দোষ কি?

725
00:40:09,818 --> 00:40:11,388
এটা আপনার জমি এবং আপনার বাড়ি.

726
00:40:12,487 --> 00:40:14,660
কিন্তু একটি প্রযুক্তিগত সমস্যা আছে।

727
00:40:15,157 --> 00:40:16,135
দেখুন..

728
00:40:16,224 --> 00:40:18,261
মডেল ভাড়াটে আইনের অধীনে,

729
00:40:18,360 --> 00:40:21,239
নির্বিচারে উচ্ছেদ সম্ভব নয়,

730
00:40:21,430 --> 00:40:23,307
ভাড়ার মেয়াদ শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

731
00:40:23,532 --> 00:40:24,510
তার মানে?

732
00:40:24,566 --> 00:40:26,273
(মিমি
ক

733
00:40:26,568 --> 00:40:29,572
তারপর আমাকে এটা ব্যাখ্যা করা যাক
আপনি সহজ মালায়লাম ভাষায়।

734
00:40:30,405 --> 00:40:32,681
ইজারার মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে,

735
00:40:33,542 --> 00:40:36,421
আমাদের
WEE

736
00:40:37,479 --> 00:40:39,083
কিন্তু কোনো ইজারা নেই
চুক্তি, ঠিক?

737
00:40:41,083 --> 00:40:42,061
শুধু"

738
00:40:42,117 --> 00:40:43,095
না। দুঃখিত।

739
00:40:43,485 --> 00:40:45,055
এই ধর।
- না। আমি কফি খেয়েছিলাম।

740
00:40:45,454 --> 00:40:47,400
ধরে রাখো।
আমি ফিরে আসব।

741
00:40:48,356 --> 00:40:49,699
শুধু অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে?

742
00:40:51,226 --> 00:40:52,204
মজার মানুষ!

743
00:40:52,628 --> 00:40:53,834
তার কি দোষ?

744
00:40:54,597 --> 00:40:55,575
সে কি পাগল?

745
00:41:04,773 --> 00:41:06,150
নারকেল গাছ সব ভালো।

746
00:41:08,811 --> 00:41:09,789
মিস্টার ডমিনিক..

747
00:41:11,080 --> 00:41:14,118
তারিখে আপনার চোখ নিক্ষেপ
এই ইজারা চুক্তির.

748
00:41:14,249 --> 00:41:15,227
কি?

749
00:41:15,951 --> 00:41:17,123
এটি ইজারা চুক্তি।

750
00:41:17,252 --> 00:41:19,027
এই তারিখটি খুব মনোযোগ সহকারে দেখুন।

751
00:41:22,157 --> 00:41:24,364
এটি 5 বছরের জন্য একটি চুক্তি।
-ঠিক!

752
00:41:24,426 --> 00:41:25,404
তাই,

753
00:41:25,728 --> 00:41:29,835
আমরা পরে এই জায়গা খালি করব
দুই বছর, এই সঠিক তারিখে।

754
00:41:31,200 --> 00:41:32,907
আমাকে ভয় দেখাবেন না
এই কাগজ দেখাচ্ছে।

755
00:41:32,968 --> 00:41:34,743
আমি অনেক বড় আছে
আমার সাথে কাগজ।

756
00:41:34,837 --> 00:41:36,339
যে উইলে অলিভিয়া আন্টি সই করেছিলেন।

757
00:41:36,405 --> 00:41:37,884
যে এর চেয়ে বেশি মূল্য আছে।

758
00:41:38,140 --> 00:41:39,983
কেন আমরা এভাবে তর্ক করছি?

759
00:41:40,042 --> 00:41:42,147
EEK;

760
00:41:42,211 --> 00:41:44,122
আদালত সিদ্ধান্ত নিন।
দেখা যাক!

761
00:41:44,179 --> 00:41:46,181
ঠিক আছে।
- চলো কোর্টে দেখা করি, ঠিক আছে?

762
00:41:46,882 --> 00:41:47,860
মিঃ ডমিনিক,

763
00:41:48,350 --> 00:41:51,160
তুমি বলনি যে তোমার ছিল
সকালে কফি? -হ্যাঁ।

764
00:41:51,286 --> 00:41:52,264
তারপর?

765
00:41:52,755 --> 00:41:53,733
এখানে।

766
00:41:54,256 --> 00:41:55,234
ধন্যবাদ

767
00:41:55,391 --> 00:41:56,995
সে আমার সাথে ঝামেলা করার চেষ্টা করছে?

768
00:42:57,286 --> 00:42:59,197
(ঘোলা গলায়)

769
00:43:01,123 --> 00:43:03,933
- সে সাঁতার জানে না
- তুমি পানিতে ঝাঁপ দিলে কেন?

770
00:43:06,495 --> 00:43:08,941
তাকে সেখানে থাকতে দিন এবং এখন সাঁতার শিখুন!

771
00:43:09,364 --> 00:43:11,366
জুড !
- অনেকবার বলেছি!

772
00:43:27,282 --> 00:43:28,260
ফিগ !

773
00:43:28,484 --> 00:43:29,460
ফিগ !

774
00:43:29,485 --> 00:43:30,463
এখানে আসুন!

775
00:43:30,519 --> 00:43:32,055
তুমি ঘুরতে থাকো
সব সময় চারপাশে!

776
00:43:33,989 --> 00:43:34,967
এখানে আসুন!

777
00:43:37,960 --> 00:43:40,463
এখানে আসুন!

778
00:43:41,063 --> 00:43:42,542
আপনি কার সাথে কথা বলছিলেন?

779
00:43:44,166 --> 00:43:45,304
এসো, ফিগো।
চলো ফিরে যাই।

780
00:43:45,467 --> 00:43:47,447
এসো!
এসো!

781
00:44:05,521 --> 00:44:07,558
বলছি! বলছি!

782
00:44:07,990 --> 00:44:09,526
আমাদের নতুন কিছু করতে হবে!

783
00:44:09,925 --> 00:44:12,337
আমরা খেলা হয়েছে
এতদিন এই!

784
00:44:14,563 --> 00:44:15,541
আসছে!

785
00:44:20,435 --> 00:44:21,413
L\\ <i>\</i> \ \ iNQ E

786
00:44:22,037 --> 00:44:23,015
ইয়া। চলুন!

787
00:44:23,138 --> 00:44:24,981
প্লিজ। আমরা কি করতে পারি
একটি নতুন গান, বন্ধুরা?

788
00:44:26,608 --> 00:44:27,552
মাফ করবেন।

789
00:44:28,277 --> 00:44:30,086
সম্পূর্ণ ভিন্ন একটি..
- মাফ করবেন।

790
00:44:31,346 --> 00:44:33,121
আমাকে 12.30টায় দুপুরের খাবার খেতে হবে।

791
00:44:33,182 --> 00:44:35,093
এখন 12.35।

792
00:44:36,385 --> 00:44:38,023
কে তার আদেশ নিল?

793
00:44:39,555 --> 00:44:41,262
ঠিক আছে।
আমাকে পাঁচ মিনিট সময় দাও, ঠিক আছে?

794
00:44:41,490 --> 00:44:42,798
মাত্র পাঁচ মিনিট।

795
00:44:56,939 --> 00:44:59,579
আরে! শুধু তুমি বলে
একটি নির্দিষ্ট সময় আছে,

796
00:44:59,641 --> 00:45:01,814
খাবার নাও থাকতে পারে
এখানে সেই সঠিক সময়ে।

797
00:45:01,877 --> 00:45:03,083
এটা কিছু সময় লাগে!

798
00:45:04,079 --> 00:45:05,057
দেখ k!

799
00:45:06,481 --> 00:45:08,620
এই রুটি হয় নি
সঠিকভাবে টোস্ট করা।

800
00:45:10,018 --> 00:45:13,522
অন্য দিকটি 35%
এই দিকের চেয়ে অন্ধকার।

801
00:45:14,957 --> 00:45:16,061
আমি এটা চাই না.

802
00:45:22,664 --> 00:45:24,302
তিনি <i>এবং</i> তার 35%!

803
00:45:24,366 --> 00:45:25,640
আমি এখন তাকে ছেলে বের করব!

804
00:45:25,868 --> 00:45:28,576
দুই পক্ষই সমানভাবে পুড়ে যাক!

805
00:45:36,945 --> 00:45:37,923
এখানে আপনি যান!

806
00:45:38,113 --> 00:45:39,854
আমি এটি 65% তৈরি করেছি।

807
00:45:40,148 --> 00:45:41,218
আর দেখো,

808
00:45:42,351 --> 00:45:44,991
কিছু খাওয়াবেন না
ফিগো আমাকে জিজ্ঞেস না করেই।

809
00:45:46,255 --> 00:45:47,233
এই..

810
00:45:48,590 --> 00:45:49,568
কি?

811
00:45:50,158 --> 00:45:51,432
রং মিলছে না?

812
00:45:52,594 --> 00:45:54,096
আমার দুপুরের খাবারের সময় শেষ।

813
00:45:54,329 --> 00:45:55,967
আমি এখন খেয়ে নিলে এটা ঠিক হবে না।

814
00:45:56,398 --> 00:45:58,378
শুধু তাই নয়, এর প্রান্ত
অতিরিক্ত খাস্তা হয়

815
00:46:00,168 --> 00:46:03,240
আপনার যদি এই ধরনের পরিমাপ <i>এবং</i> থাকে
টাইম টেবিল, এটা নিজেই তৈরি করুন!

816
00:46:03,338 --> 00:46:05,215
- এর 80% পুড়ে গেছে।
-যাও! বের হও! দ্রুত !

817
00:46:05,274 --> 00:46:06,309
আপনি কি করছেন?

818
00:46:06,375 --> 00:46:08,685
আমি অর্ডারের জন্য অর্থ প্রদান করিনি।
- এটা বিনামূল্যে বিবেচনা করুন!

819
00:46:09,011 --> 00:46:10,115
এখন কি চলে যাবে?

820
00:46:10,545 --> 00:46:11,523
হারিয়ে যান!

821
00:46:13,916 --> 00:46:16,954
কোথায় পেলেন
এই জিনিস থেকে?

822
00:46:17,586 --> 00:46:19,657
আমি পেতে ধারনা আছে
তাকে ঘর থেকে বের করে দাও।

823
00:46:20,455 --> 00:46:23,959
আমরা যদি আক্রমনাত্মকভাবে সরে যাই, তা
জিনিস আরো বিলম্বিত হতে পারে.

824
00:46:24,493 --> 00:46:25,528
আমাদের অবশ্যই মসৃণভাবে চলতে হবে।

825
00:46:26,461 --> 00:46:30,273
আমাদের এমন কাউকে দরকার যে পারে
তার সাথে নরমভাবে আচরণ করুন।

826
00:46:34,970 --> 00:46:36,074
আমি সৈকতে গিয়েছিলাম.

827
00:46:36,171 --> 00:46:37,241
এটা কি, জুড?

828
00:46:37,439 --> 00:46:39,476
আমি কি তোমাকে বলেছি না
জলের কাছাকাছি যেতে?

829
00:46:42,244 --> 00:46:43,222
মারিয়া,

830
00:47:02,164 --> 00:47:03,142
অ্যাকোয়ারিয়াম?

831
00:47:03,699 --> 00:47:04,734
এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয়,

832
00:47:05,167 --> 00:47:07,511
আমি একটি কেনার চিন্তা করছি
এখন কয়েক দিনের জন্য অ্যাকোয়ারিয়াম।

833
00:47:08,036 --> 00:47:09,014
এখানে আসুন।

834
00:47:10,339 --> 00:47:12,250
এই চেক করুন এবং আমাকে বলুন
আপনি কোনটি চান।

835
00:47:14,576 --> 00:47:16,487
আমি একটি নির্বাচন করেছিলাম.

836
00:47:17,646 --> 00:47:18,624
এই..

837
00:47:18,780 --> 00:47:19,758
এই চমৎকার.

838
00:47:20,082 --> 00:47:21,459
তা নয়।
- এটা ভাল না.

839
00:47:22,451 --> 00:47:23,429
এই ঠিক আছে.

840
00:47:23,552 --> 00:47:25,361
এই এক?
ওহ ভালো!

841
00:47:26,688 --> 00:47:28,065
৩৫,০০০ টাকা?

842
00:47:28,123 --> 00:47:29,101
শুধু?

843
00:47:29,157 --> 00:47:30,135
এর একটি কিনুন!

844
00:47:31,259 --> 00:47:33,170
আসুন এটি কিনুন।
- ধন্যবাদ বাবা।

845
00:47:45,407 --> 00:47:46,385
জুড,

846
00:47:46,475 --> 00:47:47,453
এখানে আসুন।

847
00:47:49,244 --> 00:47:52,054
আমরা অ্যাকোয়ারিয়াম কিনতে হবে;

848
00:47:52,114 --> 00:47:54,185
কিন্তু আপনি শুধুমাত্র সংরক্ষণ করতে পারেন
এর মধ্যে কয়েকটি মাছ, তাই না?

849
00:47:54,683 --> 00:47:56,026
ওখানে একটা পুকুর খনন করি।

850
00:47:57,152 --> 00:47:58,130
সেখানে?

851
00:47:59,287 --> 00:48:00,265
আর তাতে,

852
00:48:00,322 --> 00:48:03,030
আমরা অনেক গোল্ডফিশ রাখতে পারি,
অনেক দেবদূত মাছ;

853
00:48:03,125 --> 00:48:04,570
এবং অনেক..
- ক্লাউনফিশ।

854
00:48:05,160 --> 00:48:07,367
ক্লাউনফিশ, হ্যাঁ।
আমরা তাদের সব কিনব.

855
00:48:09,798 --> 00:48:10,776
কিন্তু.

856
00:48:11,400 --> 00:48:13,277
তার আগে, আপনি আছে
আমার জন্য কিছু করতে।

857
00:48:14,302 --> 00:48:15,474
কি?
- এখানে আসো।

858
00:48:29,551 --> 00:48:30,529
মাফ করবেন।

859
00:48:32,254 --> 00:48:33,494
মাফ করবেন, ভদ্রলোক!

860
00:48:35,824 --> 00:48:37,497
এই লোকটি এখন কে?

861
00:48:37,793 --> 00:48:39,636
এগুলো নিম্নরূপ
নির্দেশাবলী

862
00:48:40,262 --> 00:48:41,240
বিধি নং 1

863
00:48:41,496 --> 00:48:44,306
লাইট বন্ধ করতে হবে
রাত ১০টার পর।

864
00:48:45,500 --> 00:48:46,478
বিধি নং 2

865
00:48:46,835 --> 00:48:51,045
দর্শনার্থীদের প্রবেশ মঞ্জুর করা হবে না, ছাড়া
বাড়ির মালিকের অনুমতি।

866
00:48:51,106 --> 00:48:52,084
আরে!

867
00:48:52,607 --> 00:48:55,383
আমি এমনকি সত্য সহ্য করতে পারেন
যে ভারত হেরে যাচ্ছে।

868
00:48:56,211 --> 00:48:58,657
কিন্তু বিরক্ত করতে এলে
ম্যাচ চলাকালীন আমি;

869
00:49:00,382 --> 00:49:02,157
এই প্রদত্ত নির্দেশাবলী.

870
00:49:03,852 --> 00:49:04,830
তুমি কে?

871
00:49:05,353 --> 00:49:06,331
আমি জুড

872
00:49:06,755 --> 00:49:08,257
জুড?
কে জুড?

873
00:49:09,224 --> 00:49:10,794
অলিভিয়া আন্টির নাতনি।

874
00:49:11,660 --> 00:49:13,298
উফ। দুঃখিত!

875
00:49:13,495 --> 00:49:15,133
চিনতে পারলাম না
আপনি প্রাথমিকভাবে।

876
00:49:15,197 --> 00:49:16,175
যাই হোক, পরে দেখা হবে।

877
00:49:17,899 --> 00:49:19,310
কিন্তু.
বিধি নং 3

878
00:49:19,868 --> 00:49:23,577
অ্যালকোহল এবং অন্যান্য নেশা হয়
এই বাড়িতে অনুমতি নেই.

879
00:49:24,139 --> 00:49:25,117
বিধি নং 4

880
00:49:25,607 --> 00:49:27,109
সন্ধ্যা ৭টার পর এই বাড়িতে,

881
00:49:27,175 --> 00:49:28,210
আর সেটা একটা ছক্কা!

882
00:49:28,276 --> 00:49:29,254
<i>বাহ'!</i>

883
00:49:30,812 --> 00:49:32,291
আমি এটা প্রায় মিস
তোমার কারণে!

884
00:49:33,181 --> 00:49:34,159
চমত্কার!

885
00:49:35,383 --> 00:49:40,230
সন্ধ্যা ৭টার পর গান বাজানো উচিত নয়
এই বাড়িতে জোরে জোরে বা জোরে গান গাও।

886
00:49:40,622 --> 00:49:42,363
শুধু ভারত হারলে, তাই না?

887
00:49:46,761 --> 00:49:49,241
তারা না জিতলে,
আমি কষ্ট পাবো!

888
00:49:49,865 --> 00:49:50,900
কষ্ট পাবে?

889
00:49:51,733 --> 00:49:53,542
হ্যাঁ! আমি আমার টাকা হারাবো!

890
00:49:54,269 --> 00:49:55,543
আপনি কি কখনও একটি বাজি স্থাপন করেছেন?

891
00:49:57,672 --> 00:49:58,650
না.

892
00:49:59,441 --> 00:50:02,911
আমি আমার টাকা পণ আছে
এই সময় ভারতের উপর। ঠিক আছে?

893
00:50:03,411 --> 00:50:05,220
ভারত হারলে,
আমিও হেরে যাব।

894
00:50:05,914 --> 00:50:07,154
রান রেট দেখুন।

895
00:50:07,315 --> 00:50:08,760
তারা কিভাবে জিতবে
এই রান রেট দিয়ে?

896
00:50:08,850 --> 00:50:10,488
সব সময়, শুধু রক্ষা.

897
00:50:10,785 --> 00:50:12,128
বল হিট, মানুষ!

898
00:50:13,722 --> 00:50:14,700
এসো!

899
00:50:18,894 --> 00:50:20,305
এই সংখ্যা কি?

900
00:50:20,862 --> 00:50:23,570
তারা একেকটা দেখাচ্ছে
খেলোয়াড়দের পরিসংখ্যান।

901
00:50:23,932 --> 00:50:25,809
তাদের কর্মক্ষমতা বিশ্লেষণ করতে.

902
00:50:31,740 --> 00:50:34,846
এই সংখ্যা দিয়ে, আমরা ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারি
তারা জিতবে নাকি হারবে?

903
00:50:34,976 --> 00:50:36,853
ইয়া। এরকম কিছু আছে।

904
00:50:37,846 --> 00:50:38,916
আরে! নমস্কার!

905
00:50:39,347 --> 00:50:40,451
টিভি ব্লক করবেন না।

906
00:50:45,487 --> 00:50:47,160
আমরা কোথায় পেতে পারি
থেকে এই সংখ্যা?

907
00:50:58,700 --> 00:50:59,678
আরে!

908
00:50:59,801 --> 00:51:01,838
তুমি কি সেই লোক না যে
ক্যাফেতে এসেছিলেন*জে ©?

909
00:51:05,273 --> 00:51:07,275
এই চেক আউট.
শুধু এটা চেক আউট.

910
00:51:29,831 --> 00:51:31,310
সে আসছে!

911
00:51:40,742 --> 00:51:41,720
নমস্কার!

912
00:51:41,776 --> 00:51:43,881
মৃদু গাও!
আমাদের ঘুমাতে হবে!

913
00:51:44,246 --> 00:51:45,350
শান্ত হও, মানুষ!

914
00:51:45,480 --> 00:51:46,823
শান্ত হও

915
00:51:47,249 --> 00:51:48,227
আমি ছেলে তোমাকে বের করে দেব।

916
00:51:48,817 --> 00:51:50,524
সে বার্তা পেয়েছে।

917
00:52:09,771 --> 00:52:12,547
হাই ডমিনিক।
শুভ সকাল।

918
00:52:12,674 --> 00:52:14,620
শুভ সকাল নয়, সুসাম্মা।
- কি হয়েছে?

919
00:52:14,709 --> 00:52:16,416
২ দিন হয়ে গেছে
আমি ঠিকমতো ঘুমিয়েছি।

920
00:52:16,578 --> 00:52:18,524
কিভাবে? শয়তান আছে
চারপাশে থাকা!

921
00:52:19,714 --> 00:52:21,489
আমাকে একটা শক্ত কফি দাও, সুসাম্মা।

922
00:52:24,019 --> 00:52:25,259
পানির অপচয় করবেন না।

923
00:52:59,688 --> 00:53:01,361
ভাল যাচ্ছে, মা!

924
00:53:01,756 --> 00:53:03,565
হ্যাঁ, আমি ব্যাঙ্কে গিয়েছিলাম।
সব কিছু জমা করে।

925
00:53:03,625 --> 00:53:04,899
হিসাব সব ঠিকঠাক চলছে।

926
00:53:04,959 --> 00:53:06,029
ঠিক আছে, আমাকে যেতে হবে।

927
00:53:06,461 --> 00:53:07,439
ঠিক আছে?

928
00:53:07,662 --> 00:53:08,640
হ্যালো? আন্দ্রেয়া?

929
00:53:09,497 --> 00:53:11,499
ঠিক আছে। আমি চলে যাচ্ছি।
- আন্দ্রেয়া, তাড়াতাড়ি কর!

930
00:53:13,101 --> 00:53:15,707
এটা কি?
আমরা এতদিন অপেক্ষা করছিলাম! চলুন!

931
00:53:20,709 --> 00:53:21,915
আমি যখনই কল করি তখনই সে এইরকম।

932
00:53:22,377 --> 00:53:23,685
সে সব সময় ব্যস্ত থাকে।

933
00:53:24,412 --> 00:53:26,016
সব তাকে কল করবেন না
সময় এবং তার কষ্ট.

934
00:53:26,081 --> 00:53:27,958
তার পরীক্ষা আছে এবং
প্রকল্প, ডান?

935
00:53:28,917 --> 00:53:29,895
এটা কি?

936
00:53:30,051 --> 00:53:31,359
এই?
এই বাইবেল.

937
00:53:32,354 --> 00:53:34,356
প্রতিবেশীকে নিজের মতো ভালোবাসুন।

938
00:53:34,489 --> 00:53:35,991
হ্যাঁ ঠিক! যেমন ক
প্রিয় প্রতিবেশী!

939
00:54:33,782 --> 00:54:36,991
কতবার বলেছি
যে সুপারিনটেনডেন্ট!

940
00:54:37,185 --> 00:54:38,425
সে কখনো শোনে না!

941
00:54:39,120 --> 00:54:41,623
কিছুই না! তারা পাত্তা দেয় না!

942
00:54:42,757 --> 00:54:44,930
সবাই যে
হাসপাতাল একই!

943
00:54:45,026 --> 00:54:47,632
মানে, কেন তারা সমর্থন করতে পারে না
যেমন একটি উদ্ভাবনী প্রকল্প?

944
00:54:47,695 --> 00:54:48,571
হ্যাঁ! আমি জানি!

945
00:54:48,696 --> 00:54:50,835
আমি বলি, আমাদের একটা লেখা উচিত
সরকারের কাছে অভিযোগ।

946
00:54:52,066 --> 00:54:53,841
সব বাতি নিভে গেল কিভাবে?

947
00:54:54,602 --> 00:54:55,774
কেন?
কোন ক্ষমতা নেই?

948
00:54:55,837 --> 00:54:56,815
আমাকে দেখতে দাও.

949
00:54:57,439 --> 00:54:58,975
ঠিক যখন বিশ্ব
কাপ হচ্ছে!

950
00:54:59,040 --> 00:55:00,986
এই ক্ষমতা না
কোন জ্ঞান আছে?

951
00:55:01,142 --> 00:55:02,587
বিদ্যুৎ চলে গেছে!

952
00:55:02,744 --> 00:55:05,156
কিন্তু ক্ষমতা আছে
সেই বোকাদের বাড়ি!

953
00:55:05,580 --> 00:55:06,752
কোথায়?
- সেখানে ! দেখুন!

954
00:55:07,549 --> 00:55:08,527
<i>কিভাবে'?</i>

955
00:55:09,684 --> 00:55:10,662
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

956
00:55:11,252 --> 00:55:13,596
কি? ফিউজ, হাহ?
- আমাকে দেখতে দাও।

957
00:55:14,622 --> 00:55:16,101
দেখুন এই কারণ।

958
00:55:18,626 --> 00:55:21,436
ঠিক আছে! আমি দেখছি!

959
00:55:34,709 --> 00:55:35,687
আসো!

960
00:55:35,743 --> 00:55:36,813
ক্রিস্টাল কোথায়?

961
00:55:36,878 --> 00:55:38,653
আসো মেয়ে।
এটা আপ করা.

962
00:55:40,915 --> 00:55:43,020
আপনি এই জিনিস প্রস্তুত আছে?
এখানে, প্লাগ!

963
00:55:43,551 --> 00:55:44,529
ঠিক আছে! হ্যাঁ!

964
00:56:14,582 --> 00:56:16,584
ও মাই গড!

965
00:56:16,318 --> 00:56:17,661
আমি কি করতে পারি তা দেখাবো!

966
00:56:26,962 --> 00:56:28,532
হ্যালো?
থানায়?

967
00:56:48,784 --> 00:56:49,990
মারিয়া, এদিকে আয়।

968
00:56:50,052 --> 00:56:52,259
না. জন্য অনুশীলন
আমাদের ব্যান্ড চলছে।

969
00:56:52,555 --> 00:56:54,091
আগামীকাল আমাদের একটি প্রোগ্রাম আছে

970
00:56:54,223 --> 00:56:55,531
এটা আমার মেয়ে।

971
00:56:55,591 --> 00:56:57,571
এবং তিনি তাদের প্রধান গায়িকা।

972
00:56:57,660 --> 00:56:59,162
এত দেরি হয়ে গেছে, তুমি
মানুষকে কষ্ট দেয়।

973
00:56:59,228 --> 00:57:00,901
কি কষ্ট?
এটা সঙ্গীত, স্যার.

974
00:57:02,097 --> 00:57:04,703
{মিমি}

975
00:57:05,167 --> 00:57:06,145
কম ই.

976
00:57:09,271 --> 00:57:11,717
সে আমার মেয়ে!

977
00:57:12,575 --> 00:57:15,181
ঠিকমতো না ঘুমালে পাবো
উচ্চ রক্তচাপের কারণে মাথাব্যথা।

978
00:57:15,811 --> 00:57:16,915
এই নাও এবং বিছানায় যাও।

979
00:57:18,914 --> 00:57:20,257
আমার শান্তিতে ঘুমানো উচিত।

980
00:57:28,023 --> 00:57:30,299
(জনপ্রিয় হিন্দি গান
'দম মারো দম')

981
00:57:32,861 --> 00:57:34,636
তাদের সঙ্গে পুলিশও যোগ দিয়েছে?

982
00:57:40,836 --> 00:57:43,783
মদ দেখলে দুজনেই কেরালা
পুলিশ আর গোয়ার পুলিশ একই!

983
00:57:45,140 --> 00:57:46,380
আসো। চল বিছানায় যাই।

984
00:58:13,669 --> 00:58:14,647
কি?

985
00:58:14,903 --> 00:58:15,881
তুমি আবার?

986
00:58:17,239 --> 00:58:19,014
বাবা আমাকে আপনার সাথে বন্ধুত্ব করতে বলেছেন।

987
00:58:19,775 --> 00:58:21,652
বন্ধুত্ব?
তুমি আর আমি?

988
00:58:22,745 --> 00:58:25,316
আমি কখনই বন্ধু হব না
এই জীবনে তোমার সাথে!

989
00:58:25,981 --> 00:58:27,961
বাবা বলেন, রাখো
শত্রুরা কাছাকাছি'।

990
00:58:29,852 --> 00:58:31,297
বাবা আর ছেলে
বেশ শান্ত, হাহ?

991
00:58:31,654 --> 00:58:32,826
আপনার অন্যান্য পরিকল্পনা কি?

992
00:58:33,922 --> 00:58:36,061
বাবা বলেছে
মিঃ সেবাস্তিয়ান একজন পাগল মানুষ,

993
00:58:36,825 --> 00:58:39,305
এবং যদি আমি আপনাকে খালি করতে বলি
একবার আমি তোমার সাথে বন্ধুত্ব করি;

994
00:58:39,795 --> 00:58:41,035
সে না বলতে পারবে না।

995
00:58:41,096 --> 00:58:42,336
এটা বাবার পরিকল্পনা।

996
00:58:43,766 --> 00:58:44,744
আমার প্রিয়,

997
00:58:44,867 --> 00:58:46,437
এই খেলার জন্য আমার সময় নেই।

998
00:58:46,802 --> 00:58:48,782
তাই, স্ক্র্যাম!

999
00:58:49,038 --> 00:58:50,176
ঠিক আছে। শুরু করা যাক.

1000
00:58:51,707 --> 00:58:53,653
বাবা আমাকে থাকতে দেবে না, যদি
আমরা বন্ধু হই না।

1001
00:58:54,843 --> 00:58:55,821
তুমি চলে যাও-

1002
00:58:55,878 --> 00:58:57,186
অন্য কোথাও এই চেষ্টা করুন.

1003
00:59:14,830 --> 00:59:16,810
এটা মিস্টার সেবাস্টিয়ানের জন্য।

1004
00:59:17,466 --> 00:59:19,070
আমি কিছু নম্বর প্রস্তুত করেছি।

1005
00:59:19,134 --> 00:59:20,909
কাজে আসতে পারে
তার পণ জন্য.

1006
00:59:21,136 --> 00:59:24,709
মিঃ সেবাস্তিয়ান ইচ্ছা করে না
আপনার সাথে বন্ধু হতে!

1007
00:59:25,074 --> 00:59:26,052
ঠিক আছে?
বাই.

1008
00:59:34,349 --> 00:59:35,327
এই..

1009
00:59:56,805 --> 00:59:59,149
17.3...
পরিসংখ্যান..

1010
00:59:59,274 --> 01:00:00,776
ছেলেটা কি এসব করেছে?

1011
01:00:00,976 --> 01:00:01,954
বেচারা 9W!

1012
01:00:02,277 --> 01:00:04,018
তার হয়তো কোনোটাই নেই
অন্যান্য বন্ধুরা এখানে।

1013
01:00:04,113 --> 01:00:05,854
তিনি মেক আপ করছেন
এখানে আসার কারণ।

1014
01:00:05,914 --> 01:00:07,860
কিন্তু সে সত্যিই
তার উপর রাগ, তাই না?

1015
01:00:08,550 --> 01:00:10,325
আপনি বলছি আপনার মনে
নিজের ব্যবসা, ঠিক আছে?

1016
01:00:24,366 --> 01:00:26,209
আরে! থামো!

1017
01:00:27,169 --> 01:00:28,147
থামো!

1018
01:00:33,509 --> 01:00:35,011
দৌড়াচ্ছ কেন?

1019
01:00:36,779 --> 01:00:38,281
কারণ তুমি আমাকে তাড়া করেছিলে।

1020
01:00:38,347 --> 01:00:40,190
আমি কিভাবে আপনার সাথে কথা বলতে পারি
তোমাকে তাড়া না করে?

1021
01:00:43,986 --> 01:00:44,964
যাই হোক»

1022
01:00:45,120 --> 01:00:46,997
আমি ক্রিস্টাল অ্যান চাক্কারপারম্বু।

1023
01:00:47,523 --> 01:00:49,002
আপনি আমাকে Crys কল করতে পারেন.

1024
01:00:50,092 --> 01:00:51,070
আমি জুড

1025
01:00:51,894 --> 01:00:53,532
আপনি আমাকে জুডও ডাকতে পারেন।

1026
01:00:53,996 --> 01:00:55,270
ঠিক আছে,
হাপ অন!

1027
01:00:56,832 --> 01:00:57,810
কোথায়?

1028
01:00:57,933 --> 01:00:59,344
পরে আপনার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.
হাপ অন!

1029
01:01:00,369 --> 01:01:01,347
এসো!

1030
01:02:10,272 --> 01:02:11,250
জুড !

1031
01:02:11,406 --> 01:02:12,384
কেন?

1032
01:02:13,242 --> 01:02:14,243
তুমি আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিলে।

1033
01:02:14,443 --> 01:02:15,421
হুহ? কি?

1034
01:02:15,644 --> 01:02:17,851
আমি যেতে ভয় পাচ্ছি
এত গতিতে স্কুটার।

1035
01:02:17,913 --> 01:02:20,655
একেই কি গতি বলে?
তাহলে কি আসলেই গতি পেতাম?

1036
01:02:20,916 --> 01:02:22,054
আসো। আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

1037
01:02:23,585 --> 01:02:24,563
কম ই.

1038
01:02:27,556 --> 01:02:29,035
এটা কি মানসিক হাসপাতাল?

1039
01:02:29,124 --> 01:02:30,535
না, জুড। এটা হাসপাতাল নয়।

1040
01:02:30,592 --> 01:02:32,230
এটি একটি নিউরো-সায়েন্স
সুবিধা কেন্দ্র।

1041
01:02:32,327 --> 01:02:33,670
সেখানে! কন্যা
এছাড়াও এখানে আছে.

1042
01:02:33,962 --> 01:02:35,964
মনে হচ্ছে দুজনেই আসছে
মানসিক হাসপাতাল থেকে!

1043
01:02:36,198 --> 01:02:37,575
এটা আপনার বাবা যে মানসিক!

1044
01:02:38,033 --> 01:02:39,011
আপনি আরো চান?

1045
01:02:39,067 --> 01:02:40,045
আপনি আরো চান?

1046
01:02:40,202 --> 01:02:41,180
ইডিয়ট!

1047
01:02:41,536 --> 01:02:42,514
কম ই.

1048
01:02:42,571 --> 01:02:43,549
বোকা!

1049
01:02:45,173 --> 01:02:47,175
ডাক্তার, আমি শুধু একটি রুম চাই.

1050
01:02:47,376 --> 01:02:49,287
দেখুন, আমি রাজি আছি
স্থান ভাগ করুন।

1051
01:02:49,478 --> 01:02:51,890
ক্যান্টিনে, স্টোর-রুমে,
কোথাও; তুমি আমাকে বল।

1052
01:02:52,347 --> 01:02:54,918
আমি দুঃখিত, ডাক্তার.
এখানে কোন অতিরিক্ত কক্ষ নেই।

1053
01:02:55,951 --> 01:02:57,453
মিঃ সেবাস্তিয়ান, আপনি কি ডাক্তার?

1054
01:02:57,586 --> 01:02:58,564
ইয়া। মাঝে মাঝে।

1055
01:02:58,620 --> 01:03:00,156
তাদের একটি নেই
রুম, মনে হচ্ছে।

1056
01:03:00,222 --> 01:03:01,599
গতকালও তারা এ কথা বলেছেন।

1057
01:03:01,924 --> 01:03:03,062
এই ক্ষেত্রে এখানে কি করছেন?

1058
01:03:03,191 --> 01:03:04,568
দীর্ঘ গল্প।
পরে বলবো।

1059
01:03:04,626 --> 01:03:06,401
আপনি কিভাবে যাচ্ছেন
এখন সেশন হোস্ট?

1060
01:03:06,461 --> 01:03:09,203
তাদের রুম নেই বলে এটা নয়।
তারা এটা দিচ্ছে না, মেয়ে.

1061
01:03:09,298 --> 01:03:13,041
তারা কি মিডিয়ার কাছে ঘোষণা করেনি?
যে এটি একটি পরিষেবা প্রোগ্রাম;

1062
01:03:13,135 --> 01:03:15,581
কিছু পরীক্ষামূলক প্রচেষ্টা
মনস্তাত্ত্বিক চিকিৎসায়;

1063
01:03:15,737 --> 01:03:16,977
তারা কি এটা বলেনি?

1064
01:03:17,039 --> 01:03:18,017
আমি জানি!

1065
01:03:18,206 --> 01:03:19,310
জুড, এটা আমার জন্য রাখা.

1066
01:03:19,741 --> 01:03:20,719
ধরে রাখো, ঠিক আছে?

1067
01:03:23,178 --> 01:03:24,156
ক্রিস্টাল দেখুন,

1068
01:03:24,313 --> 01:03:26,259
আমি একটি চমত্কার ধারণা আছে.

1069
01:03:26,348 --> 01:03:27,326
শুধু আমাকে অনুসরণ করুন.

1070
01:03:27,616 --> 01:03:29,186
জুড, এসো।

1071
01:03:30,285 --> 01:03:32,697
মিঃ সেবাস্তিয়ান, এগুলো
বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল!

1072
01:03:32,955 --> 01:03:34,457
এটা শুধু দাঁড়ানো, মানুষ!

1073
01:03:34,656 --> 01:03:36,465
আমার কথা মন দিয়ে শোন, ঠিক আছে?

1074
01:03:36,725 --> 01:03:39,706
আমরা এই শুরু করার আগে, আমরা
সম্পূর্ণ শিথিল করতে যাচ্ছে।

1075
01:03:39,761 --> 01:03:40,739
আমাদের মন মুক্ত করুন।

1076
01:03:40,996 --> 01:03:42,066
হ্যাঁ? ঠিক আছে?

1077
01:03:42,197 --> 01:03:44,541
তাই আমরা গভীরভাবে শ্বাস-প্রশ্বাস নিই।

1078
01:03:44,599 --> 01:03:46,476
এখন, গভীরভাবে শ্বাস নিন;

1079
01:03:46,568 --> 01:03:48,275
ইন !

1080
01:03:49,304 --> 01:03:50,647
এবং আউট!

1081
01:03:50,706 --> 01:03:51,980
আমরা এটা আর একবার করতে যাচ্ছি.

1082
01:03:52,341 --> 01:03:53,979
ইন !

1083
01:03:54,409 --> 01:03:55,945
এবং আউট!

1084
01:03:56,011 --> 01:03:57,285
খুব ভালো!

1085
01:03:57,412 --> 01:03:59,449
তাই এখন চার গণনায়;

1086
01:03:59,982 --> 01:04:01,290
আমরা শুরু, ঠিক আছে?

1087
01:04:01,717 --> 01:04:02,695
ঠিক আছে!

1088
01:04:08,190 --> 01:04:09,168
হ্যাঁ! ভালো!

1089
01:04:14,363 --> 01:04:15,341
হ্যাঁ! এসো!

1090
01:04:16,498 --> 01:04:17,476
নাচ, এখন!

1091
01:04:18,667 --> 01:04:20,271
জড়িত হন, মানুষ.
এসো!

1092
01:04:23,372 --> 01:04:25,511
- আমার বাড়ি যাবার সময় হয়েছে।
- আসো, জুড। আমাদের সাথে যোগ দিন.

1093
01:04:26,641 --> 01:04:27,984
আমি গান জানি না।

1094
01:04:28,477 --> 01:04:29,615
তুমি কি গান জানো না?

1095
01:04:29,678 --> 01:04:32,215
আপনি কি ধরনের অ্যাংলো ইন্ডিয়ান?
আসো!

1096
01:04:48,397 --> 01:04:50,775
তাই আপনি এটা বলছেন
আজ জিতবে পাকিস্তান?

1097
01:04:52,200 --> 01:04:53,338
পরিসংখ্যান।

1098
01:04:54,369 --> 01:04:55,347
জুড,

1099
01:04:55,570 --> 01:04:58,380
আপনি এই দ্বারা তৈরি
আপনার নিজের উপর গবেষণা?

1100
01:04:59,408 --> 01:05:00,386
হ্যাঁ।

1101
01:05:00,542 --> 01:05:01,748
ভাল. বাহ!
-জুড!

1102
01:05:02,344 --> 01:05:03,584
- সে কোথায় গেছে?

1103
01:05:03,678 --> 01:05:05,055
আরে জুড!
_হ্যাঁ!

1104
01:05:05,414 --> 01:05:06,392
এখানে আসুন।

1105
01:05:06,581 --> 01:05:07,651
ডাক্তার, আমি চলে যাচ্ছি।

1106
01:05:07,716 --> 01:05:09,059
আপনি আপনার বাজি রাখুন.

1107
01:05:09,117 --> 01:05:10,596
পাকিস্তান করবে
আজ অবশ্যই জিতবে।

1108
01:05:10,652 --> 01:05:11,630
বাই.
- বাই।

1109
01:05:14,322 --> 01:05:15,596
এতদিন কোথায় ছিলে?

1110
01:05:16,425 --> 01:05:17,495
ওখানে বসে ছিলে?

1111
01:05:18,260 --> 01:05:21,207
আমি তোমাকে শুধু একটা বন্ধুত্ব করতে বলেছি
তাদের সাথে এত কাছে থাকার দরকার নেই।

1112
01:05:21,363 --> 01:05:23,809
তার বদলে শুধু হাসে বা
আপনি তাদের সাথে দেখা হলে কথা বলুন;

1113
01:05:23,865 --> 01:05:25,538
কেন বসতে হবে?
এতক্ষণ সেখানে?

1114
01:05:25,801 --> 01:05:27,678
আমি কি তোমাকে বলিনি বাবা?
তাকে সংস্কার করা যায় না।

1115
01:05:27,736 --> 01:05:30,182
ডমিনিক, আমরা শুধু কি বলেছিলাম?
আপনি শুনতে পাননি?

1116
01:05:30,439 --> 01:05:32,441
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
আপনি একটি হাঁটার জন্য?

1117
01:05:32,874 --> 01:05:37,050
সাথে বন্ধুত্ব করতে গেলাম
ডাঃ সেবাস্টিয়ান এবং ক্রিস্টাল।

1118
01:05:37,279 --> 01:05:38,587
ডাঃ সেবাস্তিয়ান?

1119
01:05:39,781 --> 01:05:41,727
ডাঃ সেবাস্তিয়ান একজন মনোবিজ্ঞানী।

1120
01:05:43,318 --> 01:05:44,262
তিনি ছিলেন!

1121
01:05:44,419 --> 01:05:45,397
এখন না।

1122
01:05:45,787 --> 01:05:46,822
ডাঃ সেবাস্তিয়ান, মনে হচ্ছে।

1123
01:05:47,089 --> 01:05:48,693
তিনি একজন যিনি
চিকিৎসা প্রয়োজন।

1124
01:05:49,157 --> 01:05:50,795
তারও কি উচিত নয়
কিছু বন্ধু আছে?

1125
01:05:50,859 --> 01:05:53,305
কি বন্ধু, বাবা?
বন্ধু না থাকা তার সমস্যা নয়।

1126
01:05:53,361 --> 01:05:55,568
এত বয়স্ক হলেও সে
কোন পরিপক্কতা নেই।

1127
01:06:07,242 --> 01:06:09,654
সে বিছানা থেকে পড়ে গেল
যখন তার বয়স ছিল ৬ মাস।

1128
01:06:10,245 --> 01:06:13,192
আমি এই পরিবর্তন কি না চিন্তিত
আচরণ যে পতনের কারণে ঘটেছে.

1129
01:06:13,381 --> 01:06:15,554
সে শুধু কল্পনা করছে
এবং জিনিস তৈরি করা।

1130
01:06:15,884 --> 01:06:17,886
আপনি কিভাবে জানেন যে তিনি
অন্য কোন সমস্যা আছে?

1131
01:06:18,420 --> 01:06:20,093
আমি তার মা।
আমি জানি!

1132
01:06:20,689 --> 01:06:22,168
আপনি কি মনে করেন তার সমস্যা,

1133
01:06:22,224 --> 01:06:24,397
যা খুঁজে পাওয়া যায়নি
এত বছরে ডাক্তার?

1134
01:06:30,899 --> 01:06:32,537
ও মাই গড! পাকিস্তান জিতেছে!

1135
01:06:32,701 --> 01:06:34,408
ওহ ঈশ্বর!

1136
01:06:34,469 --> 01:06:36,710
ওই লোকটা অন্য কিছু!

1137
01:06:36,771 --> 01:06:39,411
এমপি?
রোগ

1138
01:06:39,608 --> 01:06:40,678
দেখো! তিনি বলেন,

1139
01:06:40,742 --> 01:06:43,689
93% পাকিস্তান, এবং 7% ভারত।

1140
01:06:43,812 --> 01:06:45,450
শুধুমাত্র পরিসংখ্যানের মাধ্যমে।

1141
01:06:45,847 --> 01:06:47,190
কী প্রতিভা, সে!

1142
01:06:50,719 --> 01:06:52,289
তুমি আমার রুম পরিষ্কার করলে কেন?

1143
01:06:52,854 --> 01:06:54,424
তুমি কি তা জানো না
আমি এটা পছন্দ করি না?

1144
01:06:54,489 --> 01:06:55,729
জুড, চিৎকার করো না।

1145
01:06:55,790 --> 01:06:56,768
চুপ!

1146
01:06:56,825 --> 01:06:59,931
যদি কেউ আপনার রুম পরিষ্কার করে, পরিবর্তে
তাদের ধন্যবাদ; আপনি একটি বক্তৃতা দিচ্ছেন?

1147
01:07:00,162 --> 01:07:01,869
আমার জিনিস তাদের আছে
নিজস্ব অবস্থান।

1148
01:07:02,664 --> 01:07:04,666
আমি ব্যবস্থা করার জন্য এটি করেছি
সবকিছু সঠিকভাবে।

1149
01:07:04,833 --> 01:07:07,177
আমি এটা হবে ভাবিনি
এত বড় সমস্যা হতে পারে।

1150
01:07:07,669 --> 01:07:09,376
তার পাছায় চাবুক মারা উচিত!

1151
01:07:10,572 --> 01:07:11,880
কখনো আমার রুমে এসো না।

1152
01:07:12,174 --> 01:07:14,211
আমরা যদি তাকে কিছু করতে বলি
তার নিজের উপর, সে করবে না!

1153
01:07:14,276 --> 01:07:17,450
যদি অন্য কেউ এটা করে, এই হল
সমস্যা আমার রুমে এসো না!

1154
01:07:18,213 --> 01:07:19,851
ডাঃ সেবাস্টিয়ান করবে না
যে হো ব্যবহার খালি.

1155
01:07:19,948 --> 01:07:21,586
তার ইজারা আছে
তার সাথে চুক্তি।

1156
01:07:21,917 --> 01:07:24,523
আপনি উচ্ছেদ করার চেষ্টা করছেন
মিথ্যা দিয়ে তাদের।

1157
01:07:24,819 --> 01:07:25,797
মিথ্যাবাদী !

1158
01:07:25,887 --> 01:07:27,161
বাবা মিথ্যাবাদী!

1159
01:07:27,689 --> 01:07:29,327
বাবা মিথ্যাবাদী!
-জুড!

1160
01:07:35,864 --> 01:07:40,574
'আরে, চিন্তা করো না জুড!
সহজে শ্বাস নিন'

1161
01:07:40,969 --> 01:07:47,784
<i>'আপনার জানালা খুলুন এবং উঁচুতে উড়ুন'</i>

1162
01:07:47,943 --> 01:07:53,393
'আরে, চিন্তা করো না জুড!
সহজে শ্বাস নিন'

1163
01:07:53,448 --> 01:07:59,888
<i>'আপনার জানালা খুলুন এবং উঁচুতে উড়ুন'</i>

1164
01:08:00,355 --> 01:08:05,828
'যা কঠিন সব ভুলে যাও'

1165
01:08:06,428 --> 01:08:10,205
'তোমার হৃদয় ছুঁয়ে দাও'

1166
01:08:12,334 --> 01:08:17,784
'সমস্ত বিশ্লেষণ করুন
খুব ভালো প্রশ্ন'

1167
01:08:18,273 --> 01:08:19,946
'সত্যের সন্ধান করুন'

1168
01:08:20,008 --> 01:08:21,578
আমার বয়স এখন 60 বছর।

1169
01:08:21,977 --> 01:08:24,685
যে শুনলে, কি
আপনার মাথায় প্রথমে আসে?

1170
01:08:25,013 --> 01:08:25,991
সংখ্যা 60?

1171
01:08:27,682 --> 01:08:28,717
আপনি যখন 60 বলবেন,

1172
01:08:28,817 --> 01:08:30,728
2x2x3x5

1173
01:08:30,852 --> 01:08:31,830
অর্থাৎ,

1174
01:08:31,886 --> 01:08:34,389
যখন আমরা একটি ষড়ভুজ স্থাপন করি
একটি বৃত্তের ভিতরে,

1175
01:08:34,956 --> 01:08:38,369
আর্ক যে আমরা
পেতে 60 ডিগ্রী হয়.

1176
01:08:38,593 --> 01:08:40,766
এটা যখন 6 সমবাহু
ত্রিভুজ একসাথে আসে,

1177
01:08:40,829 --> 01:08:41,899
যে একটি ষড়ভুজ গঠিত হয়।

1178
01:08:41,963 --> 01:08:45,240
যদি আমরা এই ত্রিভুজটিকে এভাবে ভাঁজ করি,
আমরা আরও ছয়টি ত্রিভুজ পাব।

1179
01:08:45,333 --> 01:08:46,573
তার মানে, 12টি ত্রিভুজ।

1180
01:08:46,635 --> 01:08:48,342
12টি ত্রিভুজ হল স্টার অফ ডেভিড।

1181
01:08:48,470 --> 01:08:50,609
স্টার অফ ডেভিড এরকম।

1182
01:08:50,672 --> 01:08:52,310
এটি স্টার অফ ডেভিড।

1183
01:08:53,942 --> 01:08:56,786
অনমনীয় পছন্দ, সমানভাবে
শক্তিশালী অপছন্দ;

1184
01:08:57,412 --> 01:08:59,585
সে তাকাবে না
চোখ এবং কথা।

1185
01:09:00,282 --> 01:09:02,922
আর এই বিশেষ সখ্যতা
সংখ্যার দিকে।

1186
01:09:02,984 --> 01:09:05,658
এবং ব্যতিক্রমী দক্ষতা
সেই সংখ্যাগুলি ব্যবহার করতে।

1187
01:09:05,854 --> 01:09:06,889
মানে কি?

1188
01:09:08,023 --> 01:09:09,331
দেখুন। দেখুন

1189
01:09:10,358 --> 01:09:11,632
অ্যাসপারজার সিন্ড্রোম?

1190
01:09:11,726 --> 01:09:12,704
হ্যাঁ।

1191
01:09:12,861 --> 01:09:15,705
এটি একটি স্নায়বিক অবস্থা।

1192
01:09:16,331 --> 01:09:20,575
যাদের আছে, তাদের কম থাকবে
সাধারণ মানুষের তুলনায় সামাজিক দক্ষতা;

1193
01:09:20,669 --> 01:09:22,512
তাদের যোগাযোগ
দক্ষতা কম হবে।

1194
01:09:22,937 --> 01:09:24,814
এবং যেখানে জুড উদ্বিগ্ন,

1195
01:09:25,907 --> 01:09:29,047
তার এই সব আছে
বিশেষ গুণাবলী।

1196
01:09:38,019 --> 01:09:39,726
কারো সাথে কথা বললে,

1197
01:09:40,322 --> 01:09:42,598
তাদের মুখের দিকে তাকিয়ে কথা বলুন।

1198
01:09:42,724 --> 01:09:43,998
এই মত.
ঠিক আছে?

1199
01:09:44,459 --> 01:09:46,461
তোমার সুন্দর চোখ আছে, জুড.

1200
01:09:47,862 --> 01:09:51,366
'মনই জাদুকর'

1201
01:09:53,868 --> 01:09:56,940
'তোমার কোনো দরকার নেই
ওষুধ, মানুষ'

1202
01:09:59,007 --> 01:10:04,423
'কোনও না থাকলে সমস্যা কি
জীবনে আবার ফুলস্টপ এবং কমা?'

1203
01:10:04,612 --> 01:10:10,688
'কেউ আপনাকে একটি দিতে যাচ্ছে না
প্রতিযোগিতায় বড় শূন্য'

1204
01:10:10,819 --> 01:10:16,132
'আপনি যদি সোজা তাকান, আপনি
একটি উপত্যকা এবং একটি সমুদ্র দেখতে পারেন'

1205
01:10:16,558 --> 01:10:21,598
'যা দেখা বাকি, এই পৃথিবীতে'

1206
01:10:34,442 --> 01:10:39,755
'আরে, চিন্তা করো না জুড!
সহজে শ্বাস নিন'

1207
01:10:39,881 --> 01:10:45,888
<i>'আপনার জানালা খুলুন এবং উঁচুতে উড়ুন'</i>

1208
01:10:46,454 --> 01:10:51,870
'আরে, চিন্তা করো না জুড!
সহজে শ্বাস নিন'

1209
01:10:52,093 --> 01:10:57,668
<i>'আপনার জানালা খুলুন এবং উঁচুতে উড়ুন'</i>

1210
01:10:57,732 --> 01:10:59,143
'আরে জুড'

1211
01:10:59,768 --> 01:11:02,009
প্রথমত, আমি খেলব
কিছু মেজাজ সঙ্গীত।

1212
01:11:02,470 --> 01:11:03,448
সঙ্গীতের !

1213
01:11:04,939 --> 01:11:05,917
ঠিক আছে।

1214
01:11:06,474 --> 01:11:07,452
এখন দেখুন..

1215
01:11:07,609 --> 01:11:09,680
এই মৌলিক
তাই চি এর অবস্থান।

1216
01:11:10,412 --> 01:11:12,449
এটা আপনার শ্বাস জন্য খুব ভাল.

1217
01:11:12,514 --> 01:11:13,652
ঠিক আছে, এবং অঙ্গবিন্যাস;

1218
01:11:13,815 --> 01:11:15,192
শ্বাস নিন এবং শ্বাস ছাড়ুন।

1219
01:11:15,750 --> 01:11:17,024
ইন !

1220
01:11:17,218 --> 01:11:18,925
সে কি করছে?
-আউট !

1221
01:11:20,622 --> 01:11:21,828
আরে! নমস্কার!

1222
01:11:21,890 --> 01:11:22,868
নমস্কার! নমস্কার!

1223
01:11:22,991 --> 01:11:23,935
এখানে!

1224
01:11:24,159 --> 01:11:25,137
আরে সেবাস্তিয়ান!

1225
01:11:25,493 --> 01:11:27,530
কি মানুষ?
- আপনারা সবাই এখানে কেন?

1226
01:11:27,762 --> 01:11:29,207
জায়গা নেই
হাসপাতালে

1227
01:11:29,431 --> 01:11:31,877
লন এখানে বিনামূল্যে শুয়ে আছে, তাই না?
আমরা তাই চি এর জন্য এটি ব্যবহার করছি।

1228
01:11:32,200 --> 01:11:33,907
কিন্তু এই জায়গার একজন মালিক আছে!

1229
01:11:34,569 --> 01:11:36,674
এটা তাই চি, মানুষ?
- তাই চি কে?

1230
01:11:37,572 --> 01:11:39,483
আমি তোমার তাই চি শেষ করে দেব।

1231
01:11:40,041 --> 01:11:41,076
আপনার অভিশাপ কি তাই চি?

1232
01:11:41,142 --> 01:11:42,985
নমস্কার! এটা তাই চি!
তাই চি!

1233
01:11:43,711 --> 01:11:44,746
আপনার শ্বাসের জন্য ভাল;

1234
01:11:44,846 --> 01:11:45,881
চাপের জন্য ভাল;

1235
01:11:45,947 --> 01:11:49,087
আমি তোমাকে দেখলেই চাপ পাই।
আপনি ভাল তাদের সব সঙ্গে বাইরে পেতে!

1236
01:11:49,784 --> 01:11:50,762
দেখুন..

1237
01:11:50,885 --> 01:11:53,525
এখন পর্যন্ত, আমরা আছে
শুধুমাত্র Taolu সম্পন্ন.

1238
01:11:53,621 --> 01:11:55,760
আমাদের Sanshou করতে না, ঠিক আছে?
- কি সানশোউ?

1239
01:11:55,990 --> 01:11:57,196
তুমি জানো না, তাই না?

1240
01:11:57,592 --> 01:11:58,798
আক্রমণ !

1241
01:11:58,860 --> 01:12:01,807
সে সম্পূর্ণ পাগল।
আমাদের পুলিশ ডাকতে হবে।

1242
01:12:02,564 --> 01:12:04,669
ঠিক আছে, আসুন।
আপনার অবস্থানে ফিরে যান, সবাই।

1243
01:12:05,500 --> 01:12:06,740
শ্বাস ছাড়ুন।

1244
01:12:07,135 --> 01:12:08,808
মধ্যে...

1245
01:12:24,719 --> 01:12:25,697
হাই

1246
01:12:26,120 --> 01:12:27,098
আমি কি উপরে আসতে পারি?

1247
01:12:28,923 --> 01:12:30,027
আমি কি উপরে আসতে পারি?

1248
01:12:30,959 --> 01:12:31,937
না! না!

1249
01:12:51,546 --> 01:12:52,524
আরে!

1250
01:12:54,616 --> 01:12:55,686
আমি ব্যস্ত আছি।

1251
01:12:56,317 --> 01:12:58,695
অলস বসে আছি তোমার
রুম ব্যস্ত হচ্ছে?

1252
01:13:03,558 --> 01:13:04,628
মোট জগাখিচুড়ি, হাহ?

1253
01:13:07,061 --> 01:13:08,039
এটা কার?

1254
01:13:09,264 --> 01:13:10,834
এটা আমার ক্যামেরা. ওখানে রাখো।

1255
01:13:11,599 --> 01:13:12,600
আর এটা কি?

1256
01:13:13,968 --> 01:13:15,845
এটা আমার ভিডিও..
ভিডিও ডায়েরি..

1257
01:13:16,237 --> 01:13:17,215
দাও।

1258
01:13:17,972 --> 01:13:19,508
এটা নিবেন না, প্লিজ।

1259
01:13:19,941 --> 01:13:21,181
কিন্তু কেন?

1260
01:13:21,676 --> 01:13:24,555
আমি আমার প্রতিদিনের সব রেকর্ড করি
এই বিষয়ে অভিজ্ঞতা।

1261
01:13:27,582 --> 01:13:28,617
কেউ আসতে পারে।

1262
01:13:29,217 --> 01:13:30,195
এই সব কি?

1263
01:13:30,585 --> 01:13:32,189
স্পর্শ করবেন না! আরে না!

1264
01:13:35,790 --> 01:13:38,168
ওখানে রাখো। ব্যবস্থা করেছি
এটা সেখানে যে মত. প্লিজ।

1265
01:13:38,226 --> 01:13:39,227
টেনশন করবেন না।

1266
01:13:39,294 --> 01:13:40,967
আমি স্পর্শ করিনি বা
কিছু স্থানান্তরিত.

1267
01:13:42,897 --> 01:13:44,706
আমি অন্য কিছু বলতে এসেছি।

1268
01:13:45,166 --> 01:13:46,668
আজ রাতে একটা পার্টি আছে।

1269
01:13:47,335 --> 01:13:48,313
পার্টি?

1270
01:13:48,770 --> 01:13:49,908
আপনি পার্টি করতে জানেন?

1271
01:13:49,971 --> 01:13:52,315
গান, খাবার, নাচ,
মানুষ, সবকিছু...

1272
01:13:53,608 --> 01:13:56,179
আমি পার্টি পছন্দ করি না। আমি কখনো করিনি
আজ পর্যন্ত যে কোন পার্টিতে গেছে।

1273
01:13:56,778 --> 01:13:58,052
ভাল. তাই আজই শুরু করতে পারেন।

1274
01:13:58,279 --> 01:13:59,883
আসুন রাত ৮ টায় cafV© এ দেখা করি।

1275
01:13:59,948 --> 01:14:01,586
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব, ঠিক আছে?

1276
01:14:04,986 --> 01:14:05,964
ঠিক আছে?

1277
01:14:06,588 --> 01:14:07,566
ভুলবেন না!

1278
01:14:07,622 --> 01:14:08,600
৮টা বাজে!

1279
01:14:28,843 --> 01:14:29,878
পার্টির জন্য...

1280
01:14:32,814 --> 01:14:33,758
পার্টি"

1281
01:14:39,120 --> 01:14:40,690
আমি কাউকে চিনি না।

1282
01:14:42,624 --> 01:14:43,967
এত মানুষ থাকবে।

1283
01:15:28,436 --> 01:15:29,744
কাঁদছে, তুমি আসবে না?

1284
01:15:29,804 --> 01:15:32,011
যদি আমরা যেতে দেরি করি, তাহলে
ট্রাফিক সত্যিই খারাপ হবে.

1285
01:15:32,073 --> 01:15:33,848
আপনি চালিয়ে যান.
আমি জুডের সাথে আসব।

1286
18:18:20,704 --> 01:15:34,386
ঠিক আছে!

1287
01:16:00,735 --> 01:16:01,713
জুড !

1288
01:16:04,239 --> 01:16:05,217
জুড !

1289
01:16:05,473 --> 01:16:06,451
বেরিয়ে এসো!

1290
01:16:07,275 --> 01:16:08,447
বাইরে এসো, দিদি!

1291
01:16:08,910 --> 01:16:10,355
তুমি আমাকে বোকা বানিয়েছ!

1292
01:16:10,745 --> 01:16:13,282
মার্কো এবং কিথ আমাকে বেশ কয়েকবার ফোন করেছিল।
-ক্রিস্টাল !

1293
01:16:13,348 --> 01:16:15,453
মিনিম]?
Wm» আমার?

1294
01:16:15,517 --> 01:16:17,258
তুমি এমন কাপুরুষ!
- কি করছ?

1295
01:16:17,319 --> 01:16:18,423
না, বাবা!
-সব ভুলে যাও।

1296
01:16:18,486 --> 01:16:20,261
তুমি এখন আমার সাথে এসো।
- সে এমন একজন হেরে গেছে।

1297
01:16:20,322 --> 01:16:21,630
আমাকে একা ছেড়ে দাও।
- ক্রিস্টাল, শান্ত হও।

1298
01:16:21,690 --> 01:16:23,226
ক্রিস্টাল, আমার মেয়ে
' না » বাবা!

1299
01:16:23,325 --> 01:16:24,201
শান্ত হও!

1300
01:16:24,326 --> 01:16:25,805
আমি শুধু তাকে ঘৃণা করি, ঠিক আছে!

1301
01:16:25,961 --> 01:16:28,805
আমার সাথে এসো। আপনাকে করতে হবে
আপনার ওষুধও নিন।

1302
01:16:28,964 --> 01:16:30,534
এটা ঠিক আছে। আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।
তুমি আসো।

1303
01:16:30,599 --> 01:16:33,546
এম
আমার

1304
01:16:33,635 --> 01:16:34,705
শান্ত হও, কাঁদো..

1305
01:16:36,805 --> 01:16:38,944
আপনি কি করছেন?
- তার রক্তাক্ত গবেষণা <i>এবং</i> পরিসংখ্যান!

1306
01:16:39,007 --> 01:16:40,281
আপনি কি করছেন?

1307
01:16:40,575 --> 01:16:42,452
ক্রিস্টাল, এখানে এসো।
- বাবা আমাকে ছেড়ে দাও।

1308
01:16:42,544 --> 01:16:44,217
আমার সাথে এসো।
বসুন!

1309
01:16:44,479 --> 01:16:46,015
শান্ত!
শান্ত!

1310
01:16:47,048 --> 01:16:48,026
ঠিক আছে।

1311
01:16:52,254 --> 01:16:53,426
ক্রভস্তান

1312
01:16:58,560 --> 01:16:59,538
স্ফটিক,

1313
01:16:59,728 --> 01:17:01,366
আপনার উচিত নয়
তোমার ওষুধ এখন?

1314
01:17:02,364 --> 01:17:03,342
না.

1315
01:17:03,665 --> 01:17:04,643
কেন?

1316
01:17:05,433 --> 01:17:06,571
আমি এটা চাই না.

1317
01:17:06,968 --> 01:17:09,574
যদি আমার কাছে থাকে, আমি তাও করব না
অনুশীলন করার মেজাজ আছে।

1318
01:17:09,871 --> 01:17:13,910
তবে এর চেয়ে ওষুধ থাকা ভালো
এই খারাপ মেজাজ আছে, তাই না?

1319
01:17:13,975 --> 01:17:16,649
আমি যদি এইসব পছন্দ করি তাহলে কি হবে
মেজাজ আরো দোলনা?

1320
01:17:16,745 --> 01:17:17,951
অন্তত, আমি কিছু করি!

1321
01:17:18,313 --> 01:17:21,317
আমি কি সেই চেয়ারে বসব?
সারাদিন তোমার মতো মদ্যপান করে, বাবা?

1322
01:17:36,631 --> 01:17:37,609
স্ফটিক,

1323
01:17:38,700 --> 01:17:39,678
ক্রিস্টাল, মেয়ে..

1324
01:17:49,844 --> 01:17:52,552
দরজা খোল মেয়ে..
তোমার ওষুধ খেতে হবে, না?

1325
01:18:00,447 --> 01:18:03,394
'ওহে রাতের প্রজাপতি'

1326
01:17:55,950 --> 01:17:57,930
ক্রিস্টাল, আমার কথা শোন..

1327
01:18:05,586 --> 01:18:10,057
'ওহে রাতের প্রজাপতি'

1328
01:18:10,925 --> 01:18:16,898
'তুমি স্মৃতি হয়ে উড়ে গিয়েছিলে'

1329
01:18:17,832 --> 01:18:21,575
'তুমি ছায়া হয়ে হারিয়ে গেলে'

1330
01:18:15,103 --> 01:18:16,081
পানি পান করুন।

1331
01:18:24,338 --> 01:18:30,482
'একটি তারকা পথ দেখায়'

1332
01:18:30,978 --> 01:18:37,452
'গভীর অন্ধকার সমুদ্রের মাঝে'

1333
01:18:38,085 --> 01:18:44,092
'ওহে রাতের প্রজাপতি'

1334
01:18:44,525 --> 01:18:49,599
'ওহে রাতের প্রজাপতি'

1335
01:19:12,460 --> 01:19:13,438
আরে ক্রিস্টাল!

1336
01:19:13,628 --> 01:19:15,130
আমি কফি নিয়ে এসেছি
তোমার জন্য, মেয়ে।

1337
01:19:17,932 --> 01:19:19,104
এখন সে কোথায় গেল?

1338
01:19:24,672 --> 01:19:25,650
জুড?

1339
01:19:26,007 --> 01:19:27,452
Crvsm?

1340
01:19:28,410 --> 01:19:29,388
দেখুন

1341
01:19:29,477 --> 01:19:31,650
এটা আপনার থেকে ভাল
তার সাথে আর দেখা করবেন না।

1342
01:19:32,013 --> 01:19:33,890
ঠিক আছে?
- আমি তার সাথে দেখা করতে চাই।

1343
01:19:34,082 --> 01:19:36,528
গতকাল যখন তিনি পার্টির জন্য ডেকেছিলেন"
-দেখ"

1344
01:19:37,085 --> 01:19:39,691
তোমরা দুজনেই কখনো নও
বন্ধু হতে যাচ্ছে

1345
01:19:40,422 --> 01:19:41,730
তুমি তোমার নিজের জগতে।

1346
01:19:41,790 --> 01:19:42,666
আর সে?

1347
01:19:42,791 --> 01:19:44,634
সে কিছুতে হারিয়ে গেছে
তার নিজের পৃথিবী!

1348
01:19:45,460 --> 01:19:46,438
তাই..

1349
01:19:51,699 --> 01:19:53,906
যে কোন ধরনের কাচ আছে
পাথর দিয়ে ভাঙা যায় না?

1350
01:19:53,968 --> 01:19:56,039
আমরা বলতে পারি না যে কখন
মেয়েটা আবার পাগল!

1351
01:20:03,111 --> 01:20:04,089
নমস্কার!

1352
01:20:05,780 --> 01:20:09,751
এটা খরচ; আমি দিতে হবে
এটা ভাড়া সহ, ঠিক আছে?

1353
01:20:09,951 --> 01:20:11,897
আগে ঠিকমত ভাড়া পরিশোধ করুন।

1354
01:20:13,655 --> 01:20:14,633
মজার মানুষ!

1355
01:20:19,093 --> 01:20:20,128
এটা জুড না?

1356
01:20:24,065 --> 01:20:25,169
সে কোথায় যাচ্ছে?

1357
01:20:26,634 --> 01:20:27,612
সে আমার নতুন বন্ধু।

1358
01:20:29,070 --> 01:20:30,708
বিদায় » বাবা।
'বাই» বাবা।

1359
01:20:35,109 --> 01:20:38,215
আমাকে পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি পেতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তার দ্বারা স্বাক্ষরিত.

1360
01:20:51,693 --> 01:20:53,001
Crvs ! কাঁদে!

1361
01:20:53,294 --> 01:20:54,602
তুমি কি করছ?

1362
01:20:54,662 --> 01:20:55,697
যে জ্যা না.

1363
01:20:55,797 --> 01:20:57,140
আমি কি গাইছি
আমি চাই, ঠিক আছে?

1364
01:20:57,232 --> 01:20:58,210
আমাকে শুধু..

1365
01:20:58,266 --> 01:21:00,576
আমি যা গাইতে চাই তা আমাকে গাইতে দাও!
আমি এটা গাইছি!

1366
01:21:00,702 --> 01:21:03,581
তাহলে কেন আমরা ৪ মাস অনুশীলন করলাম?
- এটা বাজে মত শোনাচ্ছে!

1367
01:21:04,305 --> 01:21:06,842
যেখানে নরক আছে
এই সৃজনশীলতা?

1368
01:21:09,878 --> 01:21:12,017
<i>আমি,</i>
ক

1369
01:21:21,589 --> 01:21:22,897
আরে! কি হচ্ছে, মানুষ?

1370
01:21:24,058 --> 01:21:25,128
কি হচ্ছে?

1371
01:21:25,760 --> 01:21:26,738
কাঁদে!

1372
01:21:27,262 --> 01:21:28,240
কাঁদে!

1373
01:21:28,963 --> 01:21:30,135
তুমি কি করছ?

1374
01:21:30,198 --> 01:21:31,973
আমি এই জ্যা বাজাতে চাই, কিথ.

1375
01:21:32,033 --> 01:21:34,240
আমরা বলছিলাম জি, সি, ডি এর জন্য
গত 4-5 মাস!

1376
01:21:34,302 --> 01:21:36,111
আপনি দেখেছেন কিভাবে GCD শোনাচ্ছে, তাই না?

1377
01:21:36,170 --> 01:21:38,275
তাহলে আমাদের কি করা উচিত?
- চুপ! আমি এটা পছন্দ করি না!

1378
01:21:38,339 --> 01:21:39,943
কোন সমস্যা আছে?
আমি এটা মোকাবেলা!

1379
01:21:40,008 --> 01:21:41,510
আচ্ছা, আমি আর এটা করতে পারব না।

1380
01:21:42,644 --> 01:21:43,622
অপেক্ষা করুন!

1381
01:21:43,845 --> 01:21:45,051
আমরা আবার এটা করতে পারি?

1382
01:21:45,113 --> 01:21:46,091
প্লিজ।

1383
01:21:46,948 --> 01:21:48,928
চলো, কান্না.
প্লিজ।

1384
01:21:49,217 --> 01:21:50,821
এসো!
চলুন তাহলে এটা করা যাক!

1385
01:21:57,825 --> 01:21:58,963
এই ফালতু কি?

1386
01:21:59,561 --> 01:22:01,768
শুধু আমাকে গিটার দাও.
আমাকে দাও।

1387
01:22:07,936 --> 01:22:09,540
আপনি জি, সি, ডি চেয়েছিলেন, তাই না?

1388
01:22:09,737 --> 01:22:11,182
আপনি জি, সি, ডি চেয়েছিলেন, তাই না?

1389
01:22:11,339 --> 01:22:13,842
আপনি এটা চান?
- তুমি কি হারিয়েছ? - ওহ ঈশ্বর!

1390
01:22:13,908 --> 01:22:16,582
৪ মাস পরিশ্রম!

1391
01:22:16,878 --> 01:22:17,822
HaPPV7

1392
01:22:17,912 --> 01:22:18,856
কল্পিত!

1393
01:22:21,249 --> 01:22:22,284
এই জ্যা বাজান!

1394
01:22:22,750 --> 01:22:23,728
এই জ্যা চেষ্টা করুন.

1395
01:22:23,785 --> 01:22:25,662
এটি একটি বৈদ্যুতিক গিটারের জন্য।

1396
01:22:25,820 --> 01:22:26,798
ওহ এটা?

1397
01:22:26,854 --> 01:22:27,924
একটি নতুন পেতে যান!

1398
01:22:28,022 --> 01:22:29,558
যাও! একটি নতুন পান!

1399
01:22:29,624 --> 01:22:31,831
ক
আমার

1400
01:22:33,328 --> 01:22:34,602
কাঁদে, খেলো না--

1401
01:22:52,213 --> 01:22:53,191
জুড !

1402
01:22:54,082 --> 01:22:55,060
তার হতে দিন.

1403
01:22:55,283 --> 01:22:56,284
সে ফিরে আসবে।

1404
01:22:57,018 --> 01:22:57,996
চিন্তা করবেন না।

1405
01:22:58,686 --> 01:23:02,259
'চাঁদের ডানা দিয়ে'

1406
01:23:02,690 --> 01:23:09,039
'একটি তারকা পথ দেখায়'

1407
01:23:09,297 --> 01:23:16,181
'গভীর অন্ধকার সমুদ্রের মাঝে'

1408
01:23:34,322 --> 01:23:35,300
<i>কিলোওয়াট!</i>

1409
01:23:35,690 --> 01:23:36,668
আমি দুঃখিত

1410
01:23:38,593 --> 01:23:39,663
আমি সত্যিই দুঃখিত.

1411
01:23:39,894 --> 01:23:40,872
এটা ঠিক আছে।

1412
01:23:42,030 --> 01:23:44,442
আমি জানি এটা নিয়ন্ত্রণ করা উচিত.
কিন্তু আমি পারছি না.

1413
01:23:46,768 --> 01:23:47,746
এই দেখুন.

1414
01:23:48,837 --> 01:23:50,942
আমি আপনার জন্য একটি নতুন গিটার কিনব.

1415
01:23:51,840 --> 01:23:54,548
এটা ঠিক আছে। আমি আমার নিক্ষেপ করেছি
একটি দামী একটি চোখ.

1416
01:24:01,816 --> 01:24:02,794
ক্রভস্তান

1417
01:24:03,618 --> 01:24:06,258
অন্য কেউ আছে যারা
আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

1418
01:24:07,055 --> 01:24:08,033
এখানেই।

1419
01:24:28,310 --> 01:24:29,288
আমি দুঃখিত

1420
01:24:31,780 --> 01:24:33,384
আমি ভয় পেয়েছিলাম
পার্টির জন্য আসুন।

1421
01:24:33,815 --> 01:24:34,793
আমিও দুঃখিত।

1422
01:24:35,984 --> 01:24:38,328
তোমার জানালা ভাঙ্গার জন্য।

1423
01:24:39,387 --> 01:24:40,457
আমি ওভারবোর্ড গিয়েছিলাম.

1424
01:24:40,889 --> 01:24:42,425
আপনি বলা উচিত
বাবার কাছে দুঃখিত।

1425
01:24:47,929 --> 01:24:48,907
তাই..

1426
01:24:48,997 --> 01:24:50,704
তুমি আমার উপর রাগ করো না?

1427
01:24:54,035 --> 01:24:55,013
এখনও বন্ধু?

1428
01:24:58,907 --> 01:24:59,885
কিন্তু কেন?

1429
01:25:01,643 --> 01:25:03,486
আমার আর কোন বন্ধু নেই।

1430
01:25:05,914 --> 01:25:06,892
জুড !

1431
01:25:07,349 --> 01:25:08,327
ঠিক আছে।

1432
01:25:09,150 --> 01:25:10,527
চলো বন্ধুরা!

1433
01:25:10,585 --> 01:25:11,563
থামুন <i>মি</i>

1434
01:25:13,521 --> 01:25:14,499
গোয়া।

1435
01:25:14,989 --> 01:25:15,967
দিন 17.

1436
01:25:17,425 --> 01:25:19,530
আমার এখন দুই বন্ধু আছে।

1437
01:25:20,528 --> 01:25:21,973
একটি হল ক্রিস্টাল,

1438
01:25:22,764 --> 01:25:23,742
দুই,

1439
01:25:23,865 --> 01:25:25,435
ডাঃ সেবাস্তিয়ান।

1440
01:25:25,967 --> 01:25:27,378
এবং..
-জুড!

1441
01:25:27,836 --> 01:25:29,076
সকালের নাস্তা রেডি।

1442
01:25:29,504 --> 01:25:30,482
আসছে।

1443
01:25:33,074 --> 01:25:34,485
গোয়া মন্দ নয়।

1444
01:25:42,851 --> 01:25:44,853
আসলে আমার তিন বন্ধু আছে।

1445
01:25:45,186 --> 01:25:46,164
ডুমুর ও.

1446
01:25:46,955 --> 01:25:48,366
আমি ফিগোর কথা ভুলে গেছি।

1447
01:25:50,091 --> 01:25:51,502
ফিগ !

1448
01:25:51,993 --> 01:25:53,370
আমার বাচ্চা!

1449
01:25:58,466 --> 01:25:59,444
জুড !

1450
01:25:59,701 --> 01:26:01,647
না! আমি এখানেই থাকব।

1451
01:26:01,703 --> 01:26:04,115
'আরে আকাশ'

1452
01:26:04,739 --> 01:26:12,739
'এই জমির জন্য দোল দাও'

1453
01:26:15,450 --> 01:26:18,397
'কোনো সমুদ্রে'

1454
01:26:18,453 --> 01:26:19,431
ধন্যবাদ

1455
01:26:19,821 --> 01:26:21,198
জুডকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

1456
01:26:21,423 --> 01:26:26,202
'তালে দোল খাওয়া'

1457
01:26:29,130 --> 01:26:30,837
অ্যাডা"?
ঠিক আছে!

1458
01:26:34,836 --> 01:26:35,814
সুন্দর!

1459
01:26:45,980 --> 01:26:46,958
ধন্যবাদ?

1460
01:26:50,785 --> 01:26:51,923
আমি জলে নামব না।

1461
01:26:52,220 --> 01:26:54,564
জুড, ভয় পেও না।
তুমি শুধু আমাকে দেখো।

1462
01:26:54,956 --> 01:26:55,934
দেখুন

1463
01:27:01,062 --> 01:27:05,238
'তালে দোল খাওয়া'

1464
01:27:17,145 --> 01:27:21,651
'হাওয়ায় উড়ে যাওয়া পালকের মতো'

1465
01:27:22,617 --> 01:27:27,032
'পথে যে
সকাল ছুটে যায়'

1466
01:27:27,856 --> 01:27:31,770
'আমরা দুজনেই ধীরে ধীরে এর মধ্য দিয়ে চলে গেলাম'

1467
01:27:31,826 --> 01:27:38,038
'একটি সুন্দর গোয়ানের সাথে
আমাদের ঠোঁটে গান'

1468
01:28:17,872 --> 01:28:20,318
এই মূর্খরা যদি হট্টগোল করে,
কেউ কি এই সম্পত্তি কিনবে?

1469
01:28:20,542 --> 01:28:21,612
কম ই, অ্যাডভোকেট।

1470
01:28:22,777 --> 01:28:25,155
'আরে আকাশ'

1471
01:28:26,347 --> 01:28:34,347
'এই জমির জন্য দোল দাও'

1472
01:28:37,225 --> 01:28:41,765
'কোনো সমুদ্রে'

1473
01:29:09,657 --> 01:29:12,069
তুমি ওই দিকে তাকিয়ে আছ কেন?
ভিতরে যাও!

1474
01:29:14,095 --> 01:29:15,165
নির্লজ্জ লোক!

1475
01:29:15,229 --> 01:29:16,207
ওকে দেখো গোসল করছে!

1476
01:29:39,354 --> 01:29:40,332
চুপ কর, জুড।

1477
01:29:41,756 --> 01:29:43,702
তোমার কি দোষ?
তুমি কি বাচ্চা?

1478
01:29:47,662 --> 01:29:48,640
এটা কি?

1479
01:29:49,130 --> 01:29:50,734
কম ই.
আমাদের কিছু কাজ আছে।

1480
01:29:52,667 --> 01:29:54,271
কি?
রাত ১টা বাজে?

1481
01:29:55,670 --> 01:29:57,672
আপনি কি শুধু সব কিছু করেন
একটি সময় সারণী অনুযায়ী?

1482
01:29:57,739 --> 01:29:58,717
এসো!

1483
01:29:58,773 --> 01:29:59,808
বিছানা ছেড়ে উঠুন!

1484
01:29:59,874 --> 01:30:00,909
আমি ঘুমাতে চাই

1485
01:30:02,310 --> 01:30:03,288
তাড়াতাড়ি আসো।

1486
01:30:05,980 --> 01:30:06,958
আমাকে অনুসরণ করুন.

1487
01:30:21,896 --> 01:30:23,068
এটা কি বেআইনি নয়?

1488
01:30:23,464 --> 01:30:25,068
তোমার কি হয়েছে, জুড?

1489
01:30:25,166 --> 01:30:28,875
এ রকম ছেড়ে দেওয়া বেআইনি
সুন্দর জায়গা সাদা আঁকা.

1490
01:30:29,170 --> 01:30:30,649
আমাকে সবুজটা দাও।

1491
01:30:34,375 --> 01:30:36,787
আমি যখন বিরক্ত বোধ করি,
আমি এখানে আসি।

1492
01:30:37,045 --> 01:30:38,251
বিষণ্ণ মেজাজ ভাঙতে।

1493
01:30:41,449 --> 01:30:43,690
কিন্তু আমরা ক্ষতি করছি না
সরকারী সম্পত্তি?

1494
01:30:43,751 --> 01:30:44,889
ওহ! জুড !

1495
01:30:45,953 --> 01:30:48,058
তুমি অনেক বেশি
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে বিরক্তিকর।

1496
01:30:53,695 --> 01:30:54,696
আপনি কি করছেন?

1497
01:30:55,697 --> 01:30:56,698
আপনি কি করছেন?

1498
01:30:56,764 --> 01:30:57,970
আপনি পুলিশের সাথে নোংরামি করছেন?

1499
01:30:58,399 --> 01:30:59,469
তুমি কি করবে?

1500
01:30:59,701 --> 01:31:00,679
তুমি কে?

1501
01:31:00,735 --> 01:31:02,043
আমি কেরালার জুড, স্যার।

1502
01:31:02,236 --> 01:31:03,214
তাদের ধর!

1503
01:31:05,239 --> 01:31:07,981
সঙ্গে মেয়েদের বাড়াতে হবে
শালীনতা এবং তাদের বাড়িতে থাকার জন্য.

1504
01:31:08,042 --> 01:31:09,680
এই দিকে আসছেন কেন?
সেখানে দাঁড়ান।

1505
01:31:09,744 --> 01:31:10,882
আমার কথা বলা উচিত, তাই না?

1506
01:31:10,945 --> 01:31:13,357
কোনো ভাড়া না দিয়ে এখানেই থাকছেন তিনি!

1507
01:31:13,414 --> 01:31:18,159
(অস্পষ্ট যুক্তি)

1508
01:31:18,920 --> 01:31:20,331
ওকে নিয়ে যান স্যার।

1509
01:31:21,956 --> 01:31:25,062
আপনি ডমিনিকের সাথে জগাখিচুড়ি করছেন?
আমি মাত্তানচেরিতে বড় হয়েছি!

1510
01:31:27,528 --> 01:31:29,769
কেন আপনি স্ক্রাইব করতে যান
এলোমেলো মানুষের দেয়ালে?

1511
01:31:31,298 --> 01:31:32,436
যে গ্রাফিতি.

1512
01:31:32,499 --> 01:31:33,944
ক্রিস্টাল এর জন্য আমাকে নিয়ে গেছে।

1513
01:31:35,569 --> 01:31:37,276
এই খাস্তা না.

1514
01:31:37,705 --> 01:31:39,309
এটা আরো crispy হতে হবে.

1515
01:31:39,773 --> 01:31:40,774
খাস্তা?

1516
01:31:40,841 --> 01:31:42,548
শুধু এটা আরো করা
crispy এবং তাকে দিতে.

1517
01:31:44,678 --> 01:31:47,557
এর সাথে খুব বেশি আড্ডা দেবেন না
সেবাস্টিয়ান আর মেয়েটি।

1518
01:31:48,616 --> 01:31:50,254
মেয়েটির নাম ক্রিস্টাল।

1519
01:31:50,651 --> 01:31:52,528
স্ফটিক"
- যাই হোক না কেন এটা হতে পারে.

1520
01:31:53,320 --> 01:31:54,924
খুব বেশি দরকার নেই
তাদের সাথে এখন বন্ধুত্ব।

1521
01:31:55,422 --> 01:31:57,698
তারা সে ধরনের মানুষ নয়
আমাদের সাথে বন্ধু হওয়া উচিত।

1522
01:31:58,359 --> 01:31:59,497
এর কারণ কী?

1523
01:32:00,728 --> 01:32:02,730
আমাকে প্রশ্ন করবেন না।
আমি যা বলেছি তা মেনে চলুন।

1524
01:32:05,899 --> 01:32:07,310
তারা আমার বন্ধু।

1525
01:32:07,668 --> 01:32:09,011
ক্রিস্টাল আমাকে সাহায্য করছে।

1526
01:32:09,670 --> 01:32:11,581
মেয়েটি আপনাকে কিভাবে সাহায্য করছে?

1527
01:32:11,905 --> 01:32:15,443
আপনি ভাগ্যবান যে পুলিশ গ্রেপ্তার করেনি
আপনি <i>এবং</i> আপনাকে গত রাতে লক-আপে রেখেছিলেন।

1528
01:32:15,743 --> 01:32:16,915
এটি খুব খাস্তা।

1529
01:32:18,512 --> 01:32:19,388
এই..

1530
01:32:19,513 --> 01:32:21,493
এটি একটি হতে হবে
একটু বেশি খাস্তা।

1531
01:32:21,548 --> 01:32:22,993
এটা আবার টোস্ট এবং তাকে দিতে!

1532
01:32:24,652 --> 01:32:27,258
সেই সেবাস্টিয়ান এবং সেই মেয়েটি
শুধু তোমার সাথে বোকা বানানো।

1533
01:32:28,389 --> 01:32:29,367
না.

1534
01:32:30,090 --> 01:32:32,536
ক্রিস্টাল বলে যে আমি বিশেষ।

1535
01:32:33,294 --> 01:32:34,364
এটা খুবই সত্য.

1536
01:32:34,461 --> 01:32:37,271
আপনার মতোই বিশেষ একজন
এই পৃথিবীতে পাওয়া যাবে না।

1537
01:32:37,364 --> 01:32:38,707
প্রথমত, যে পরিত্রাণ পেতে!

1538
01:32:38,766 --> 01:32:40,609
যদি তারা তাকে সাহায্য করে..
- তুমি চুপ কর।

1539
01:32:41,035 --> 01:32:43,538
আপনি কি জানেন? কাজ শুরু করলাম
যখন আমি 14 বছর বয়সী ছিলাম।

1540
01:32:43,704 --> 01:32:44,910
আপনার বয়স এখন 28 বছর।

1541
01:32:44,972 --> 01:32:48,044
তোমার যে চাকরি ছিল তা থেকে তুমি বরখাস্ত হয়েছ,
এবং আপনি এখনও খাস্তা খাবার জন্য জিজ্ঞাসা করছেন?

1542
01:32:48,842 --> 01:32:50,981
তারা আমাকে চাকরি ছেড়ে দিতে বলে।
- ওহ! রাজি!

1543
01:32:51,745 --> 01:32:54,351
আমি একটি কাজের ব্যবস্থা করেছি
অ্যাডভোকেট ডি'সুজার অফিস।

1544
01:32:54,415 --> 01:32:55,826
কাল সকাল থেকে ওখানে যাও।

1545
01:32:56,350 --> 01:32:58,626
আমি এটা আর করতে পারছি না
এর চেয়ে খাস্তা!

1546
01:33:00,654 --> 01:33:01,928
এই পুড়ে গেছে.

1547
01:33:03,324 --> 01:33:04,928
জাতীয় ইনস্টিটিউট
সমুদ্রবিদ্যার।

1548
01:33:05,459 --> 01:33:07,097
নতুন অনেক আছে
সেখানে খোলা।

1549
01:33:07,561 --> 01:33:08,539
দেখুন

1550
01:33:08,629 --> 01:33:10,074
মহাসাগরীয় সম্পদ সহকারী।

1551
01:33:10,130 --> 01:33:11,837
এই এক নিখুঁত
তোমার জন্য, জুড.

1552
01:33:14,501 --> 01:33:15,707
আমি এই জন্য আবেদন করছি না.

1553
01:33:16,437 --> 01:33:17,415
কেন?

1554
01:33:18,939 --> 01:33:20,885
আমি আবেদন করলে, বাবা এটা পছন্দ করবে না।

1555
01:33:21,375 --> 01:33:22,445
শুধু যদি সে জানে, তাই না?

1556
01:33:22,609 --> 01:33:24,611
আমরা তারপর এটি মোকাবেলা করব.
শেষ তারিখ চেক করা যাক.

1557
01:33:26,480 --> 01:33:27,959
কিন্তু আমি এই সাক্ষাৎকারটি পরিষ্কার করব না।

1558
01:33:28,582 --> 01:33:29,925
এখানে অজুহাত আসে.

1559
01:33:29,983 --> 01:33:34,090
আমি যতদূর দেখেছি, কেউ জানে না
আপনার মতো সামুদ্রিক জীবন সম্পর্কে।

1560
01:33:37,157 --> 01:33:38,864
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি
জলে পা দেওয়া

1561
01:33:40,027 --> 01:33:41,005
জুড !

1562
01:33:41,095 --> 01:33:42,073
আবার?

1563
01:33:54,742 --> 01:33:56,517
যেতে দাও! যেতে দাও!

1564
01:33:56,744 --> 01:33:58,519
যে যেতে দাও!
আপনি যে ধরে রাখতে পারবেন না!

1565
01:33:59,079 --> 01:34:00,057
<i>এলজি গ্রাম!</i>

1566
01:34:08,122 --> 01:34:09,624
এখানে চোখ।

1567
01:34:09,990 --> 01:34:13,494
একটি কথোপকথনে, সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল চোখের যোগাযোগ।

1568
01:34:13,560 --> 01:34:14,868
বুঝলেন?
- ঠিক আছে।

1569
01:34:14,928 --> 01:34:15,963
ফাইন। চালিয়ে যান।

1570
01:34:20,401 --> 01:34:21,937
জুড, তুমি ঠিক আছো।
যে নিচে রাখুন.

1571
01:34:22,002 --> 01:34:25,711
দেখুন গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, সবসময়
একজন মানুষের কাছ থেকে একটি দৃঢ় হ্যান্ডশেক!

1572
01:34:28,041 --> 01:34:29,577
এভাবে হাতটা ধরো।
ঠিক আছে।

1573
01:34:29,710 --> 01:34:30,586
আরাম করুন।

1574
01:34:30,711 --> 01:34:31,883
হ্যাঁ। হ্যাঁ!

1575
01:34:32,613 --> 01:34:33,853
আমার নাম জুড।

1576
01:34:35,182 --> 01:34:36,160
হ্যালো।

1577
01:34:38,786 --> 01:34:39,992
চোখে তার দিকে তাকাও;

1578
01:34:40,587 --> 01:34:42,066
দৃঢ়ভাবে তার হাত নাড়া.

1579
01:34:43,457 --> 01:34:44,435
হ্যালো।

1580
01:34:45,192 --> 01:34:46,398
আমার নাম জুড।

1581
01:34:47,428 --> 01:34:48,532
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

1582
01:34:50,063 --> 01:34:51,133
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

1583
01:34:58,105 --> 01:34:59,083
মিস্টার জুড,

1584
01:34:59,139 --> 01:35:01,949
আপনি দলগত কাজে কতটা ভালো?

1585
01:35:03,844 --> 01:35:04,788
আচ্ছা..

1586
01:35:06,547 --> 01:35:09,960
জুড, আপনি মিথ্যা বলতে পারেন
সাক্ষাৎকারের সময় সামান্য।

1587
01:35:10,050 --> 01:35:12,189
না! না!
আমি মিথ্যা বলবো না।

1588
01:35:12,619 --> 01:35:13,757
তোমার মিথ্যা বলার দরকার নেই।

1589
01:35:13,821 --> 01:35:15,732
শুধু একটু প্রসারিত
সত্যের কিছুটা।

1590
01:35:32,139 --> 01:35:33,812
আমি সত্যিই একজন..

1591
01:35:33,874 --> 01:35:34,852
অনুপ্রাণিত"

1592
01:35:34,908 --> 01:35:37,013
সত্যিই অনুপ্রাণিত স্ব-স্টার্টার.

1593
01:35:37,077 --> 01:35:39,216
চমৎকার কিন্তু আরো আত্মবিশ্বাসী,
চোখের যোগাযোগ!

1594
01:35:39,513 --> 01:35:40,491
চোখের যোগাযোগ!

1595
01:35:40,814 --> 01:35:43,124
আমি সত্যিই অনুপ্রাণিত
স্ব-স্টার্টার

1596
01:35:43,183 --> 01:35:44,161
ভালো!

1597
01:35:55,629 --> 01:35:58,940
এবং যখন আমি কাজ করতে পছন্দ করি
একটি দলের পরিবেশে;

1598
01:35:59,833 --> 01:36:01,904
আমি একা কাজ করতেও পছন্দ করি।

1599
01:36:02,102 --> 01:36:03,581
<i>আমি একজন...</i>

1600
01:36:03,871 --> 01:36:05,475
অনুপ্রাণিত স্ব-স্টার্টার।

1601
01:36:07,541 --> 01:36:11,182
এটা এখানে বলে যে আপনি ছিলেন
আপনার শেষ কাজ থেকে বরখাস্ত

1602
01:36:11,945 --> 01:36:12,923
এটা কি সত্যি?

1603
01:36:13,180 --> 01:36:14,523
আমি আমার চাকরি হারিয়েছি।

1604
01:36:15,782 --> 01:36:18,490
এটা আমার ভুলের কারণে নয়।

1605
01:36:20,287 --> 01:36:23,530
আমার সহকর্মীরা করেনি
আমি যেভাবে আছি তা গ্রহণ করুন।

1606
01:36:25,225 --> 01:36:26,932
তাই, অন্য কোন রেফারেন্স?

1607
01:36:28,896 --> 01:36:31,240
মিস ক্রিস্টাল সেবাস্টিয়ান,

1608
01:36:31,532 --> 01:36:32,510
মালিক,

1609
01:36:32,766 --> 01:36:33,744
বিটলস ক্যাম)।

1610
01:36:34,701 --> 01:36:35,679
ক্যাম?

1611
01:36:38,839 --> 01:36:41,786
আপনি কি সবসময় একটি সমস্যা আছে
চোখ-সংযোগ রাখা?

1612
01:36:52,853 --> 01:36:54,332
এটা ঠিক আছে।
চিন্তা করবেন না।

1613
01:36:54,821 --> 01:36:56,596
ভুলে যাও।
আরও ভালো সুযোগ আসবে।

1614
01:37:08,869 --> 01:37:10,644
মহাসাগরের অম্লকরণ।

1615
01:37:11,271 --> 01:37:14,809
দেখুন, সবার মৃত্যুর কারণ
এই জেলিফিশ, সমুদ্রের অ্যাসিডিফিকেশন।

1616
01:37:14,908 --> 01:37:17,582
আমার ছিল.. এই বিষয়ে..
দেখ"

1617
01:37:17,644 --> 01:37:19,590
আমি সংগ্রহ করেছি
এই সম্পর্কে সম্পূর্ণ তথ্য।

1618
01:37:19,646 --> 01:37:21,557
এটা সমুদ্র সম্পর্কে সব
অম্লকরণ

1619
01:37:21,815 --> 01:37:23,920
যখন অম্লীয় মাত্রা
জলে ওঠে,

1620
01:37:23,984 --> 01:37:26,260
এটি মাছের উপর প্রভাব ফেলবে
ক্যালসিয়াম কার্বনেট কোষ।

1621
01:37:26,353 --> 01:37:28,663
তাই এটি দিকে আসে
নিজেকে বাঁচাতে তীরে

1622
01:37:28,922 --> 01:37:33,894
আমি একটি সম্পূর্ণ নতুন উপায় তৈরি করেছি
পানিতে অ্যাসিডিক স্তর খুঁজে বের করুন।

1623
01:37:34,328 --> 01:37:35,306
জানো..

1624
01:37:40,267 --> 01:37:41,245
এটা কি?

1625
01:37:45,238 --> 01:37:46,683
আমি চাকরির জন্য আবেদন করেছি।

1626
01:37:47,040 --> 01:37:49,680
আপনি একটি চাকরির জন্য আবেদন করেছেন
গোয়া, আমাদের না বলে?

1627
01:37:50,644 --> 01:37:51,645
এবং এটা কিভাবে গেল?

1628
01:37:51,845 --> 01:37:53,153
আমি এটা পাইনি.

1629
01:37:53,213 --> 01:37:54,191
তুমি করবে না!

1630
01:37:54,381 --> 01:37:57,726
আপনি কি সহানুভূতি সংগ্রহের চেষ্টা করছেন
এই সব জায়গায় গিয়ে মানুষ?

1631
01:37:58,785 --> 01:38:00,696
ক্রিস্টাল বলেছেন যে এটা
একটি কাজ যা আমার জন্য উপযুক্ত।

1632
01:38:00,821 --> 01:38:02,095
সে আমাকে এর জন্য প্রস্তুত করেছে।

1633
01:38:02,856 --> 01:38:03,834
আমি বলিনি?

1634
01:38:03,957 --> 01:38:06,233
সেই পাগল আর তার মেয়ে
তাকে বোকা বানাচ্ছে।

1635
01:38:06,426 --> 01:38:08,736
না। তারা সত্যিই আমাকে সাহায্য করছে।

1636
01:38:08,862 --> 01:38:10,603
সে আমাকে সাঁতার শিখিয়েছে।

1637
01:38:10,664 --> 01:38:11,642
সাঁতার?

1638
01:38:11,932 --> 01:38:14,105
ইয়া। আমি এখন সাঁতার কাটতে পারি।

1639
01:38:14,301 --> 01:38:16,110
আমরা কি তোমাকে বলিনি
জলের কাছে যেতে হবে না?

1640
01:38:16,303 --> 01:38:18,112
আমি তাদের জিজ্ঞাসা করতে হবে
আজ এই সম্পর্কে!

1641
01:38:18,171 --> 01:38:19,844
না! তারা ছিল
তাকে সাহায্য করছেন, তাই না?

1642
01:38:20,674 --> 01:38:21,379
তুমি চুপ করে থাকো।

1643
01:38:21,675 --> 01:38:23,177
আমার এখানে শত টেনশন আছে।

1644
01:38:23,276 --> 01:38:24,812
তুমি ওসব বুঝবে না।

1645
01:38:25,112 --> 01:38:27,786
আমি ওকে এখানে আর থাকতে দিতে পারছি না।
আমি তাকে দুবাই পাঠাতে যাচ্ছি।

1646
01:38:28,415 --> 01:38:29,894
আমি দুবাই যেতে চাই না।

1647
01:38:30,017 --> 01:38:31,758
কেউ চায়নি
আপনার অনুমতি।

1648
01:38:33,787 --> 01:38:35,323
আমি শুধু এখানেই থাকতে চাই।

1649
01:38:35,822 --> 01:38:36,892
আমি গান করতে চাই।

1650
01:38:37,024 --> 01:38:38,025
সঙ্গীত?
- সঙ্গীত?

1651
01:38:38,692 --> 01:38:39,670
আপনি এটা কোথায় করবেন?

1652
01:38:39,726 --> 01:38:41,296
কবে থেকে শুরু করলেন
এই সঙ্গীত পাগলামি?

1653
01:38:41,662 --> 01:38:44,768
Beatles Caf~J©-এ একটি ব্যান্ড আছে।

1654
01:38:44,865 --> 01:38:45,969
এল.. তাদের সাথে..

1655
01:38:46,066 --> 01:38:47,636
আহ! তা কি!

1656
01:38:47,734 --> 01:38:49,270
তিনি গান গাইতে এবং মজা করতে চান।

1657
01:38:49,336 --> 01:38:51,441
এবং তাও কারো কারো সাথে
কিছু চায়ের দোকানের বাচ্চারা।

1658
01:38:51,872 --> 01:38:54,284
এরা গান গায় না
চায়ের দোকানে একা।

1659
01:38:54,341 --> 01:38:55,319
তারপর?

1660
01:38:56,943 --> 01:38:59,116
বিয়েতেও গান গায়।

1661
01:39:00,180 --> 01:39:01,682
আমি তার কিনতে হবে
এক্ষুনি টিকিট।

1662
01:39:01,848 --> 01:39:04,192
আমাকে আগামী শনিবার তাকে দুবাই পাঠাতে হবে।
আমাকে পলোসকে ডাকতে দাও।

1663
01:39:04,251 --> 01:39:06,128
এবং আমাকে যে তাকে বলতে দিন
আমি তাকে সেখানে পাঠাচ্ছি।

1664
01:39:07,387 --> 01:39:09,389
আমি ভেবেছিলাম আপনি যাচ্ছেন
একটি ভাল পরিবর্তনের মাধ্যমে।

1665
01:39:09,856 --> 01:39:10,926
যে বৃথা ছিল!

1666
01:39:19,132 --> 01:39:20,406
আমি দুবাই যাব না।

1667
01:39:21,368 --> 01:39:22,346
কি?

1668
01:39:23,970 --> 01:39:25,074
আমি দুবাই যাব না।

1669
01:39:28,108 --> 01:39:29,086
জুড,

1670
01:39:29,443 --> 01:39:31,821
আমি কি তোমার বাবার সাথে একবার কথা বলব?

1671
01:39:33,313 --> 01:39:34,291
না.

1672
01:39:35,749 --> 01:39:36,819
বাবা অনুমতি দেবে না।

1673
01:39:37,784 --> 01:39:39,092
আমরা যদি এখান থেকে পালিয়ে যাই?

1674
01:39:39,219 --> 01:39:40,197
আরে! আরে!

1675
01:39:40,520 --> 01:39:42,830
তাকে এমন দিও না
অবাঞ্ছিত ধারণা!

1676
01:39:43,957 --> 01:39:44,935
পলায়ন।

1677
01:39:46,426 --> 01:39:48,303
এটি একটি ভাল ধারণা.
- ধন্যবাদ।

1678
01:39:48,862 --> 01:39:51,308
আপনি আরো প্রয়োজন হলে শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা করুন
যেমন উজ্জ্বল ধারণা.

1679
01:39:51,832 --> 01:39:52,810
জুড না।

1680
01:39:53,467 --> 01:39:55,378
এটি কেবল আরও সমস্যা তৈরি করবে।

1681
01:39:56,203 --> 01:39:58,843
এই মেয়ে নেই
কোন সাধারণ জ্ঞান!

1682
01:39:59,940 --> 01:40:02,045
যখন তারা দেখতে পায় না
আমি কয়েকদিন,

1683
01:40:02,509 --> 01:40:03,783
তারা আমাকে মিস করবে।

1684
01:40:04,411 --> 01:40:06,152
ঠিক আছে।
তাই এখানে পরিকল্পনা.

1685
01:40:06,413 --> 01:40:10,054
আগামীকাল আমরা সবাই যাচ্ছি
মালভানে একটি বিয়ের জন্য।

1686
01:40:10,217 --> 01:40:11,195
আপনিও আসুন সাথে।

1687
01:40:11,251 --> 01:40:13,754
মালভান প্রায় 100
এখান থেকে কিলোমিটার।

1688
01:40:13,920 --> 01:40:14,898
তাহলে কি, পা?

1689
01:40:15,088 --> 01:40:16,066
জুড,

1690
01:40:16,156 --> 01:40:17,134
পরিকল্পনা !

1691
01:40:17,190 --> 01:40:18,396
এটা টপ-সিক্রেট, ঠিক আছে?

1692
01:40:18,492 --> 01:40:20,267
উঠো!
- বাই সেবাস্টিয়ান।

1693
01:40:22,996 --> 01:40:24,475
আমার কথা খুব মন দিয়ে শুনুন।

1694
01:40:25,866 --> 01:40:28,312
এই কারণেই তারা
একটি ভাল ম্যাচ!

1695
01:40:30,170 --> 01:40:31,478
মজার বলছি!

1696
01:41:02,335 --> 01:41:03,939
বন্ধু, তোমার গিটার সরান.

1697
01:41:04,070 --> 01:41:05,811
আমি কি এটা চালু রাখব?
তোমার মাথা তাহলে?

1698
01:41:07,474 --> 01:41:08,851
এটা কি আমাদের ব্যাগ নয়?

1699
01:41:14,214 --> 01:41:15,522
হ্যালো আন্দ্রেয়া।
- ইয়া বাবা।

1700
01:41:15,582 --> 01:41:16,583
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

1701
01:41:16,817 --> 01:41:18,353
@flflw@gyfl

1702
01:41:18,485 --> 01:41:20,431
ঠিক আছে, বাবা.
- সবকিছু ঠিকঠাক চলছে, তাই না?

1703
01:41:20,487 --> 01:41:22,398
- হ্যাঁ। সব ঠিক আছে।
- হ্যাঁ। আমি পেয়ে যাবো।

1704
01:41:22,889 --> 01:41:24,994
আপনার যদি কোন থাকে
হিসাব নিকাশ নিয়ে সন্দেহ,

1705
01:41:25,058 --> 01:41:26,969
শুধু জ্যাকব চেটানকে কল করুন <i>এবং</i> তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

1706
01:41:27,294 --> 01:41:29,069
ঠিক আছে। আমি এটা যত্ন নেব, বাবা.

1707
01:41:29,362 --> 01:41:30,340
এবং হ্যাঁ.

1708
01:41:31,131 --> 01:41:33,202
আপনি কি গত সপ্তাহে জমা করেছেন?
ব্যাংকে রসিদ?

1709
01:41:34,134 --> 01:41:35,909
কিছু খরচ ছিল বাবা।
- এই সব?

1710
01:41:36,203 --> 01:41:37,181
গিলরয়, শান্ত।

1711
01:41:37,437 --> 01:41:38,973
আর ব্যবসাটা একটু নিস্তেজ।

1712
01:41:39,506 --> 01:41:41,349
আমি মনে করি আমাদের প্রয়োজন হতে পারে
একটি ওভার-ড্রাফ্ট।

1713
01:41:41,408 --> 01:41:42,386
এটা মাত্র 25।

1714
01:41:42,609 --> 01:41:44,520
আমার 30,000 টাকা দরকার।
- হ্যালো?

1715
01:41:44,611 --> 01:41:45,487
আন্দ্রেয়া?

1716
01:41:45,612 --> 01:41:48,058
কাকে দিচ্ছেন
30,000 নগদ?

1717
01:41:48,849 --> 01:41:50,851
এগুলো হল
এখানে গ্রাহক, বাবা.

1718
01:41:50,984 --> 01:41:52,861
কেউ না
আমি কি তোমাকে পরে ফোন করব?

1719
01:41:52,986 --> 01:41:53,964
কেউ এসেছে।

1720
01:41:54,021 --> 01:41:56,001
তোমার কি দোষ?
এটা আমার বাবা ছিল.

1721
01:41:56,090 --> 01:41:58,764
এটি মাত্র 25,000।
আমার 30,000 টাকা দরকার।

1722
01:41:59,493 --> 01:42:00,471
কি?

1723
01:42:01,161 --> 01:42:03,072
কাজগুলো ঠিকমতো হচ্ছে না।

1724
01:42:03,630 --> 01:42:05,974
সে বলছে যে আমাদের থাকবে
আরও একটি ওভার-ড্রাফট নিতে।

1725
01:42:06,667 --> 01:42:09,477
কিছু সমস্যা আছে। আমি প্রয়োজন
সেখানে 2 দিনের জন্য যান এবং ফিরে আসুন।

1726
01:42:09,803 --> 01:42:11,714
আরে। উকিল
আপনাকে দেখতে এখানে

1727
01:42:11,772 --> 01:42:13,012
তিনি সত্যিই খুশি মনে হয়.

1728
01:42:14,074 --> 01:42:15,781
এর

1729
01:42:23,951 --> 01:42:25,794
কি হয়েছে, অ্যাডভোকেট?
- অভিনন্দন।

1730
01:42:26,387 --> 01:42:27,923
আমরা উত্তরাধিকারী সনদ পেয়েছি।
- তাই নাকি?

1731
01:42:27,988 --> 01:42:29,990
গ্রামে গেলে
এটা নিয়ে আগামীকাল অফিস,

1732
01:42:30,057 --> 01:42:31,866
আপনি শিরোনাম-ডিড পেতে পারেন
পাশাপাশি লেখা।

1733
01:42:31,925 --> 01:42:34,132
ততক্ষণে আমরা ছাড়পত্র পেয়ে যাব
হাইকোর্ট থেকেও।

1734
01:42:34,194 --> 01:42:36,140
ওহ ঈশ্বর! So everything
এই সঙ্গে শেষ হবে!

1735
01:42:36,196 --> 01:42:37,174
জুড !

1736
01:42:39,566 --> 01:42:40,544
জুড !

1737
01:42:44,671 --> 01:42:45,706
সে কোথায় গেল?

1738
01:42:51,578 --> 01:42:54,422
আমাকে খুঁজো না।
আমি অনেক দূরে চলে যাব.

1739
01:42:58,952 --> 01:43:01,023
তাই আমি সবকিছু সাজিয়েছি
নির্দিষ্ট সময়ের আগে।

1740
01:43:01,455 --> 01:43:02,798
এবার বলুন পার্টি কবে!

1741
01:43:03,056 --> 01:43:04,535
আমি একটি পার্টি ফেলব, মানুষ!

1742
01:43:04,591 --> 01:43:05,695
Let things settle down.

1743
01:43:05,926 --> 01:43:08,532
প্রথমত, আমাদের নিক্ষেপ করতে হবে
ওই পাগল লোকটা ওখান থেকে!

1744
01:43:08,796 --> 01:43:10,173
জুড নিখোঁজ!

1745
01:43:10,230 --> 01:43:11,106
কি?

1746
01:43:11,231 --> 01:43:13,074
আমার মনে হয় সে কোথাও চলে গেছে।

1747
01:43:13,233 --> 01:43:15,213
সে নিশ্চয়ই কোথাও আছে।
ঠিকভাবে দেখুন।

1748
01:43:15,736 --> 01:43:18,444
আমি তাকালাম। তিনি লিখেছেন
একটি নোট এবং বাকি.

1749
01:43:18,639 --> 01:43:19,617
ঈশ্বর!

1750
01:43:19,706 --> 01:43:22,118
আমরা তাকে কোথায় খুঁজি
এই অজানা জায়গায়?

1751
01:43:23,977 --> 01:43:24,978
তিনি একটি নোট লিখেছেন?

1752
01:43:26,747 --> 01:43:27,623
দেখুন..

1753
01:43:27,748 --> 01:43:30,228
সে বিয়ে করতে গেছে
তার বন্ধুদের সাথে।

1754
01:43:30,784 --> 01:43:31,762
মালভানে।

1755
01:43:32,119 --> 01:43:34,224
এটি প্রায় 100 কিলোমিটার
এখান থেকে দূরে, আপনি জানেন?

1756
01:43:35,622 --> 01:43:37,727
খ্রিস্ট!
100 কিলোমিটার?

1757
01:43:38,559 --> 01:43:40,596
তারও একটা বিরতি দরকার, তাই না?
এটা ভাল!

1758
01:43:41,662 --> 01:43:44,142
বাড়ি থেকে দূরে কেউ কেউ যাচ্ছেন
স্থান তুমি কি এটাকে বিরতি বল?

1759
01:43:44,198 --> 01:43:46,804
এবং হ্যাঁ, আমি শেষ নথি পেয়েছি
আদালত থেকেও।

1760
01:43:46,900 --> 01:43:48,538
এর পর থেকে এক সপ্তাহ হয়ে গেছে
হাতে পেলাম।

1761
01:43:49,136 --> 01:43:51,742
অনেক দিন অপেক্ষা করেছিলাম,
শুধু কারণ সে আমাকে বলেছে।

1762
01:43:51,805 --> 01:43:54,786
এখন আমার আর অপেক্ষা করার কোন কারণ নেই!
অবিলম্বে বাড়িটি খালি করতে হবে!

1763
01:43:57,044 --> 01:43:59,957
ডমিনিক, যাক
আমাদের মধ্যে সমস্যা হতে পারে।

1764
01:44:00,214 --> 01:44:01,921
দেখুন, আমি শুধু চেষ্টা করছি
জুডকে সাহায্য করতে।

1765
01:44:03,083 --> 01:44:06,189
আচ্ছা, সে কি বাড়ি ছেড়েছে?
এর আগে কোন সময়?

1766
01:44:07,054 --> 01:44:08,590
<i>না।
কখনই না।</i>

1767
01:44:08,922 --> 01:44:13,064
জুডের মতো কেউ এসেছিল
গোয়া, এখানে অনেক বন্ধু তৈরি করেছে;

1768
01:44:13,126 --> 01:44:14,799
এবং তাদের সাথে বেড়াতে গিয়েছিল।

1769
01:44:15,095 --> 01:44:16,472
এটা কি একটি মহান জিনিস নয়?

1770
01:44:16,663 --> 01:44:17,733
কি মহান জিনিস?

1771
01:44:17,998 --> 01:44:19,602
সে কোনোটাই নিতে পারে না
দায়িত্ব

1772
01:44:19,666 --> 01:44:20,940
আর সে পাশাপাশি ঘুরে বেড়াচ্ছে।

1773
01:44:21,001 --> 01:44:22,844
কাউকে না বলে,
কিছু এলোমেলো ছেলেদের সাথে।

1774
01:44:23,103 --> 01:44:25,674
এটা বোঝার জন্য, একজনের দরকার নেই
একজন মহান মনোবিজ্ঞানী হন।

1775
01:44:26,974 --> 01:44:28,282
আমি তোমাকে কিছু দেখাব।
আসো।

1776
01:44:33,180 --> 01:44:34,488
বসুন।
ঠিক আছে।

1777
01:44:37,684 --> 01:44:39,595
বসো, ডমিনিক।
- না। আমরা এখানেই থাকব।

1778
01:44:40,020 --> 01:44:40,998
ঠিক আছে।

1779
01:44:41,121 --> 01:44:42,122
শুধু এই দেখুন.

1780
01:44:42,256 --> 01:44:43,735
এবং আমরা যে পরে কথা হবে.

1781
01:44:49,229 --> 01:44:50,765
আমি বুঝতে সক্ষম নই;

1782
01:44:51,932 --> 01:44:52,910
মানুষ,

1783
01:44:53,700 --> 01:44:55,680
এবং তাদের আবেগ।

1784
01:44:57,070 --> 01:44:59,243
সুখ, দুঃখ;

1785
01:44:59,306 --> 01:45:01,582
সন্দেহ, রাগ, ভয়;

1786
01:45:02,809 --> 01:45:05,221
কোনটা কিভাবে বুঝবে
এর মধ্যে অনুভব করতে হবে?

1787
01:45:08,181 --> 01:45:10,092
দুঃখ নিয়ে সবাই
কাঁদছে না

1788
01:45:11,752 --> 01:45:13,527
এবং সবাই যারা হাসছে,

1789
01:45:13,587 --> 01:45:14,565
haPPV?

1790
01:45:16,223 --> 01:45:17,327
এভাবেই কি সুখ হয়?

1791
01:45:17,925 --> 01:45:18,903
এই মত?

1792
01:45:19,326 --> 01:45:20,304
হাসছে।

1793
01:45:23,931 --> 01:45:29,176
1986 সংখ্যাটিকে ভাগ করা যায়
1 থেকে 9 পর্যন্ত সমস্ত সংখ্যা দ্বারা।

1794
01:45:29,336 --> 01:45:30,747
5টি ছাড়া।

1795
01:45:31,071 --> 01:45:34,678
কিন্তু যদি আমরা 1986 থেকে 1 বিয়োগ করি,

1796
01:45:34,808 --> 01:45:35,809
সংখ্যা 1985;

1797
01:45:35,943 --> 01:45:38,014
শুধুমাত্র 5 দ্বারা ভাগ করা যায়।

1798
01:45:39,680 --> 01:45:41,819
সবই আছে
সংখ্যায় সুনির্দিষ্ট।

1799
01:45:41,949 --> 01:45:43,189
সবকিছু পরিষ্কার।

1800
01:45:43,684 --> 01:45:45,027
সংখ্যায় সত্য আছে।

1801
01:45:47,020 --> 01:45:47,998
আবেগ,

1802
01:45:48,689 --> 01:45:53,297
আমি বুঝতে সক্ষম নই
আবেগে সত্য।

1803
01:45:55,228 --> 01:45:56,206
কারণ,

1804
01:45:56,897 --> 01:45:58,069
আবেগ"

1805
01:46:00,100 --> 01:46:01,704
com plicated হয়.

1806
01:46:03,270 --> 01:46:04,340
এটা জটিল।

1807
01:46:08,775 --> 01:46:11,153
কেন দেখালাম জানেন
এই ভিডিওটি আপনার কাছে?

1808
01:46:12,179 --> 01:46:16,025
এখন যা দেখলেন, তা হল
জুডের মনের চিন্তা।

1809
01:46:17,050 --> 01:46:19,052
একদিন পূর্ণ করতে,

1810
01:46:19,820 --> 01:46:22,323
যে সংগ্রামের মধ্য দিয়ে সে যায়;
এটাই আপনি এখন দেখেছেন।

1811
01:46:22,823 --> 01:46:24,598
যা কিছু হচ্ছে
তার চারপাশে, আপনি জানেন;

1812
01:46:24,658 --> 01:46:25,966
এটা বুঝতে,

1813
01:46:26,126 --> 01:46:27,400
এর সাথে চুক্তিতে আসা,

1814
01:46:27,894 --> 01:46:29,771
তার মধ্যে যে সংগ্রাম;

1815
01:46:30,831 --> 01:46:32,811
যে আপনি কি দেখেছেন
এখন এই ভিডিওতে।

1816
01:46:33,200 --> 01:46:34,702
তাহলে আপনি কি বলতে চাইছেন?

1817
01:46:34,901 --> 01:46:36,073
যে আমার ছেলে পাগল?

1818
01:46:36,136 --> 01:46:37,376
না, ডমিনিক!

1819
01:46:37,638 --> 01:46:38,616
মোটেই না!

1820
01:46:38,705 --> 01:46:39,683
দেখুন..

1821
01:46:39,806 --> 01:46:41,911
আমার পড়াশুনা থেকে, কি
আমি বুঝতে পেরেছি যে,

1822
01:46:42,075 --> 01:46:45,613
জুড কি আছে, একটি শর্ত
Asperger's syndrome বলা হয়।

1823
01:46:45,679 --> 01:46:46,657
তার মানে,

1824
01:46:46,747 --> 01:46:47,851
সামান্য ভাবে,

1825
01:46:48,248 --> 01:46:50,228
অটিজমের একটি হালকা অবস্থা।

1826
01:46:51,818 --> 01:46:53,627
এটি Asperger এর নয়
বা যাই হোক;

1827
01:46:53,954 --> 01:46:56,230
এই জন্য একটি মাত্র শব্দ আছে
-অলসতা !

1828
01:46:56,990 --> 01:46:58,867
না, ডমিনিক।
তিনি অলস নন।

1829
01:46:59,660 --> 01:47:03,836
জুডের দক্ষতা নেই
সাধারণ মানুষের মতো আবেগ বোঝো।

1830
01:47:04,431 --> 01:47:06,035
মানুষের সাথে মেলামেশা করার সময়,

1831
01:47:06,233 --> 01:47:08,304
কিছু আচার আছে যে
আমাদের অনুসরণ করা উচিত, তাই না?

1832
01:47:08,869 --> 01:47:10,644
জুড পারছে না
বুঝতে হবে যে;

1833
01:47:11,171 --> 01:47:12,343
বা যে উপলব্ধি.

1834
01:47:12,406 --> 01:47:14,147
সে পারছে না
শরীরের ভাষা বুঝতে।

1835
01:47:14,708 --> 01:47:19,123
আর না বুঝেই
কথায় হাস্যরস বা কটাক্ষ;

1836
01:47:19,179 --> 01:47:20,351
সে সব আক্ষরিক অর্থেই নেয়!

1837
01:47:20,681 --> 01:47:22,058
আমরা যদি তাকে মরতে বলি,

1838
01:47:22,149 --> 01:47:23,719
তিনি যেতে চেষ্টা করবেন এবং
অবিলম্বে মারা

1839
01:47:25,452 --> 01:47:26,430
দেখুন..

1840
01:47:28,055 --> 01:47:31,264
আর কতদিন বাঁচবে
নিজের সাথে মিথ্যা বলে, ডমিনিক?

1841
01:47:32,392 --> 01:47:34,394
সে আমাদের মত নয়।
সে আলাদা।

1842
01:47:34,961 --> 01:47:35,939
ডাক্তার,

1843
01:47:36,363 --> 01:47:38,274
সে কি সুস্থ হতে পারে?
চিকিৎসার মাধ্যমে?

1844
01:47:40,000 --> 01:47:42,173
এটি একটি স্নায়বিক অবস্থা।

1845
01:47:42,369 --> 01:47:43,347
জন্মগতভাবে।

1846
01:47:43,937 --> 01:47:46,076
বিশেষ কিছু নেই
এই জন্য চিকিত্সা।

1847
01:47:48,475 --> 01:47:49,351
কিন্তু.

1848
01:47:49,476 --> 01:47:51,319
যদি আপনি এটি তাকান
একটি ভিন্ন কোণ,

1849
01:47:51,745 --> 01:47:54,089
হওয়ার কিছু নেই
চিকিৎসার মাধ্যমে নিরাময়।

1850
01:47:54,948 --> 01:47:56,188
আমি বুঝতে পারিনি।

1851
01:47:56,450 --> 01:47:57,827
ঠিক আছে। আমি আপনাকে বলি;

1852
01:47:58,051 --> 01:47:59,029
<i>আপনি কি জানেন?</i>

1853
01:47:59,720 --> 01:48:01,893
কিছু ধরনের অটিজম, বা;

1854
01:48:01,988 --> 01:48:03,968
যেমন ত্রুটি ছিল
মানুষের মধ্যে যেমন,

1855
01:48:04,157 --> 01:48:05,135
আইজ্যাক নিউটন,

1856
01:48:05,292 --> 01:48:06,270
আইনস্টাইন,

1857
01:48:06,760 --> 01:48:07,830
আলফ্রেড হিচকক;

1858
01:48:08,095 --> 01:48:09,870
যেমন বিখ্যাত মানুষ।

1859
01:48:10,864 --> 01:48:12,400
করার কিছু নেই
এত চিন্তা

1860
01:48:12,833 --> 01:48:14,005
শুধু সে নয়,

1861
01:48:14,067 --> 01:48:18,482
আমাদের চারপাশে প্রত্যেকের মধ্যে, আছে
বিভিন্ন ধরনের অস্বাভাবিকতা।

1862
01:48:19,039 --> 01:48:20,985
অনেককে আমরা স্বাভাবিক মনে করি;

1863
01:48:22,109 --> 01:48:23,087
[1 OW!

1864
01:48:23,410 --> 01:48:25,890
যে সহিংসতা আপনি দেখেছেন
সেই দিনে ক্রিস্টালে;

1865
01:48:26,780 --> 01:48:30,318
সে একজন অসহায় শিকার
বাইপোলার ডিসঅর্ডারের। ঠিক আছে?

1866
01:48:31,284 --> 01:48:33,389
তার মন দোলাতে থাকে;

1867
01:48:33,520 --> 01:48:35,796
আনন্দ এবং হতাশার মধ্যে।

1868
01:48:36,490 --> 01:48:37,468
এটা একটা চক্র।

1869
01:48:38,759 --> 01:48:42,138
হতে পারে, এটা অবশ্যই সেই অস্বাভাবিকতা,
যে তাদের বন্ধু করেছে।

1870
01:48:50,837 --> 01:48:51,975
ঠিক আছে।
আমি তোমাকে বলব কি"

1871
01:48:53,273 --> 01:48:55,514
ভালবাসার অক্ষমতা,

1872
01:48:55,575 --> 01:48:57,316
সবচেয়ে বড় অস্বাভাবিকতা।

1873
01:48:58,478 --> 01:49:01,425
অনেক ভাল বন্ধু এবং আপনি
শুধু তাকে সমর্থন করতে হবে।

1874
01:49:01,948 --> 01:49:03,291
সে স্বাভাবিক হয়ে উঠতে পারে।

1875
01:49:03,583 --> 01:49:05,028
ক্রিস্টাল স্বাভাবিক হতে পারে।

1876
01:49:05,786 --> 01:49:08,096
সুতরাং, আমাদের হতে হবে না
যে ব্লক.

1877
01:49:12,159 --> 01:49:13,297
আরে বন্ধুরা, আসুন!

1878
01:49:13,460 --> 01:49:14,564
এত বিষণ্ণ চেহারা না!

1879
01:49:15,962 --> 01:49:16,940
আনন্দ!

1880
01:49:17,364 --> 01:49:19,537
কারণ আমরা বিশ্বকে চিনি
নিখুঁত নয়, তাই না?

1881
01:49:20,133 --> 01:49:21,111
এসো!

1882
01:49:49,963 --> 01:49:50,941
জুড !

1883
01:49:55,368 --> 01:49:56,346
জুড !

1884
01:49:56,837 --> 01:49:58,077
কোথায় ছিলে?

1885
01:49:58,338 --> 01:49:59,316
এখানে।

1886
01:49:59,439 --> 01:50:00,440
আমি এটা চাই না.

1887
01:50:00,640 --> 01:50:01,618
কেন?

1888
01:50:02,175 --> 01:50:04,155
কারণ আমি গান জানি না।

1889
01:50:04,211 --> 01:50:05,485
আমি কি করব জানি না।

1890
01:50:05,545 --> 01:50:06,523
জুড,

1891
01:50:07,113 --> 01:50:08,251
তোমার গণিত, তাই না?

1892
01:50:08,481 --> 01:50:10,290
সঙ্গীতও সব
গণিত সম্পর্কে!

1893
01:50:10,483 --> 01:50:12,360
গুণ এবং অগ্রগতি;

1894
01:50:12,586 --> 01:50:15,624
এটি একটি ক্রম সম্পর্কে সব.
2-4-8..

1895
01:50:16,022 --> 01:50:17,000
দেখুন..

1896
01:50:20,660 --> 01:50:21,638
এতটুকুই!

1897
01:50:22,996 --> 01:50:23,974
নাও, জুড।

1898
01:50:24,197 --> 01:50:25,369
আপনি চাইলেই খেলুন।

1899
01:50:25,866 --> 01:50:27,903
শুধু ক্রম মনে রাখবেন.

1900
01:50:28,034 --> 01:50:29,104
24-8..

1901
01:50:29,536 --> 01:50:30,514
মুক্ত হও।

1902
01:50:31,204 --> 01:50:32,512
আসছে!

1903
01:50:32,572 --> 01:50:33,550
ঠিক আছে?

1904
01:50:33,607 --> 01:50:35,484
শুধু এটা যেতে দিন!
মুক্ত হও! একটি সুযোগ নিন!

1905
01:50:35,542 --> 01:50:36,520
ঠিক আছে?

1906
01:50:41,481 --> 01:50:44,985
ক্রিস্টাল সেবাস্টিয়ান, তার সাথে
ব্যান্ড, দ্য বিটলস ক্যাম);

1907
01:50:45,085 --> 01:50:47,998
পরবর্তী গানের জন্য, 'রক
তোমার কষ্ট দূর'।

1908
01:50:48,054 --> 01:50:49,032
ধন্যবাদ

1909
01:50:49,556 --> 01:50:51,502
জুড, একটি সুযোগ নিন।

1910
01:53:34,254 --> 01:53:35,230
জুড !

1911
01:53:35,255 --> 01:53:36,233
ব্রাভো!

1912
01:53:57,744 --> 01:53:58,722
মারিয়া..

1913
01:54:00,447 --> 01:54:01,482
মনে আছে?

1914
01:54:02,382 --> 01:54:04,089
সে যখন ৫ম শ্রেণীতে পড়ে,

1915
01:54:04,451 --> 01:54:05,429
একদিন

1916
01:54:06,019 --> 01:54:08,556
আমি তাকে ফিরে যেতে বললাম
বৃষ্টির আগে বাড়ি।

1917
01:54:11,625 --> 01:54:13,161
আর বাড়ি পৌঁছতে দেরি হয়ে গেল।

1918
01:54:14,962 --> 01:54:16,839
দরজায় তালা লাগানো দেখে;

1919
01:54:16,964 --> 01:54:19,308
সে জানালা ভেঙেছে
এবং ভিতরে প্রবেশ.

1920
01:54:22,603 --> 01:54:24,241
সেদিন ওকে অনেক মারছিলাম।

1921
01:54:25,973 --> 01:54:26,951
কিন্তু সে..

1922
01:54:28,008 --> 01:54:29,988
শুধু কি পালন করছিল
আমি তাকে ঠিক বলেছি।

1923
01:54:35,849 --> 01:54:37,226
সেবাস্টিয়ান যা বলেছেন তা সত্য।

1924
01:54:38,251 --> 01:54:39,821
এই পৃথিবীতে প্রতিটি মানুষ,

1925
01:54:40,387 --> 01:54:42,025
বিভিন্ন ধরনের আছে
পাগলামি

1926
01:54:43,690 --> 01:54:45,135
সে যদি ক্রিকেট পাগল হয়;

1927
01:54:46,059 --> 01:54:47,732
জুড ক্ষিপ্ত
গাণিতিক গেম।

1928
01:54:50,263 --> 01:54:51,936
আমার পাগলামি টাকা কামানোর মধ্যে।

1929
01:54:54,868 --> 01:54:58,145
কবে হবে কোন প্রজন্ম ছাড়া
পাগলামি কি এই পৃথিবীতে জন্ম নেয়?

1930
01:55:00,173 --> 01:55:01,151
চিন্তা করবেন না।

1931
01:55:02,409 --> 01:55:05,356
আমি জানি যে আপনি যাই হোক না কেন
করেছে তার ভালোর জন্য।

1932
01:55:08,215 --> 01:55:09,193
ঘুমাতে যাও।

1933
01:55:35,409 --> 01:55:39,721
(লুই আর্মস্ট্রং এর 'হোয়াটএ ওয়ান্ডারফুল
রেডিওতে বিশ্ব নাটক)

1934
01:55:52,926 --> 01:55:53,904
জুড !

1935
01:55:55,429 --> 01:55:56,407
ভিতরে আসুন!

1936
01:56:10,844 --> 01:56:12,118
জুড, আপনি একটি বিয়ার চান?

1937
01:56:12,879 --> 01:56:13,857
না!
- নিশ্চিত?

1938
01:56:13,980 --> 01:56:15,891
একটি বিয়ার আছে.
- না, আমি পান করি না।

1939
01:56:18,452 --> 01:56:20,261
ওহ! আমি এই গান ভালোবাসি!

1940
01:56:32,799 --> 01:56:35,211
আপনি কি জানেন আমার
দর্শন কি, জুড?

1941
01:56:35,535 --> 01:56:38,482
আমরা এখানে এই পৃথিবীতে
অল্প সময়ের জন্য

1942
01:56:38,939 --> 01:56:42,011
তাই সেই অল্প সময়ের মধ্যে,
আমাদের অনেক বাজে কাজ করা উচিত;

1943
01:56:42,175 --> 01:56:43,916
এবং পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে উপভোগ করুন।

1944
01:56:44,745 --> 01:56:46,122
আপনি কি আমার সাথে একমত নন?

1945
01:56:53,386 --> 01:56:54,831
তুমি কি নাচতে জানো?

1946
01:56:55,055 --> 01:56:56,033
না! না!

1947
01:56:56,223 --> 01:56:58,169
আমি তোমাকে নাচতে শেখাব!
এখানে আসুন।

1948
01:56:58,325 --> 01:57:00,464
না। আমি নাচতে চাই না।
- চলো! আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব।

1949
01:57:00,527 --> 01:57:03,064
আমি যে এটা জানি না
দুর্দান্ত, কিন্তু চেষ্টা করা যাক।

1950
01:57:08,835 --> 01:57:10,473
মানুষ এভাবেই ঝাঁপিয়ে পড়ে!

1951
01:57:23,250 --> 01:57:24,752
আজ তুমি খুঁজছো,

1952
01:57:25,051 --> 01:57:26,086
সত্যিই চমত্কার

1953
01:57:27,320 --> 01:57:28,298
হ্যাঁ?

1954
01:57:29,356 --> 01:57:31,165
তাহলে তুমি আমাকে পছন্দ কর?

1955
01:57:34,895 --> 01:57:35,873
<i>বা,</i>

1956
01:57:36,363 --> 01:57:37,842
তুমি আমাকে ভালোবাসো?

1957
01:57:39,065 --> 01:57:40,043
বলুন।

1958
01:57:40,167 --> 01:57:41,145
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

1959
01:57:41,968 --> 01:57:42,946
আমি জানি না,

1960
01:57:44,404 --> 01:57:46,384
এটা কঠিন"

1961
01:57:47,307 --> 01:57:48,285
এটাই সত্যি..

1962
01:57:48,542 --> 01:57:50,453
ভালোবাসা খুব কঠিন।

1963
01:57:57,083 --> 01:57:58,061
বৃষ্টি?

1964
01:58:12,966 --> 01:58:13,944
জুড !

1965
01:58:42,295 --> 01:58:43,365
ছেলে, আমাকে সেই জগটা নাও।

1966
01:58:49,069 --> 01:58:50,047
ধন্যবাদ

1967
01:58:50,136 --> 01:58:51,114
সুসাম্মা,

1968
01:58:51,438 --> 01:58:53,281
<i>বাদ?</i>
ক

1969
01:58:53,340 --> 01:58:54,410
এভাবেই তার ভালো লাগে।

1970
01:58:59,646 --> 01:59:00,624
ইন্না

1971
01:59:01,047 --> 01:59:02,321
গত রাতে"

1972
01:59:04,384 --> 01:59:05,362
দুঃখিত।

1973
01:59:06,286 --> 01:59:07,264
কেন?

1974
01:59:07,387 --> 01:59:10,596
আমরা খুশি যে আপনি এতদূর গেছেন
এবং আমাদের কাছ থেকে কোন সাহায্য ছাড়াই ফিরে এসেছিল।

1975
01:59:11,057 --> 01:59:12,161
আমরা আপনার জন্য গর্বিত.

1976
01:59:14,261 --> 01:59:15,569
তুমি কি গোয়া পছন্দ কর, ছেলে?

1977
01:59:17,597 --> 01:59:18,575
হ্যাঁ।

1978
01:59:18,965 --> 01:59:20,342
আপনি কি এখানে গোয়া থাকতে চান?

1979
01:59:21,968 --> 01:59:23,504
হ্যাঁ।
আমি গোয়া পছন্দ করি।

1980
01:59:23,970 --> 01:59:24,948
ঠিক আছে।

1981
01:59:25,005 --> 01:59:26,484
তুমি খুশি হলে,
আমরাও খুশি-

1982
01:59:31,511 --> 01:59:34,185
তো, আমার খেলার কি হবে
ব্যান্ডের সাথে সঙ্গীত?

1983
01:59:34,481 --> 01:59:35,892
এটা কি ভাল জিনিস নয়?

1984
01:59:36,583 --> 01:59:37,561
এবং হ্যাঁ.

1985
01:59:37,617 --> 01:59:40,530
আপনার ব্যান্ড কোন আছে
আজ অন্য প্রোগ্রাম?

1986
01:59:41,021 --> 01:59:44,161
আমি একটি নিক্ষেপ করতে চাই
সেখানে সন্ধ্যায় পার্টি।

1987
01:59:45,659 --> 01:59:46,637
পার্টি?

1988
01:59:47,193 --> 01:59:48,297
বাবা?
- হ্যাঁ।

1989
01:59:48,662 --> 01:59:50,005
একটি উদযাপন!

1990
01:59:50,597 --> 01:59:52,406
যখন থেকে আমরা পেয়েছি
উত্তরাধিকারী সনদপত্র,

1991
01:59:52,465 --> 01:59:54,445
যে ডি'সুজা হয়েছে
আমাকে একটা পার্টি দিতে বলছে।

1992
01:59:54,634 --> 01:59:56,113
তখন ভাবলাম আজ কেন নয়?

1993
01:59:58,672 --> 02:00:00,413
তাই আপনি যাচ্ছেন
এই বাড়ি বিক্রি?

1994
02:00:01,408 --> 02:00:03,217
বাবা পরিকল্পনা করছেন না
যে ভালো কিছু

1995
02:00:03,610 --> 02:00:05,146
আসুন সবকিছু নিয়ে যাই
এটা যেমন es.

1996
02:00:06,046 --> 02:00:07,024
তাই,

1997
02:00:07,247 --> 02:00:08,487
আজকের পার্টি আমার উপর!

1998
02:00:08,682 --> 02:00:10,286
তোমাকে নিয়ে আসতে হবে
তোমার সব বন্ধু।

1999
02:00:19,960 --> 02:00:20,938
ক্রভস্তান

2000
02:00:23,363 --> 02:00:24,341
ক্রভস্তান

2001
02:00:28,668 --> 02:00:29,646
ক্রভস্তান

2002
02:00:32,072 --> 02:00:33,244
ক্রিস্টাল, আপনি কি জানেন?

2003
02:00:34,074 --> 02:00:35,144
বাবা রাজি হয়ে গেলেন।

2004
02:00:37,143 --> 02:00:38,121
ক্রভস্তান

2005
02:01:45,612 --> 02:01:46,590
এটা কি?

2006
02:01:47,480 --> 02:01:48,584
তিনি সত্যিই অসুস্থ.

2007
02:01:48,648 --> 02:01:50,787
আমরা হাসপাতাল থেকে আসছি।
দয়া করে, শুধু সরান.

2008
02:01:51,151 --> 02:01:52,596
তুমি আমার টেপ দেখছ কেন?

2009
02:01:54,187 --> 02:01:55,689
আমি কি তোমাকে বলিনি
সে কি অসুস্থ?

2010
02:01:56,189 --> 02:01:57,167
তুমি চলে যাও-

2011
02:01:58,358 --> 02:01:59,393
তুমি এটা নিয়েছ, তাই না?

2012
02:01:59,459 --> 02:02:02,269
এসব টেপ নেওয়ার কি দরকার
আমার অনুমতি ছাড়া আমার রুম থেকে?

2013
02:02:02,328 --> 02:02:03,568
এটা আমার ব্যক্তিগত ডায়েরি।

2014
02:02:03,630 --> 02:02:06,304
কেন? আপনাদের সকলের জন্য
এটা দেখুন এবং হাসুন?

2015
02:02:06,366 --> 02:02:08,277
জুড, আমি তোমাকে বলেছি।
সে অসুস্থ।

2016
02:02:08,334 --> 02:02:09,813
তুমি এখন বাসায় যাও।
পরে কথা হবে।

2017
02:02:10,070 --> 02:02:12,812
না। তুমি টেপগুলো কেন নিলে?
আমার রুম? এটা আমার ব্যক্তিগত ডায়েরি।

2018
02:02:13,139 --> 02:02:14,516
কে তোমাকে এটা নিতে বলেছে?

2019
02:02:14,808 --> 02:02:16,185
কে তোমাকে এটা নিতে বলেছে?

2020
02:02:16,543 --> 02:02:18,045
আপনি এবং আপনার অভিশাপ ডায়েরি!

2021
02:02:21,281 --> 02:02:23,227
একটি ডায়েরি লিখতে, আপনি?
নেলসন ম্যান্ডেলাই বা কি?

2022
02:02:23,283 --> 02:02:24,284
জাস্ট বের হও, জুড!

2023
02:02:24,350 --> 02:02:27,263
আপনি এটা বলতে পারেন না. কেন নিলেন
আমার অনুমতি ছাড়া আমার ডায়েরি?

2024
02:02:27,320 --> 02:02:30,324
কেউ আপনাকে অনুমতি দেয়নি।
এটা আমার ব্যক্তিগত ডায়েরি।

2025
02:02:30,423 --> 02:02:31,401
এটা আমার নিজের..

2026
02:02:31,458 --> 02:02:35,133
চুপ করে থাকো। আমি কোন ধারণা নেই কেন আমি আছি
কি কারণে আপনার সাথে এত সংযুক্ত!

2027
02:02:35,195 --> 02:02:36,697
শুধু চুপ, ঠিক আছে!
তোমরা দুজনেই!

2028
02:02:36,830 --> 02:02:37,808
আমার কথা শোন!

2029
02:02:38,398 --> 02:02:41,607
আমি আপনাকে শুরুতে সতর্ক করেছিলাম,
আপনার দুজনের বন্ধু হওয়ার দরকার নেই!

2030
02:02:41,734 --> 02:02:44,374
আমি তোমাকে না বলেছিলাম, আর তুমি শোননি।
আমি আপনাকে এক বিলিয়ন বার বলেছি।

2031
02:02:44,504 --> 02:02:46,780
এখন এই জায়গার অবস্থা দেখুন।
তার দিকে তাকাও!

2032
02:02:46,840 --> 02:02:48,148
তুমি কি জানো, জুড?

2033
02:02:48,241 --> 02:02:50,812
গত রাতে, সে গিলেছিল
প্রচুর ট্যাবলেট;

2034
02:02:50,910 --> 02:02:53,083
সে সম্পূর্ণ অচেতন ছিল।

2035
02:02:53,146 --> 02:02:54,648
আমি তাকে টেনে আনতে হয়েছে
রক্তাক্ত হাসপাতাল।

2036
02:02:54,714 --> 02:02:56,250
আপনি এখানে কি লিখেছেন?

2037
02:02:56,349 --> 02:02:58,226
অ্যাসপারজেফিস? অটিজম?
জুড?

2038
02:02:58,284 --> 02:03:01,094
আপনি কি এসব দেখছেন?
টেপ এবং আমাকে অধ্যয়ন?

2039
02:03:01,154 --> 02:03:02,633
এটা কি?
- হ্যাঁ, জুড।

2040
02:03:02,689 --> 02:03:04,327
আমরা আপনাকে পড়াশুনা করছিলাম।

2041
02:03:04,524 --> 02:03:06,435
আমি তোমাকে কোনোভাবে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম।

2042
02:03:06,493 --> 02:03:08,564
এবং সে আমাকে সাহায্য করেছিল।
তাতে দোষ কি?

2043
02:03:08,695 --> 02:03:09,696
গতকালই,

2044
02:03:09,829 --> 02:03:12,173
আমি তোমাকে এই কথা বলেছি
আম্মু আর বাবা।

2045
02:03:12,265 --> 02:03:14,745
দেখুন, সামান্য আছে"
খুব সামান্য"

2046
02:03:14,868 --> 02:03:16,779
এই পরিস্থিতিতে অস্বাভাবিকতা, ঠিক আছে?

2047
02:03:16,836 --> 02:03:17,712
অস্বাভাবিক?

2048
02:03:17,837 --> 02:03:19,544
তুমি কি আমার বাবা-মাকে বলেছিলে?
যে আমি অস্বাভাবিক?

2049
02:03:19,606 --> 02:03:21,244
সেরকম না।
- এটা কিভাবে সম্ভব?

2050
02:03:21,441 --> 02:03:22,419
আমার বাবা মায়ের কাছে"

2051
02:03:22,509 --> 02:03:24,750
আপনি আমার দেখেছেন
টেপ, আমাকে অধ্যয়ন;

2052
02:03:24,811 --> 02:03:26,813
আপনি কি আমাকে ব্যবহার করছেন?
গিনিপিগের মত?

2053
02:03:26,913 --> 02:03:28,915
তুমি আমার বাবা-মাকে বলেছিলে
যে আমি স্বাভাবিক নই?

2054
02:03:29,149 --> 02:03:30,753
জুড, তুমি করো না
কোন সমস্যা আছে!

2055
02:03:31,151 --> 02:03:33,222
আপনি আপনার নিজের উপায়ে স্বাভাবিক।

2056
02:03:33,286 --> 02:03:35,163
না! না!
- তুমি তুমি! এতটুকুই!

2057
02:03:35,221 --> 02:03:37,758
আপনারা সবাই মিথ্যা বলছেন।

2058
02:03:37,857 --> 02:03:40,303
আপনি আমাকে ব্যান্ডে নিয়ে গেলেন এবং
বললেন যে আমার চোখ ভালো;

2059
02:03:40,360 --> 02:03:41,236
সব মিথ্যা ছিল;

2060
02:03:41,361 --> 02:03:44,308
আপনি মিথ্যাবাদী।
- কি করছ ম্যান?

2061
02:03:44,430 --> 02:03:45,773
শান্ত হও!
- আমাকে স্পর্শ করবেন না!

2062
02:03:45,832 --> 02:03:47,311
আপনি ডাক্তার নন।

2063
02:03:47,467 --> 02:03:49,413
তুমি আমাকে ঠকাচ্ছিলে।

2064
02:03:49,469 --> 02:03:52,416
তুমি আমাকে ব্যবহার করছিলে তাই তুমি
এই বাড়িটা খালি করতে হবে না।

2065
02:03:52,572 --> 02:03:54,279
তুমি মিথ্যাবাদী,
আপনি একটি প্রতারক!

2066
02:03:54,440 --> 02:03:57,421
<i>যুগ।</i>

2067
02:03:57,610 --> 02:03:58,588
আপনি জানেন, ভাল!

2068
02:03:58,645 --> 02:04:00,386
এমনকি আমরা চাই না
আবার দেখা হবে!

2069
02:04:00,513 --> 02:04:01,491
জাহান্নামে যাও!

2070
02:04:01,781 --> 02:04:03,692
এই সব হয়েছে বাবা তোমার কারণে
- কি?

2071
02:04:03,783 --> 02:04:05,353
শোন, ক্রিস্টাল, মেয়ে..

2072
02:04:05,485 --> 02:04:07,487
দয়া করে বিশ্রাম করুন এবং আরাম করুন, ঠিক আছে?

2073
02:04:09,656 --> 02:04:11,693
আমি ঘিরে আছি
পাগল মানুষ, মানুষ!

2074
02:04:14,294 --> 02:04:15,272
অভিশাপ!

2075
02:04:17,830 --> 02:04:18,808
0হ হ্যাঁ!

2076
02:04:29,409 --> 02:04:30,387
ইন

2077
02:04:30,944 --> 02:04:32,855
আমি স্বাভাবিক নই।

2078
02:04:36,916 --> 02:04:38,987
আমি সবার মত নই;

2079
02:04:41,621 --> 02:04:42,964
ডক্টর সেবাস্টিয়ান তাই বলছেন।

2080
02:04:47,827 --> 02:04:49,636
আমার অবস্থার নাম..

2081
02:04:52,365 --> 02:04:53,867
অ্যাসপারজার সিন্ড্রোম।

2082
02:04:56,636 --> 02:04:58,377
অ্যাসপারজার সিন্ড্রোম।

2083
02:05:06,546 --> 02:05:07,524
ধন্যবাদ

2084
02:05:31,704 --> 02:05:32,910
এটি সেখানে রাখতে আমাকে সাহায্য করুন।

2085
02:05:43,583 --> 02:05:44,994
জুড, ক্রিস্টাল আসছে না?

2086
02:05:46,019 --> 02:05:46,997
আমি জানি না

2087
02:05:47,287 --> 02:05:48,265
তার জন্য অপেক্ষা করবেন না।

2088
02:05:52,058 --> 02:05:53,469
আমাদের থাকা উচিত
আন্দ্রিয়াকে এখানে ডেকেছে।

2089
02:05:53,860 --> 02:05:55,669
আসলে, সে উপভোগ করবে
এই সব সবচেয়ে বেশি।

2090
02:05:56,396 --> 02:05:58,740
এই ছোট দলের জন্য, আমাদের উচিত
তাকে কোচি থেকে এখানে নিয়ে আসো?

2091
02:05:59,332 --> 02:06:00,310
এখন মৌসুম।

2092
02:06:00,566 --> 02:06:02,341
আপনি কি জানেন কত
ফ্লাইট টিকিটের দাম?

2093
02:06:03,536 --> 02:06:04,879
তুমি কি কখনো বদলাবে না?

2094
02:06:05,338 --> 02:06:06,783
টাকার কথা না বলে,

2095
02:06:06,839 --> 02:06:09,581
সব বন্ধুদের আপ্যায়ন করার চেষ্টা করুন
এবং আত্মীয়স্বজন যারা এখানে এসেছেন।

2096
02:06:09,709 --> 02:06:10,687
এই মানুষগুলো?

2097
02:06:11,377 --> 02:06:13,687
আমি এই পার্টি ফেলিনি
এই বিরক্তিকর মানুষ দেখতে.

2098
02:06:14,514 --> 02:06:15,492
এটা জুডের জন্য।

2099
02:06:15,882 --> 02:06:17,020
তার অভিনয় দেখতে।

2100
02:06:17,550 --> 02:06:19,427
তাকে উৎসাহ দিতে।
- হ্যালো! আরে!

2101
02:06:19,485 --> 02:06:20,862
ডমিনিক স্যার, এখানে আসুন.

2102
02:06:20,920 --> 02:06:24,060
এই সমস্ত অতিথিদের আমন্ত্রণ জানানোর পরে, আপনি
সেখানে বসে আপনার স্ত্রীকে রোমান্স করছেন?

2103
02:06:24,691 --> 02:06:27,535
মারিয়া আমাকে বলেছিল যে তুমি
খাবার খুব উপভোগ করুন।

2104
02:06:27,593 --> 02:06:28,571
এটা আছে.

2105
02:06:29,495 --> 02:06:32,840
যেহেতু আপনি প্রস্তুত কেউ আছে
আপনার জন্য দিনে চারবার খাবার;

2106
02:06:33,433 --> 02:06:34,605
আপনি খাবারে আগ্রহী নন।

2107
02:06:34,667 --> 02:06:36,840
আপনি এই গোয়ান ভিন্দালু চেষ্টা করুন;
চমত্কার!

2108
02:06:37,337 --> 02:06:39,613
না. আমি আমার মত মনে করি
বুক দম বন্ধ হয়ে আসছে।

2109
02:06:39,806 --> 02:06:41,911
তাছাড়া, আমি নই
গোয়ান খাবারের সাথে আরামদায়ক।

2110
02:06:41,974 --> 02:06:43,647
না? যে জন্য তিনি!

2111
02:06:43,710 --> 02:06:44,882
সেই দমবন্ধ থেকে মুক্তি পেতে।

2112
02:06:45,044 --> 02:06:46,421
চলো।
আপনার জন্য একটি.

2113
02:06:46,479 --> 02:06:48,459
আপনি এটা আছে, স্যার.
আমার এত ক্ষমতা নেই।

2114
02:06:48,514 --> 02:06:50,687
এসো!
- ডমিনিক, দয়া করে আসুন।

2115
02:06:51,417 --> 02:06:52,395
মাত্র এক মিনিট।

2116
02:06:55,655 --> 02:06:58,568
যেহেতু তুমি ভালো বন্ধু হয়ে গেছো
এখন, মামলা সম্পর্কে কি?

2117
02:06:59,559 --> 02:07:01,539
মামলার অগ্রগতি হোক।

2118
02:07:01,894 --> 02:07:03,396
আর এসব কিছুই আমার জন্য নয়।

2119
02:07:04,163 --> 02:07:05,369
এটা আমার ছেলের জন্য।

2120
02:07:06,566 --> 02:07:07,772
তিনি একজন সংগীতশিল্পী হতে চান।

2121
02:07:08,000 --> 02:07:09,604
তাই তাকে গোয়াতেই থাকতে হবে।

2122
02:07:10,136 --> 02:07:11,479
এই বাড়ি তার জন্য।

2123
02:07:11,804 --> 02:07:13,112
বাইরের ঘর সম্পর্কে কি?

2124
02:07:14,774 --> 02:07:16,811
তাদের বাইরের ঘরে থাকতে দিন
আপাতত

2125
02:07:16,943 --> 02:07:19,617
এই ঘরগুলি জন্য বোঝানো হয়
মানুষ থাকার জন্য, তাই না?

2126
02:07:20,079 --> 02:07:22,491
আমরা কি এগুলোর কোনোটি নেব
আমরা মারা গেলে আমাদের সাথে?

2127
02:07:24,717 --> 02:07:25,957
আরে! ডমিনিক !

2128
02:07:40,767 --> 02:07:42,440
কেউ সাহায্য করতে যান!
নমস্কার!

2129
02:07:43,069 --> 02:07:45,379
আরে! কেউ লাফ দেয়
এবং তাকে সাহায্য করুন, মানুষ!

2130
02:07:46,572 --> 02:07:48,643
এসো, কেউ তাকে সাহায্য কর আমি বলি!

2131
02:08:10,062 --> 02:08:11,040
ডমিনিক !

2132
02:08:31,584 --> 02:08:33,427
ওঠো বাবা!
- বুকে টিপুন।

2133
02:08:39,926 --> 02:08:41,735
বাবা!
- অ্যাম্বুলেন্স কল করুন, মানুষ!

2134
02:08:49,869 --> 02:08:50,847
বাবা!

2135
02:08:52,772 --> 02:08:53,750
বাবা!

2136
02:09:47,360 --> 02:09:48,338
মারিয়া,

2137
02:09:49,629 --> 02:09:52,303
আপনি যদি আমাকে জানান
কোন সাহায্য প্রয়োজন, ঠিক আছে?

2138
02:09:54,768 --> 02:09:55,746
এটা কি?

2139
02:09:56,536 --> 02:09:58,482
আমরা বোঝানো হয় না
এই বাড়িতে থাকুন।

2140
02:09:59,406 --> 02:10:00,817
কোন উপায় নেই!

2141
02:10:01,307 --> 02:10:02,718
আমরা এখান থেকে শিফট করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

2142
02:10:02,776 --> 02:10:03,754
প্লিজ..

2143
02:10:03,810 --> 02:10:04,788
দয়া করে রাখুন।

2144
02:10:05,845 --> 02:10:09,258
ডমিনিক ইতিমধ্যে ছিল
আপনাকে এটি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

2145
02:10:14,154 --> 02:10:15,132
স্ফটিক"

2146
02:10:16,790 --> 02:10:17,768
দয়া করে যান।

2147
02:10:19,192 --> 02:10:20,170
প্লিজ।

2148
02:10:21,561 --> 02:10:22,835
আমি দুঃখিত..

2149
02:10:24,764 --> 02:10:27,370
আমিও দুঃখিত, সবকিছুর জন্য।

2150
02:10:30,837 --> 02:10:33,078
তুমি আমাকে কেন চাও
এখন বাইরে এসো, জুড?

2151
02:10:33,740 --> 02:10:35,151
তোমাকে দেখতে দেখতে?

2152
02:10:37,844 --> 02:10:38,822
না..

2153
02:10:40,346 --> 02:10:43,225
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
আমার সাথে কোচি এসো।

2154
02:10:44,517 --> 02:10:45,495
কেন?

2155
02:10:46,186 --> 02:10:47,324
আমি কেন আসতে হবে?

2156
02:10:48,521 --> 02:10:49,625
তুমি আমার সাথে থাকলে,

2157
02:10:51,124 --> 02:10:52,535
আমার আত্মবিশ্বাস থাকবে
এবং সাহস।

2158
02:10:53,326 --> 02:10:54,304
মানে..

2159
02:10:54,494 --> 02:10:55,837
আমি আপনার জন্য একটি প্রয়োজন.

2160
02:10:56,229 --> 02:10:57,207
ঠিক?

2161
02:10:58,598 --> 02:10:59,576
এটা সত্যি।

2162
02:11:00,500 --> 02:11:02,776
কিন্তু শুধু তাই নয়।

2163
02:11:05,305 --> 02:11:07,216
আমি চাই তুমি এখন যাও, জুড।

2164
02:11:07,574 --> 02:11:10,214
কখনও কখনও আমি impulsively হতে পারে
আপনাকে থাকতে বলুন;

2165
02:11:11,111 --> 02:11:12,852
তার আগে, দয়া করে যান।

2166
02:11:14,380 --> 02:11:15,358
কিন্তু কেন?

2167
02:11:15,915 --> 02:11:16,893
যে আমি চিৎকার!

2168
02:11:17,417 --> 02:11:18,760
কেউ আমাকে ছেড়ে যাওয়ার আগে,

2169
02:11:18,818 --> 02:11:20,161
আমি নিজেই ব্রেক আপ করব।

2170
02:11:20,220 --> 02:11:21,392
যে আমি চিৎকার!

2171
02:11:23,623 --> 02:11:25,296
আরে জুড!

2172
02:11:31,831 --> 02:11:32,866
অন্তত আমি চাই..

2173
02:11:33,299 --> 02:11:34,334
আমি তোমাকে দেখতে চাই

2174
02:11:35,702 --> 02:11:36,772
আপনি কি বাইরে আসতে পারেন?

2175
02:11:39,305 --> 02:11:40,283
শুধু যাও, জুড.

2176
02:11:41,141 --> 02:11:42,119
দয়া করে যান।

2177
02:12:16,843 --> 02:12:18,220
আমরা ভুল করি,

2178
02:12:18,444 --> 02:12:19,650
আমাদের দোষ আছে;

2179
02:12:20,213 --> 02:12:22,784
এবং ঈশ্বর জানেন, আমাদের মধ্যে কেউ কেউ
আমাদের অংশের চেয়ে বেশি আছে;

2180
02:12:23,650 --> 02:12:26,631
যখন আমরা নামাজ পড়ি
ডমিনিকের স্মৃতি আজ;

2181
02:12:26,986 --> 02:12:32,265
আমরা বুঝতে পারি যে ডমিনিক সবই ছিল
ভালবাসা এবং দায়িত্ব সম্পর্কে।

2182
02:12:32,525 --> 02:12:34,436
সে চিন্তিত ছিল
কল্যাণ সম্পর্কে,

2183
02:12:34,727 --> 02:12:37,264
তার স্ত্রী, আমার বোন মারিয়া;

2184
02:12:38,398 --> 02:12:39,706
কন্যা আন্দ্রেয়া,

2185
02:12:39,933 --> 02:12:41,412
এবং তার ছেলে, জুড;

2186
02:12:42,202 --> 02:12:43,772
যার অসাধারণ প্রতিভা,

2187
02:12:44,304 --> 02:12:45,510
তিনি গর্বিত ছিল.

2188
02:12:52,412 --> 02:12:54,892
এবং যে 20,000 না
ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে প্রতিফলিত হয়।

2189
02:12:54,948 --> 02:12:56,291
কোথায় যে 20,000?

2190
02:12:56,482 --> 02:13:00,191
20,000 অনুপস্থিত; 7,300 হল
অনুপস্থিত; 9,800 অনুপস্থিত;

2191
02:13:00,420 --> 02:13:01,455
এবং এই বিল দেখুন;

2192
02:13:01,554 --> 02:13:03,966
এই অনুযায়ী, 5,800;

2193
02:13:04,257 --> 02:13:06,635
এবং 2,309..
- এই এক না?

2194
02:13:06,960 --> 02:13:09,702
এটা কি? এটি 1,800।
এটি একটি ছোট পরিমাণ।

2195
02:13:09,762 --> 02:13:11,298
এই হয়েছে
সঠিকভাবে প্রতিফলিত।

2196
02:13:11,364 --> 02:13:14,004
25,000 টাকা কোথায়?
এতে ওই টাকা অনুপস্থিত।

2197
02:13:14,334 --> 02:13:16,507
এটা খাতায় দেখা যায় না।
আমি একটি উত্তর চাই.

2198
02:13:16,769 --> 02:13:17,747
এক সেকেন্ড।

2199
02:13:17,837 --> 02:13:20,477
এই 25,000 কোথায় গেল?
এটা প্রতিফলিত হয় না.

2200
02:13:20,540 --> 02:13:23,020
ওহ ঈশ্বর! এই 25,000. আপনি কেন
এই সংখ্যা নিয়ে এত আচ্ছন্ন?

2201
02:13:23,243 --> 02:13:24,381
সব সময় ২৫,০০০!

2202
02:13:24,444 --> 02:13:26,355
আমি এটা মোকাবেলা করতে যাচ্ছি না.
আমি চলে যাচ্ছি।

2203
02:13:30,316 --> 02:13:32,387
সে কিছুতেই ঠিকমতো প্রবেশ করেনি

2204
02:13:33,253 --> 02:13:35,426
কোথায় খুঁজি
25,000 এর বিল?

2205
02:13:36,322 --> 02:13:37,323
এই অনুপস্থিত.

2206
02:13:37,590 --> 02:13:38,933
এই একটি অনুপস্থিত.

2207
02:13:39,459 --> 02:13:42,338
আপনি যদি এখানে তার সাথে থাকতেন,
বাবা সত্যিই খুশি হতেন।

2208
02:13:59,545 --> 02:14:00,990
আমি তাকে মিস করি, জুড.

2209
02:14:08,821 --> 02:14:10,494
বাবা যা বলেছেন তা সত্য।

2210
02:14:13,860 --> 02:14:15,032
গিলরয় সম্পর্কেও?

2211
02:14:16,596 --> 02:14:17,631
আপনি কিভাবে জানেন?

2212
02:14:19,465 --> 02:14:21,069
আমি সব অ্যাকাউন্ট চেক.

2213
02:14:24,337 --> 02:14:26,010
সে তোমাকে ঠকাচ্ছিল।

2214
02:14:26,773 --> 02:14:28,480
ঈশ্বর! আমি এত বোকা ছিলাম!

2215
02:14:29,108 --> 02:14:31,281
সে বলল তার কিছু আছে
জরুরী এবং তিনি..

2216
02:14:31,711 --> 02:14:33,486
সে সব নিল..
আমি শুধু..

2217
02:14:36,916 --> 02:14:37,894
সব ঠিক আছে।

2218
02:14:41,087 --> 02:14:42,657
এটা শুধু টাকা, তাই না?

2219
02:15:27,133 --> 02:15:28,111
জুড,

2220
02:15:28,901 --> 02:15:30,642
এই চিঠিটি বিদায় জানাতে।

2221
02:15:31,371 --> 02:15:32,611
আমি শিম লা যাচ্ছি।

2222
02:15:33,439 --> 02:15:36,579
সঙ্গে কিছু স্বেচ্ছাসেবী কাজ করতে
'ডক্টরস উইদাউট বর্ডার'

2223
02:15:37,043 --> 02:15:38,021
কিছু সময়ের জন্য।

2224
02:15:38,678 --> 02:15:40,624
আমি দূরে পেতে প্রয়োজন
এই জায়গা থেকে

2225
02:15:41,814 --> 02:15:43,623
আমার ভিতরের রাক্ষসদের সাথে লড়াই করুন।

2226
02:15:45,151 --> 02:15:46,129
কোথাও,

2227
02:15:46,652 --> 02:15:47,630
অনেক দূরে...

2228
02:16:06,973 --> 02:16:10,045
আপনার আবেগী বিবেচনা
সামুদ্রিক জীবন সম্পর্কে জ্ঞান;

2229
02:16:10,176 --> 02:16:15,057
আমরা আপনাকে কাজ অফার করে সন্তুষ্ট
সামুদ্রিক ভূ-ভৌতিক সম্পদ সহকারী,

2230
19:18:53,457 --> 02:16:07,902
জুড, অভিনন্দন!

2231
02:16:08,297 --> 02:16:09,935
<i>ম্যাম</i>

2232
02:16:10,065 --> 02:16:11,442
তারা আপনার প্রতিভা উপলব্ধি করবে!

2233
02:16:11,967 --> 02:16:13,412
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, জুড।

2234
02:16:13,535 --> 02:16:14,673
আপনার জন্য তাই গর্বিত!

2235
02:16:17,572 --> 02:16:19,415
আমি সেই কাজের জন্য যাচ্ছি না, মা।

2236
02:16:20,542 --> 02:16:21,520
এসো, জুড।

2237
02:16:21,610 --> 02:16:22,588
তোমার যাওয়া উচিত।

2238
02:16:22,644 --> 02:16:24,487
আপনি অবশ্যই উচিত
এই কাজের জন্য যান।

2239
02:16:25,080 --> 02:16:26,582
গোয়া আপনার জন্য উপযুক্ত জায়গা।

2240
02:16:27,382 --> 02:16:29,191
তাছাড়া, আপনি আছে
বন্ধুরা সেখানে, তাই না?

2241
02:16:29,251 --> 02:16:30,594
সেবাস্তিয়ান, ক্রিস্টাল"

2242
02:16:32,254 --> 02:16:33,232
জুড,

2243
02:16:33,388 --> 02:16:35,595
আমি কোথাও যাচ্ছি না
তোমাকে এখানে একা রেখে

2244
02:16:35,958 --> 02:16:38,529
কিন্তু আমি এখানে একা নই।
আমিও তোমার সাথে আসছি!

2245
02:16:39,361 --> 02:16:41,102
শীঘ্রই সুসামাকে জানাই,

2246
02:16:41,163 --> 02:16:42,642
এবং তাকে পরিষ্কার করতে বলুন
বাংলো

2247
02:16:42,764 --> 02:16:45,643
আপনি চাইলে ক্রিস্টালকেও জানান,
যে আমরা সবাই সেখানে আসছি।

2248
02:16:55,510 --> 02:16:56,614
অভিনন্দন, জুড.

2249
02:16:57,546 --> 02:17:00,720
আমি নিশ্চিত যে আপনি হবে
NIO তে চাকরি পান।

2250
02:17:01,683 --> 02:17:05,324
তারা আমাদের সাথে কাউকে এড়াতে পারে না
আপনার মতো অনেক জ্ঞান এবং প্রতিভা।

2251
02:17:06,121 --> 02:17:07,429
আমি আপনার জন্য খুব খুশি.

2252
02:17:11,393 --> 02:17:14,374
আপনি যখন গোয়া পৌঁছাবেন, ঠিক
মনে করো আমি তোমার সাথে আছি।

2253
02:17:15,063 --> 02:17:16,041
ঘুরতে যান;

2254
02:17:16,365 --> 02:17:17,400
আমার স্কুটার নাও;

2255
02:17:18,033 --> 02:17:19,068
নির্দ্বিধায়, জুড ই.

2256
02:17:42,000 --> 02:17:43,035
তুমি জানো, জুড..

2257
02:17:43,435 --> 02:17:47,144
যারা ভেবেছিলেন আপনার থাকা দরকার
কিছু পরিবর্তন, যারা ভুল ছিল.

2258
02:17:48,073 --> 02:17:49,950
এটা অন্য যারা
পরিবর্তন করতে হবে

2259
02:17:50,108 --> 02:17:51,178
আমাকে সহ।

2260
02:17:51,777 --> 02:17:53,381
আপনি শুধু নিজেকে, জুড.

2261
02:17:54,680 --> 02:17:55,454
তারপর,

2262
02:17:55,781 --> 02:17:56,885
আমি নিশ্চিত..

2263
02:17:57,282 --> 02:17:58,260
একদিন,

2264
02:17:58,383 --> 02:17:59,794
ভালবাসা তোমাকে খুঁজে পাবে।

2265
02:18:00,752 --> 02:18:01,730
একদিন!

2266
02:18:13,000 --> 02:18:16,607
ঠিক আছে ছেলেরা। শেষ ওভার।
আমি এখন ফিরে আসছি, ঠিক আছে?

2267
02:18:22,243 --> 02:18:24,689
সেই ধোনির সহকর্মী ব্যাটিং
হেলিকপ্টারের মত, মানুষ!

2268
02:18:25,012 --> 02:18:26,923
কি? সে শুরু করল, হাহ?
এখানে?

2269
02:18:26,981 --> 02:18:27,959
আরে! কি?

2270
02:18:32,453 --> 02:18:33,431
কি?
আমরা জিতেছি?

2271
02:18:38,826 --> 02:18:39,861
জুড, আমার ছেলে!

2272
02:18:39,994 --> 02:18:40,938
নমস্কার!

2273
02:18:41,028 --> 02:18:42,336
আমাকে তোমার হাত দাও!

2274
02:18:42,596 --> 02:18:43,574
দেখেন নি?

2275
02:18:43,697 --> 02:18:46,576
কখনও কখনও আমরা শুধু আছে
আমাদের হৃদয় কি বলে শোন!

2276
02:20:41,081 --> 02:20:44,619
'মাছ এসে চলে গেল,
জানি না কেন'

2277
02:20:45,419 --> 02:20:48,832
'সমুদ্র কি ফেনায় পরিণত হয়েছে?'

2278
02:20:49,623 --> 02:20:53,628
'তুমি কি জ্বলবে
শিরা, কার্বন হিসাবে?'

2279
02:20:53,794 --> 02:20:57,936
'চুম্বকের মতো, নির্জনতায়'

2280
02:21:20,854 --> 02:21:21,958
আরে জর্জ কুরিয়ান!

2281
02:21:22,022 --> 02:21:23,000
হ্যাঁ?

2282
02:21:23,857 --> 02:21:26,463
আমার কথা মনে পড়ে না?
আমি কি তোমাকে গাড়িতে নামিয়ে দিয়েছিলাম?

2283
02:21:26,760 --> 02:21:29,206
আচ্ছা, আমরা কথা বলছিলাম
সেদিন সামুদ্রিক কচ্ছপ।

2284
02:21:29,463 --> 02:21:31,204
মনে নেই?
- ওখানে থাক।

2285
02:21:31,465 --> 02:21:32,170
সেখানে থাক!

2286
02:21:32,466 --> 02:21:34,036
ওয়ার্ল্ড অ্যাকুয়াটিক কাউন্সিল
আমাকে একটি রিপোর্ট পাঠিয়েছে।

2287
02:21:34,101 --> 02:21:36,809
ওখানে থাক, ম্যান! আমার কি উচিত
যদি তারা আপনাকে একটি রিপোর্ট পাঠায়?

2288
02:21:36,937 --> 02:21:37,972
আরে! নৌকা স্থির!

2289
02:21:38,038 --> 02:21:40,541
ভাল. এটা এখন 32.5 ইঞ্চি নয়।

2290
02:21:40,641 --> 02:21:41,585
নৌকা স্টান.

2291
02:21:41,642 --> 02:21:43,019
আকার সম্পর্কে..
- হারিয়ে যাও!

2292
02:21:44,778 --> 02:21:45,984
জর্জ কুরিয়ান?